Church Santo Volto,都灵,意大利

七座塔楼环绕着教堂的中心体量，低矮的中心体量顶部消减形成天窗。为了纪念这一区域的工人文化，以前炼钢厂的烟囱被保存下来并增加了轻钢螺旋结构。教堂通过两侧的低矮建筑与城市环境衔接，其中包括大都会教廷办公室、公寓、工作日礼拜堂、长老会和各种教育娱乐设施及地下会议厅。

▼教堂外观，exterior of the church  ©Enrico Cano

The central plan of the church is surrounded by seven towers added with lower bodies of the chapels that, through their truncated top, also act as skylights. As a reminder of the workers’ culture on this area, the smokestack from the former steelworks has been conserved and added with a lightening steel spiral. The church connects to the urban surrounding by the lower building running along two sides with offices of the metropolitan curia, apartments, a weekday chapel, a presbytery and various structures for education and recreation as well as an underground conference hall.

▼教堂通过沿着两侧的低矮建筑与城市环境衔接，the church connects to the urban surrounding by the lower building running along two sides   ©Enrico Cano

▼从一侧低矮的柱廊看教堂，view from low colonnade to the church   ©Enrico Cano

▼为了纪念这一区域的工人文化，以前炼钢厂的烟囱被保存下来并增加了轻钢螺旋结构，as a reminder of the workers’ culture on this area, the smokestack from the former steelworks has been conserved and added with a lightening steel spiral  ©Enrico Cano

▼七个塔楼围绕着中心低矮的体量，the central plan of the church is surrounded by seven towers added with lower bodies of the chapels  ©Enrico Cano

在内部，金字塔状的屋顶结构覆盖宽敞的大厅，中央空间通过实体结构与空隙交替，形成蕴含暗示意义的光影游戏。按照客户的要求，耶稣的面容被印在“耶稣裹尸布”（holy shroud）上，建筑巧妙地采用石材交织形成面部形象的纹理，并借助照射下来的日光进一步加强效果。

Inside, the pyramidal roof shape embraces the wide hall and through the alternation of solids and voids generates a suggestive play of light and shadow in the central space. Following the clients’ requests, the face of Jesus impressed on the “holy shroud” has been reproduced through a skilful interweaving of stone worked as a texture, enhanced by the daylight.

▼中央空间通过实体结构与空隙交替，形成蕴含暗示意义的光影游戏，through the alternation of solids and voids generates a suggestive play of light and shadow in the central space   ©Enrico Cano

▼建筑巧妙地采用石材交织形成面部形象的纹理，并借助照射下来的日光进一步加强效果，a skilful interweaving of stone worked as a texture, enhanced by the daylight   ©Enrico Cano

▼金字塔状的屋顶结构，the pyramidal roof  ©Enrico Cano

▼场地平面图，site plan

▼平面图，plan

▼剖面图，section

Church Santo Volto, Turin, Italy (2001-2006)

Project: 2001

Construction: 2004-2006

Client: Archbishopric of Turin, Cardinal Severino Poletto Project management: Studio O. Siniscalco, Turin

Site area: 10’000 m²

Useful surface: 26’300 m²

Volume: 125’000 m³