韩国KOMIPO热电厂丨HAEAHN Architecture,Haenglim

Korea KOMIPO thermal power plant

设计方：HAEAHN Architecture, Haenglim

位置：韩国 首尔

分类：工业建筑

内容：

设计方案

项目规模：17520平方米

图片：24张

摄影师：HAEAHN

最近，韩国美联热电厂（KOMIPO）竞赛设计公布了第二名由HAEAHN Architects及 Haenglim设计联合体获得。获奖方案大胆地将热电厂和办公楼结合在一起。这个具有双重功能的建筑，还配以公园、餐厅，打破了传统的热电厂粗犷、工业化的形象。在贯彻这个设计概念的同时，新设计将会取代韩国首个建造的热电厂Danginlee。建筑师期望新的热电厂能在纪念旧热电厂的同时，吸引更多的游客前往当地。

译者： 艾比

Claiming second place in a recent competition for Korea Midland Power (KOMIPO), HAEAHN Architects, in partnership with Haenglim, have put forth a daring new design that combines power plant and office building. The dual use structure, which will include a park and a restaurant, was conceived as a way of breaking the raw, industrial image of the traditional power plant. In keeping with this idea, the design would be built over and replace Danginlee, the first power plant ever constructed in South Korea. The architects intended for the new plant to commemorate the old, while at the same time attracting more local traffic to the area. See the details of this award-winning design, after the break.

The Danginlee Power Plant, built in the 1930s, is recognized as being one of the first large, electrically lit buildings in the city. HAEAHN and Haenglim’s building would memorialize its importance through the erection of their own, tower-like plant. The design is actually centered around the 100-meter-high chimney stack necessary for the power plant’s ventilation. This move gives the building a monumental sense of height, and masks the ventilation stack from view in an effort to avoid the look of a traditional industrial building.

The design’s intention of being a monument to the old plant is further indicated in the massive, 18-meter-high concrete walls that bound the building’s exterior. These walls will have a stone façade that lends the structure a sense of timelessness and permanence. Surrounding these walls would be exterior art exhibits, effectively making both building and site what the architects refer to as a “Culture Plant.” In its totality, the proposal would draw not only plant workers, but average citizens to the site.

韩国KOMIPO热电厂外部效果图

韩国KOMIPO热电厂外部夜景效果图

韩国KOMIPO热电厂内部效果图

韩国KOMIPO热电厂内部餐厅效果图

韩国KOMIPO热电厂内部空间效果图

韩国KOMIPO热电厂平面图

韩国KOMIPO热电厂程序图

韩国KOMIPO热电厂剖面图

韩国KOMIPO热电厂立面图

2韩国KOMIPO热电厂立面图