Columbia Kipará DéEmbera Tourist village

设计方：Juan Pablo Dorado, OficinaSuramericana de Arquitectura

位置：哥伦比亚

分类：公共设施

内容：实景照片

合作方：Leonardo Adolfo Rodríguez

承包方：Dorado Asociados SAS (Juan Pablo Dorado Martinez), GrupoConservacionConguadua (Arq. Jaime Botero Med

委托方：Indigenous Community Puerto Jagua, FONTUR (哥伦比亚旅游促进基金会), MinCIT (商业及旅游部门)

图片：25张

摄影师：Tomas Botero Jorge Obed Gomez

这是由Juan Pablo Dorado与OficinaSuramericana de Arquitectura联合设计的Kipará DéEmbera游客村。这个土著社区名为Puerto Jagua，位于Jurubir镇附近的Chori河沿岸。Puerto Jagua的居民被称为EmberaDobida，意思是“河人”。这些人一直生活在水里，水对于他们来说至关重要，不仅为其提供了大量资源，还是重要的运输路线及重大事件发生场所。

该方案重新解读了原生栖息地，通过对社区的物理、生态和社会-文化等元素的分析去理解和发延续他们传统的生活方式，这是理解他们文化和日常生活的手段。在这一前提下，新的方案首先将最重要的建筑布置在场地最高的地段，从而创建充满活动、事件的线性景观；建筑自身被设想为一个架空平台，整合了聚集、睡眠、就餐等很小的行为，同时平台被设想为一个保护性元素，有助避免雨季的洪水，并尽量将对植被产生的影响降到最低。

译者：筑龙网艾比

From the architect. This indigenous community is known as Puerto Jagua, along the Chori River near the town ofJurubirwhich in turn belongs to the municipality of Nuqui, Chocó, on the Colombian Pacific coast.The residents of Puerto Jagua are known as EmberaDobida which means "river people". These people has historically lived around these water bodies, which are essential not only for the amount of resources they provide, but because they are transportation routes and places with great cosmogenic meaning. Its origin is a mythical beach at the Baudo River and they are currently settled in the departments of Antioquia, Bolivar, Caldas, Caquetá, Cauca, Chocó, Córdoba, Nariño, Putumayo, Risaralda and Valle del Cauca. Their language is a division of the linguistic family Chocó.

The proposal arises from reinterpreting the native habitat in order to understand and develop their traditional ways of life itself with analysis of physical, biological and socio-cultural elements of the community, this is a mean for understanding their culture and daily life.

acknowledging this, the new settlement firstly foresees for the location of the most important building in the highest part of the worksite, thus creating a linear landscape of events; the structure itself is understood as an elevated platform that generates small actions like meeting, sleeping, eating, etc. and said platform is conceived as a protective element from flooding in the rainy season, but it remains a very subtle element that leverages levels and heights and which is lost in vegetation generating minimal impact.

The supporting structure is seen as a slender and subtle element that loses proportion to meet the main building of the complex, besides giving it the three most important qualities being proportion, accessibility and visual reference, a platform that makes it protagonist in the new settlement.

All secondary buildings are arranged to a greater terrain height than the elevated platform contributing to the experience lived by the tourists and generating the same feeling that occurs when entering the homes of the Embera community.All the sleeping huts (known as Tambos) are accompanied by a smaller building that refers to the meeting place and reinterprets the typology of community livability.

"A project that comes from the depths of the jungle, by and for them, Indigenous people, an experience where the ancestral knowledge and current techniques forge together, a foray into new territory, where the basic is the true way of life.Burst and break routines to achieve a community project, an experience of life where the exchange of knowledge was not only professional but personal. Teaching and learning an universal constant anywhere in the world today, sharing, keyword to achieve the engagement between the micro and the macro, a project that leaves us with a lot of teachings, only to improve, for them and us, a project not only for a community but to a region, Chocó, a land that can be better than it already is. Today I see a community proud of what they are, with all the capabilities to test what they have learned and also to continue growing next to what they have, their culture and customs.

A community that stays in my retina, a reality that I could live from within, from the depths of the jungle, a project born today and all of us that were part of this project in all of its different stages let us be better than yesterday... “. Worksite chief architect Leonardo Rodriguez.

哥伦比亚Kipará DéEmbera游客村外部实景图

哥伦比亚Kipará DéEmbera游客村内部实景图

哥伦比亚Kipará DéEmbera游客村内部局部实景图

哥伦比亚Kipará DéEmbera游客村平面图

哥伦比亚Kipará DéEmbera游客村立面图

哥伦比亚Kipará DéEmbera游客村剖面图