法国埃克托柏辽兹体育中心丨Dietmar Feichtinger 建筑事务所

The French assou-ekotto Berlioz sports center

设计方：Dietmar Feichtinger 建筑事务所

位置：法国

分类：体育建筑

内容：实景照片

图片：10张

埃克托 柏辽兹体育中心是一座极具代表性的体育馆，体育馆内有良好的光照，通风和隔音条件。体育中心底层是以玻璃为外墙，底层以上的建筑外墙则是以铜皮外饰。铜的优点在于不会氧化，所以大楼的外形长时间内不会变化。但一楼的柔道室却保持与底层相同的玻璃外墙，这使大楼显得更明亮。因为大楼的底层的玻璃幕墙和户外主楼梯，即使在路的另一头，体育馆也显得非常显眼。大楼入口所在的走道的另一侧是4米高的竹林，走道的宽度也可供车辆通行。

大楼的底层主要是入口，宽敞的大厅和等候区，大厅接待区的中间位置可以监控整栋大楼的人员流动。大厅除了中间的电梯外，还有一座升降电梯方便残疾人使用。另外东边的户外不锈钢楼梯和北边的楼梯也对进入大楼的人群起到分流作用。大楼内的各个运动场馆都相隔不远，每层楼都有招待区，每个场馆右边都有衣帽间。体操馆和拳击室在有玻璃外墙的底层，所以基本靠日光照明。一楼主要是有2个榻榻米的柔道厅，设配齐全并配有浴室的健身房和各个运动俱乐部工作人员的办公室。二楼属于全部篮球馆场地，地面全铺着木地板，器械存放时也使用木栅栏和训练场地隔开。

译者：蝈蝈

The building represents an important new sport equipment for the denizen of Vincennes, comprising specific halls for different sport clubs of the city. It offers them to practice sport under the best conditions insured by natural lighting as well as efficient ventilation and acoustic treatment.

The design of the building is a resolutely contemporary showcase with its glazed base and the copper cladded volume on top of it. Perforated copper as a noble and sustainable maintenance-free material, will not treated and due to oxidation change his appearance over the years. The cladding is fixe except on the glazed parts of the judo hall on level +1, where adjustable panels are integrated. The transparency of cladding invigorates the facade and let the building seem lighter.From the very extremity of the pathway the building is visible due to a glazed vertical volume including the principal staircase. The wall, accompanying the‘running race track’ leading to the public entrance is planted with 4 m high bamboo and leaves enough space for a vehicle to pass.

The single entry given onto the pathway allows a centred distribution of the different levels optimizing thus the functioning of the equipment. The transparency of the glazed base is carried on inside the building with the lobby that offers a direct view to the gym. This generous lobby and waiting area is protected from drafts by the airlock at the entrance. The central position of the reception allows the monitoring of flow in the building.

Beside the central staircase, a single generously dimensioned elevator (1000 kg) guaranties accessibility to all levels for handicapped persons. Additional exterior metal stairs in the east and one interior stair in the north correspond to the need of evacuation of the public.The connections (ways) between the halls (sport facilities) are short and easily understandable. Each level has its own reception area thanks to the enlargement of the corridors. The cloakrooms are situated right next to the different halls and respond to a simple geometrical design.

The gym and the box training hall on -1 are naturally lit by a continuous range of windows oriented to the pathway. A zenithal window tape on the maintenance free green roof provides additional natural light to the 2 halls. On the first floor are situated the judo hall with 2 tatamis and a fully equipped fitness room combined with changing facilities, showers and some small offices dedicated to the administrative staff of the sport clubs.The second floor is entirely occupied by the basketball hall. A floating oak sport parquet covers the floor. The storage for sport material is separated from the sport field by wooden wall bars.

法国埃克托柏辽兹体育中心外部实景图

法国埃克托柏辽兹体育中心外部局部实景图

法国埃克托柏辽兹体育中心外部侧面实景图

法国埃克托柏辽兹体育中心外部夜景实景图

法国埃克托柏辽兹体育中心内部局部实景图

法国埃克托柏辽兹体育中心内部实景图

法国埃克托柏辽兹体育中心内部过道实景图