莫斯科市中心的人本日光浴海滩

Wowhaus：该项目旨在从Neskuchny花园方向为高尔基公园营造一处“非正式”入口，使其具友好性且与主入口一样备受欢迎，同时在莫斯科市中心创建一个无障碍的水上游乐区。

Wowhaus：Objective: To mark the ‘unofficial’ entrance to Gorky Park from the direction of Neskuchny Garden, making it more friendly and just as popular as the main entrance; To create an accessible recreation area by the water in the center of Moscow.

▼鸟瞰 Aerial view

courtesy of Wowhaus

courtesy of Wowhaus

我们计划为高尔基公园的主入口创建一个备选方案。 为了与前门主体的花岗岩和大理石形成对比，我们使用木材建造前往普希金（Andreevsky）桥的“欢迎区”，在莫斯科河荒凉的堤岸上创建了一个颇具规模的休闲区，其中有海滩、淋浴间和酒吧，而木制海滩是新高尔基公园的象征。

We came up with an idea for how to create an alternative to the main entrance to Gorky Park. By way of contrast with the granite and marble that are the dominant presence at the front entrance, we have used wood for the ‘welcome zone’ leading from Pushkin (Andreevsky) Bridge. On the desolate embankment of the River Moskva we have created a proper leisure zone with a beach, showers, and a bar. The wooden beach is a symbol of the renewed Gorky Park.

▼木制海滩 The wooden beach 

courtesy of Wowhaus

courtesy of Wowhaus

courtesy of Wowhaus

日光浴室采用特殊的建造方式，其木制表面以不同的角度相连接，并一直向下倾斜至水面。这些多角度的表面与众多甲板躺椅的作用相同，大大节省了河堤上的空间，游客可以在木制甲板上随意坐卧。在炎热的夏日，这个以人为本的场所非常受日光浴者的欢迎，各种活动和赛事也都在这里举行。

The diversely angled surface of the solarium does the same job as myriad deck loungers, resulting in a great saving of space on the river embankment. The solarium has been constructed in such a way that visitors can sit or lie down on almost any of the wooden surfaces which meet each other at different angles and descend to the water’s edge. On a hot summer’s day this democratic spot is extremely popular with sunbathers.All kinds of activities and events are held here.

▼游客可以在木制甲板上随意坐卧 Visitors can sit or lie down on almost any of the wooden surfaces 

courtesy of Wowhaus

courtesy of Wowhaus

courtesy of Wowhaus

由于莫斯科河禁止游泳，我们提出了为游客设计水景的想法。淋浴控制台位于日光浴室之外、河面之上，淋雨用水汇集在下方的托盘中然后排入下水管道。

Since swimming in the River Moskva is not advisable, we came up with the idea of a water feature for visitors. The shower consoles stand outside the solarium area, above the surface of the river. Water from the showers collects in trays underneath and drains into the sewerage system.

▼淋浴间 The shower consoles 

courtesy of Wowhaus

courtesy of Wowhaus

日光浴室旁边是另一个公共休闲空间，场地上形式复杂的遮阳篷可防止烈日暴晒，同时还为 DJ演奏提供了空间。在桥下，我们设计了两个带有木制露台和檐棚酒吧，以原始形态呈现出来。

Next to the solarium is another universal recreational space – under a canopy which offers protection from the blazing sun. This canopy takes the form of a complex pergola and has space for a DJ. Under the bridge we have designed two bars with wooden terraces and canopies in an original shape.

▼休闲空间 The recreational space

courtesy of Wowhaus

▼酒吧 Bar

courtesy of Wowhaus

courtesy of Wowhaus

▼分析图 Diagram

courtesy of Wowhaus

courtesy of Wowhaus

courtesy of Wowhaus

地址：俄罗斯，莫斯科 Krymsky Val 9 号，高尔基公园

客户：高尔基公园

设计工作：2011 年 5 月至  7 月

施工时间：2011 年 7 月

Wowhaus 负责人：Dmitry Likin、Oleg Shapiro

建筑师：Darya Listopad、Artem Ukropov

图片来源：Ilya Ivanov, Dmitry Karpov, Yogastan

Address: Gorky Park, Krymsky Val, 9, Moscow, Russia

Client: Gorky Park

Design work: May 2011-July 2011

Construction work: July 2011

Heads of Wowhaus: Dmitry Likin, Oleg Shapiro

Architects: Darya Listopad, Artem Ukropov

Photos: Ilya Ivanov, Dmitry Karpov, Yogastan

“位于市中心的日光浴海滩，以人为本的休闲乐园。”

审稿编辑：gentlebeats