BY JOVE 花店，浪漫永生花的温馨空间丨中国杭州

Joyce 找到我，想为 BY JOVE 在杭州的花店做一个特别的空间。

Joyce founded me someday with a request. She wanted to have a special florist space for her brand, BY JOVE, in Hangzhou.

White© Hanzhi

Blue© Arttteeezy

Entrance© Arttteeezy

真是有趣的业主啊，浪漫隽永的永生花在她手中被赋予了另一种亲近可爱的温度。虽是花店，但又包含了咖啡，家居用品和花艺培训的复合功能。我决心这会是 Mur Mur Lab“现象”最丰富的一家未来商店，用温柔的弧线怀抱起十二首温暖的“情”诗。

Joyce is an interesting client. Such romantic and meaningful Preserved Flowers are endowed with a sense of intimacy and loveliness under her hands. It is rather a multifunctional space than a flower shop. It offers coffee, desserts, home accessories and floral curriculum. I felt determined that it would become the most phenomenon versatile future store design of Mur Mur Lab. We wrote twelve little poems threaded by a soft curve, in a warm and loving way.

the Wind © Hanzhi

filtered light © Hanzhi

© Hanzhi

dock © Arttteeezy

looking back to the entrance © Arttteeezy

这是一个从局部出发的设计。框架退在后面，我尝试描述每个场景的状态。光线经过纱帘过滤是怎样的模样？深蓝的夜空会不会洒下柔和的星光？雨滴落下的瞬间能不能被捕捉和记忆？这些美好的想象，在它们被锚固在场地之前，就已经先于空间存在了。在这里，局部之和大于整体。

It is a design started from the parts. I tried to describe the phenomenon of every scene while leaving the consideration of overall structure behind. What would the space look like when light shed through the gauze curtain? Would the dark blue sky glitter with mellowing starry light? Is it possible to freeze the moment of raindrops falling down? Those beautiful imagination came to our mind before the existence of the actual space. Here, the summation of every parts is greater than the whole.

© Arttteeezy

© Hanzhi

intersection © Arttteeezy

stairs © Arttteeezy

戏剧性的叙事从进入之前已经展开——城市乱流中的一片白和一抹蓝。空间中，白是底色，它是斑斓色彩最好的背景。不同质感的白沿着微曲的路径，依次展开。白色的纱帘，白色的水泥，白色的磨石，白色的亚克力，所有的白滤过日光，变得生动起来。自然光是唯一使建筑成为艺术的光线。蓝夹在白与白之间，像是一个停顿，或是暗示。随着旋转的台阶，你似乎远离了光，在至暗处，有星光洒下。

The dramatic narrate begins before you enter. It is a piece of white and a splash of blue in the urban context. In the space, white is the ground color, which is the best color background for others. White of different textures are spread out along with the slightly curved path. All white, white gauze curtain, white cement, white terrazzo, white acrylic, become vibrant when they are rendered with the natural sunlight. Sunlight is the only light that makes architecture into a piece of art. The blue stays in-between white and white, like a pause, or a hint. Along with the spiral staircase, you seemed to leave the light behind. However, at the darkest point, you will see starry light upon you.

blue and white© Arttteeezy

© Arttteeezy

© left-Arttteeezy，right-Hanzhi

最初是虚无，

Initially, it is somewhere in nowhere.

继而是更深的虚无，

Subsequently comes deeper nihility,

虚无的更深远之处，是一片深蓝。

Beyond the nihility, is blue and darkness.

© Arttteeezy

©Hanzhi

the rain © Arttteeezy

the swing © Hanzhi

raindrops © Hanzhi

Shelves by the window © Arttteeezy

告别的时候，希望你还记得走过的白日梦，来自十二首诗的启示。人会变老，生活也会逼着我们去成为大人，抛弃稚嫩，变得稳重。而你就会发现以前的自己再也回不去了，拥有一颗童心是值得庆幸的事。

Please remember the daydream you walked through, as well as the enlightenment from the twelve little poems. As we ages, life would push us to become grown-ups, forgetting being naive and behaving like an adult. You will realize that there is no way to getting back. It is a matter of rejoice, we believe, to find childlike innocence in your inner world.

shelves © Hanzhi

gallery © Arttteeezy

藏在这里的天真，如果你非常敏锐，就可以捕捉到。

If you are keen enough, you will see that.

washroom © Arttteeezy

© Arttteeezy

farwell,my cactus © Hanzhi

项目名称 |

BY JOVEProject Name |

主创建筑师 | 夏慕蓉，李智

Chief Architect | XiaMurong, Li Zhi

设计团队 | 李信良，郑雅惠

Design Team | LiXinliang, Zheng Yahui

施工图设计 | 张志德

Construction Documents Design | Zhang Zhide

项目地点 | 杭州，凤起路 288 号

Project Location | Hangzhou, Fengqi Road No.288

摄影 | Arttteeezy，含之

Photography | Arttteeezy, Hanzhi

插画 |samoonIllustration |samoon

MUR MUR LAB

BY JOVE

图纸呈现

Section & Plan

the scene set © samoon