泰国皇家稻田照明景观

The royal rice paddies lighting landscape

位置：泰国

分类：装置艺术

内容：实景照片

图片来源：Apostrophy

图片：12张

在泰国曼谷的SCG体验大楼的主要出入口前，“皇家稻田”照明景观设施夺人眼球，它们是由曼谷Apostrophy设计公司设计完成。“皇家稻田”照明景观的设计是为了颂扬泰国国王陛下治理国家的智慧，特别是在农业生产方面，因此，“皇家稻田”选择在国王生日12月5日当天向人们开放展示。

“皇家稻田”照明景观设施是由水中一丛丛闪亮的灯束组成，它们象征着富饶的泰国，金色更代表着国王对泰国经济之本“农业”的重视和智慧。农产品出口是泰国的主要收入，国王恢复了“皇家耕种”的模式，目前皇家开发的农业项目已经蔓延到泰国每一个地区，包括水稻田，碾米机，渔池，牛奶农场等。

“皇家稻田”的设计尝试了最新最佳的审美形式，并严格控制灯泡的规格及材质，它是由300个金黄色的LED灯泡以及插入LED灯线的钢管制成的金杆子组成，顶部尖峰状稻米由透明的亚克力板材制成。为了更好地模拟自然，水中的防水照明也成为使它金光闪耀的助手。白天阳光照耀下，它们辉煌灿烂的金属色令人惊叹，夜晚，人们可以看见戏剧性的光芒，这里像是一片黄金稻田的海洋，池中的倒影也格外炫目耀眼。

译者： 饭团小组

The lighting installation ‘Royal rice field’ is a new approaching to the main entrance of ‘SCG experience’ building as well as to exhibit and honor the intelligence of His Majesty the King Bhumibol particularly in Agriculture due to the best occasion to cerebrated His Majesty the King’s birthday in 5 December. It is represented by a grove of ‘light spike’ among the water mean the abundant of Thailand and also ‘gold’ is represented the brightness of His Majesty thought in agricultural which is the fundamental of Thai economics.

‘Agricultural products export’ is the main revenue of Thailand as also has been recognized in general as the best of quality, especially ‘Rice’ which could be the root of Thai culture. According to above mentioned, His Majesty the King Bhumibol has pointed out how important of ‘Agriculture’ in Thailand. Thus, His Majesty has initiated to recover a “Royal Ploughing Ceremony” for an encouragement to every farmer when the beginning of growing season. Moreover, there are several Royal Development Projects which has been spread out to every region of Thailand. Or even, ‘Royal Chitralada Agricultural Projects’ is consisted of the demonstrated rice field, Rice mill, fishery pond, milk farm and others. These projects have been implementing a diverse range of agricultural activities for experimentation and demonstration purposes emphasized on His Majesty the King’s initiatives called “Sufficiency Economy” that encourage the villagers to become self-sufficient and improve their long-term quality of life. For all of above reason, ‘rice’ has been used as a main inspiration to design and symbolic to interpreted for this project ‘Royal rice field’

‘Royal rice field’ has been experimented for the best aesthetic form, suitable light bulb specification, material and also its composition. Finally, it is composed of 300 golden-yellow LED light bulbs, enclosed with rice spike shaped transparent acrylic sheet on the top of its golden stem which is made from steel tube inserted with LED wire inside. To imitate the characteristic of nature, each figure has been adjusted its height and composition randomly into 15 circular platform islands with an underwater electrical wiring system enhance with waterproof lighting to flood all the field and CNC plywood text ‘Long live the king’ with static golden light. Thus, their metallic gold is brilliant and stunning in the sunshine but dramatic glow at night as well as the reflection from the pool is created the glare dazzling onto the water surface for all time.

Essentially, the design team devote ‘Royal rice field’ to celebrated His Majesty the King’s birthday and also hope this static lighting installation can be calm down your sentimental, awaken your consciousness and light you to find out any solution even personally or Thailand political crisis.

皇家稻田照明景观外观图

皇家稻田照明景观外部局部图

皇家稻田照明景观