野々市市图书馆丨三上建筑事务所

日本的野野市市图书馆应用现代ICT技术的市政设施，通过结合图书馆和城市民学习中心的内在关联，打造的地域文化交流设施中心，与附近的大学、学校、公民馆、生涯学习等设施相互协助、支援，通过各项特殊机能的活用，开发潜在用户，创造高效的运营环境。

The municipal facilities of the Nonoichi City Library in Japan apply ICT (Information and Communication Technology) technology. By combining the internal relationship between library and urban people’s learning center, a regional cultural exchange facility center has been built. It can help and support each other with the facilities of nearby universities, schools, civic halls and career learning space. Through the flexible use of various special functions, potential users can be developed and an efficient operating environment can be created.

▼图书馆外观，exterior view

▼折线形的屋面，the folded roof

▼图书馆外围柱廊，the portico area outside the library

▼入口走廊，entrance canopy

野野市市图书馆被称为Kaleido（万花镜）。一体开放式的超大开架空间天棚用不锈钢镜面所覆盖。不仅能将积蓄的知识·信息和访客反映出来，随着季节和天气和时间的变化而相应的变化。通过折线变化将天花板流动感表现出来，增加丰富度。由于弯曲的屋顶会根据季节、天气、时间段的不同，或者根据观看角度不同而呈现不同的景色，使人们在不知不觉中行动，并且不论室内室外，不论何时，都会存在不同。说大一些该图书馆可记录世间万象。

The Yehoo City Library is called Kaleido (kaleidoscope). The ceiling of integrated open space is covered with stainless steel mirror. It can not only reflect the accumulated knowledge, information and visitors, but also change with the season, weather and time. Through the change of fold line, the flowing feeling of the ceiling is displayed and the richness is increased. Because the curved roof will show different scenery according to season, weather, time period, and viewing angle, making people act unconsciously, and whether indoor or outdoor, no matter when, the scenery will be different. It is said that the library can record all the phenomena in the world.

▼一体开放式的内部空间，the integrated open space inside the library

图书馆的功能多样化，它将生活，学习，艺术和交流融合到一起的同时，并且能够亲近老人和孩子，创建了一体式开放空间，旨在通过创造没有视觉感的空间来吸引年轻人。在开架空间周围设置艺术工作室，可以从开架空间进行访问。

The function of the library is diversified. It integrates life, learning, art and communication, and can be close to the elderly and children. It creates an integrated open space, aiming at attracting young people by creating a space without visual sense. Art studios are set around the open space, which can be accessed from the open space.

▼天棚用不锈钢镜面覆盖，the ceiling is covered with stainless steel mirror

▼可动式布帘和软木板组成的儿童动感空间，movable curtain and children’s dynamic space consisting of cork board

象征知识积累的书塔及室内阳光庭院。阳光庭院可以在带来自然采光的同时将空间划分利用，还可以抑制声音传播。

The indoor sunshine courtyard and book tower symbolizing the accumulation of knowledge. Sunshine courtyard can divide and utilize space while being lighted naturally, which can restrain sound transmission.

▼室内阳光庭院带来自然采光，the sunshine courtyard brings natural light in

▼阳光庭院细部，detailed view of the sunshine courtyard

▼通高的书架墙，the full-height bookshelves

一楼的各功能区域，其中包括多功能大厅，志愿者活动室，音乐工作室，休息厅，会议室，料理教室，艺术工作室，陶艺工作室，学术研讨区和咖啡厅。

The functional areas on the first floor include multi-functional hall, volunteer activity room, music studio, lounge, conference room, catering room, art studio, pottery studio, academic seminar area and cafe.

▼志愿者活动室，volunteer activity room

▼料理教室，catering room

▼咖啡厅，cafe

二楼区域是由一个矩形T字划分的空间。开放空间主要为青少年学习区，及封闭的设备区域及内部管理区域。

The first floor area is divided into a rectangular T-shaped space. Open space mainly for teenagers’ learning area, closed equipment area and internal management area.

▼青少年学习区，teenagers’ learning area

▼纵向交通空间，the vertical circulation

▼图书馆夜景，library night view

▼首层平面图，ground floor plan

项目名称：野々市市图书馆

设计方：三上建筑事务所

设计年份：2015年9月～2016年7月

完成年份：2016年8月～2017年7月

主创及设计团队：益子 一彦＆三上建筑事务所

项目地址：日本石川县

建筑面积：5695.76㎡

摄影版权：崛内 広治

合作方：梓设计＆フジタ设计

客户：株式会社 野々市中央城建