巴黎青少年福利中心 | 温馨家园的过渡空间

French youth welfare center

位置：法国 巴黎

分类：公共设施

内容：实景照片

图片来源：Vincent Fillon

建筑设计：Marjan Hessamfar & Joe Verons

图片：28张

Maison d’accueil de l’enfance Eleanor Roosevelt是巴黎当地的儿童福利部门负责的备用住宅中心，它为法定监护情况下的未成年人提供了一个紧急避难所。修建中心的主要目的是为这些青少年们提供实际的、有教育意义的和心理上的支持。将中心从当前的第十四郡搬迁的话，将会增加中心的容量，帮助扩大中心的服务范围。Semavip这个半上市公司负责发展这个区域，这个区域中已经有了一个电影院、一个马戏团和一个公园，公园已经于2010年向公众开放了。

这个备用的住宅中心不仅是儿童们的庇护所，也是一个让青年人感到被欢迎、被保护和被照顾的家。中心也是一个过渡住宅，它连接着家庭，而不是断绝了与家庭的关系，中心中的管理是即平静又慈悲的。孩子们一定不能在这里感觉到“紧急事件”这个概念，他们应该在这里感到安心：在这里，他们最终感觉到完全的安全。最重要的一点是，这里的每一份付出都要保证满足达到连续性教育目标的要求。

译者：蝈蝈

Maison d’accueil de l’enfance Eleanor Roosevelt is an emergency residential centre managed by the local department of child welfare in Paris. It provides emergency shelter for minors under legal guardianship.The main purpose of the centre is to provide practical, educational and psychological support to these children and teenagers. Moving the centre from its current location in the 14th arrondissement will allow an increase in capacity and will help broaden the centre’s services. Semavip, a semi public company, is in charge of developing the area which already has a cinema, a residential circus and a park, which has been open to the public since the summer of 2010.

An emergency residential centre is both a children’s shelter and a care home where young people feel welcomed, protected and looked after. It is also a transitional place, where family links, rather than being severed, are encouraged under calm and compassionate supervision.The notion of ? emergency ? must not be sensed by children who indeed need to feel reassured: this is a place where, at long last, they can be completely safe. It is also paramount that every effort is made to ensure their continuous educational needs are met.

法国青少年福利中心外部实景图

法国青少年福利中心外部局部实景图

法国青少年福利中心外部夜景实景图

法国青少年福利中心内部实景图

法国青少年福利中心内部细节实景图

法国青少年福利中心内部过道实景图

法国青少年福利中心内部大厅实景图

法国青少年福利中心内部楼梯实景图

法国青少年福利中心内部之阳台实景图

法国青少年福利中心平面图

法国青少年福利中心剖面图