绿野三代居

本住宅位于波西米亚（Bohemia）中部一个宜人的乡村中，坐落在一片绿色的原野之上，靠近一丛树木。这是一座三代之家，当夏季和周末来临的时候，爷爷奶奶、爸爸妈妈和两个小儿子将在这里度过一段美好的时光。

The family residence stands literally on a green field, near a clump of trees, in a pleasant countryside of central Bohemia. The house accommodates three generations of one family. A grandfather, a grandmother, a father, a mother and their two boys – there’s enough space for all of them to spend a summer and a lot of weekends together.

▼住宅外观远景，distant exterior view of the house

住宅南侧的室外露台结合角部的一根高柱设置。建筑师不仅将这根柱子作为一个支撑点，固定着被植被覆盖的凉棚，更将花园的喷淋系统与其结合进行设置，还在其顶部安装了一个小型风力发电机。整座住宅被一个大花园所环绕，花园里种植着树木、水果、蔬菜和草药香料等，这些都可以作为住户日常饮食的原材料。所有的体量享有同一个带有辅助设施的入口空间、一个可作为工作车间的小棚屋和一个设有屋顶的停车场空间。

▼住宅外观近景，住宅南侧的室外露台结合角部的一根高柱设置，close exterior view of the house, the building is connected to a south terrace with a high pillar in its corner

▼住宅外观近景，角部的高柱固定着凉棚，并与花园喷淋系统和小型风力发电机相结合，close exterior view of the house, the column at the corner supports a pergola, combining with a garden shower and a small wind turbine rotating on the tip

▼住宅外观近景，设有一个可作为工作车间的小棚屋和一个设有屋顶的停车场空间，close exterior view of the house with a shed with a workshop and a roofed parking spot

The building is connected to a south terrace with a high pillar in its corner. The pillar supports a vegetation-covered pergola, there is also a garden shower and a small wind turbine rotating on its tip. The whole house is surrounded by a large garden with trees, fruits, vegetables and herbs, ready to be used in the kitchen. All residential parts of the house are supplemented with an entrance area with facilities, a shed with a workshop and a roofed parking spot.

▼住宅入口立面，the main entrance facade of the house

住宅由一系列相互连接的小体量组成，每个体量都有各自不同的用途。中心位置的体量是家庭成员的聚集地，设有一个带有壁炉的起居室空间、一间餐厅以及一间厨房。这里是当之无愧的住宅中心，穿过大型的玻璃推拉门便可去往室外露台和花园。

▼住宅爆炸轴测图，the axon of the house

The house consists of several smaller, connected volumes, each of which serves a different purpose. The whole family meets in the central part of the house – there is a living room with a fireplace, a dining room and a kitchen. This area is the true heart of the house, with large sliding windows opening to a garden.

▼位于住宅中央体量中的开放式厨房和餐厅，the open dining room and the kitchen at the central part of the house

▼位于住宅中央的起居室，家庭成员在此聚集，the living room at the central part of the house where the whole family meets together

▼位于住宅中央的带有壁炉的起居室，通过大型的玻璃推拉门与室外露台和花园相连，the living room with a fireplace with large sliding windows opening to a garden, located at the central part of the house

每一代人都有自己的私密空间。爷爷奶奶所拥有的建筑体量中包含了一个生活起居空间、一间卧室以及一系列卫生设施。属于父母的体量中设有一间宽敞的卧室、一间浴室和一间在必要时可作为客房的书房。二层则是孩子们天下，从这里可以欣赏到住宅周围的绝佳景观。

Each generation has its own privacy. The grandparents use their own ‘house’ with a living area, a bedroom and sanitary facilities. The parents have a spacious bedroom, a bathroom and study, which serves as a guest room when needed. The boys have their kingdom in a room on the second floor, from which they have an excellent view of the surroundings.

▼爷爷奶奶的生活起居空间，通过木制隔板与卧室空间分隔，the living area of the grandparents that is separated from the bedroom through a wooden clapboard

▼爷爷奶奶的卧室，the grandparents’ bedroom

▼父母的卧室，the parents’ bedroom

▼位于二层的儿童房，从这里可以欣赏到住宅周围的绝佳景观，the kids’ room on the second floor, from which they have an excellent view of the surroundings

▼入口玄关空间，the entrance space with facilities

▼通向二层的木制楼梯（左），卫生间细节（右），the wooden stairs leading up to the second floor (left), bathroom details (right)

当夏日降临的时候，这里阳光明媚，一切都是那么得安静祥和……

It’s summer, the sun is shining, everything is peaceful and quiet…

▼住宅夜景，night view of the house

▼总平面图，site plan

▼平面图，floor plans

▼立面图，elevations

▼剖面图，sections

Project name: Summer houseStudio: DDAANNAuthor: Daniel Rohan | architect, Daniel Baudis | architectProject location: Central Bohemia, Czech RepublicProject year: 2015Completion year: 2019Built-up area: 235 m2Gross floor area: 176 m2Usable floor area: 153 m2Site size: 1200 m2Photo credits: BoysPlayNiceCollaborators: Klára Koldová | junior architect, Lucia Horkavá | junior architect

Materials:

corrugated metal sheet | roofing

corrugated polycarbonate | roofing, facade

concrete bricks | walls

thin-layer plaster | facade

stainless steel Carl Stahl | terrace roofing

plywood | built-in furniture

Products and brands:

windows | Jánošík okna-dveře | facade

doors | Bdoors | facade, interior

door handles | M&T – Minimal TIN-K | exterior, interior

wooden floors | Parkpodlah.cz – Floor Forever | exterior, interior

tiles | Archtiles – Casalgrande Padana – Marte Thassos | interior

chairs | Billiani – Doll | interior

lifting fixtures | Nordlux | interior

DDAANN