南京江北虹悦城悬空瀑布+音乐喷泉丨中国南京丨繁境建筑,CRAZYWATER

近期，南京江北虹悦城正式开幕，由CRAZYWATER设计并施工的打破了世界纪录的巨幅瀑布也首次正式亮相。

Nanjing Jiangbei Wondercity Shopping Center was officially completed and opened with the debut of three huge water curtains created by CRAZYWATER, which broke the world records of the highest linear water curtain.

缘起：江北虹悦城

江北虹悦城总建筑面积约为38万平方米，其中地上建筑面积约为22.4万平方米，地下建筑面积约为15.6万平方米。不同于城南虹悦城赋予周边居民的消费升级，江北虹悦城对于整个区域来说，更多的是包含了填补板块商业空白的飞跃式意义。此次CRAZYWATER接受邀请参与江北虹悦城水景设计和建设工作，旨在以水为纽带，打造联通室内外的象征性地标。

The total construction area of the project is approximately 380,000 square meters, of which the above-ground construction area is approximately 224,000 square meters and the underground construction area is approximately 156,000 square meters. Different from the previous Wondercity in Nanjing, Jiangbei Wondercity contains more of a meaning of filling the commercial gap in the neighborhood. CRAZYWATER was invited to participate in the water feature project of Jiangbei Wondercity, aiming to create a symbolic landmark connecting indoor and outdoor with water as its medium.

▼江北虹悦城广场鸟瞰，aerial view of the plaza of Jiangbei Wondercity Shopping Center ©朱清言

▼广场水景概览，overview of the water feature ©朱清言

▼以水为纽带联通室内外，connecting indoor and outdoor with water ©朱清言

探索:  时尚外观+文化内涵

水景设计延续了江北虹悦城的建筑设计理念：外观时尚简约，同时将南京老城的文化符号引入江北新城。中心水景位于江北虹悦城内聚广场的中心，形成了一个类似聚宝盆的效应。滨水舞台搭配水型丰富的音乐喷泉，既是项目的点睛之笔，又是聚集人气的引流设计。

The water feature design continues the overall architecture concept of Jiangbei Wondercity: it has a trendy and simple appearance, while introducing the cultural symbols of Nanjing’s Old City into Jiangbei New City. The central fountain design is located in the center of the gathering square in Jiangbei Wondercity City, forming a cornucopia effect. The waterfront stage with the musical fountain is not only the focal point of the project, but also the popular drainage design.

▼滨水舞台搭配水型丰富的音乐喷泉，the waterfront stage with the musical fountain ©朱清言

悬空瀑布则贯通整个建筑立面，再现了“龙吐水”的独特景观。“龙吐水”是南京明城墙的一道奇观，距今已有600余年的历史，是由城墙自身设计建造的排水系统及水流冲刷形成的排水缝隙向外排放雨水时产生，尤以太平门“龙脖子”段最为壮观。水帘沿建筑立面飞瀑直下，结合模拟城墙的砖块式外墙铺装，复刻了这一具有南京特色的文化符号。

The waterfall runs through the whole building facade, reproducing the unique landscape of “dragon spit water”. “Dragon spit water” is a wonder of Nanjing Ming City Wall, which has a history of more than 600 years. It was created when the rainwater needed to be discharged from the drainage system or the drainage gap formed by the water flow, which especially spectacular in the “dragon neck” section of Taiping Gate. The water curtains fall down the facade of the building, combined with brick pavement on the outer wall of the simulated city wall, which recreates this cultural symbol with Nanjing characteristics.

▼悬空瀑布贯通整个建筑立面，the waterfall runs through the whole building facade ©朱清言

▼水帘沿建筑立面飞瀑直下，the water curtains fall down the facade of the building ©朱清言

同时，利用三幅瀑布的高低层次错落，让空间更有序灵动，更接近自然真实，令人产生回归自然的亲切感。瀑水如布，水纹清晰可鉴，呈白色透明状，犹如喷雾行云。有的水流集中下注，瀑布可控水量，仿真瀑布水效，更是加入了天光色彩，令瀑布效果如此真实。

At the same time, the use of  high and low levels of the three water curtains can also simulate the natural waterfall in the forest that people will have a return to nature of affinity. The water nozzles are arranged irregularly, making the effect of the waterfall more real.

▼瀑布立面夜景，waterfall facade at night ©朱清言

▼三幅瀑布高低层次错落，high and low levels of the three water curtains ©朱清言

瞩目: 世界最高室内仿真瀑布

江北虹悦城中最受瞩目的还是三片巨幅水帘，高度分别为36米、29米，24米，一举打破了室内瀑布的高度世界纪录。多层次的瀑布构思，当玲珑剔透的水珠从天而落，浮现出如梦似幻的意蕴。跨越36米的高度，水珠在不断变幻的光束下熠熠生辉，仿佛是缀在珠帘上的水晶，又似漫天飞雪，浪漫且梦幻。

The highlight of Jiangbei Wondercity is three huge water curtains, which are 36 meters, 29 meters and 24 meters high, breaking the world record for linear water curtain height .  When the exquisite and translucent water drops fall from the sky along the transparent polyester tape, it creates a dreamlike architectural space. From the height of 36 meters, the water drops shine under the ever-changing lights and shadows, just like crystals on a bead curtain.

▼三片巨幅水帘浮现出如梦似幻的意蕴，the three huge water curtains create a dreamlike architectural space ©朱清言

结语:

一次记录的突破，背后有着丝丝入扣的设计思考、面面俱到的统筹配合、源源不断的付出努力。CRAZYWATER，始终秉承着对极致的追求，每一次项目的完美落幕都是向着下一次征程的奋进出发。

Behind a breakthrough of a record, there are meticulous design thoughts, comprehensive co-ordinations, and continuous efforts. CRAZYWATER, is always adherent to the pursuit of perfection through our journey.

▼游客与水景互动，interaction between visitors and waterscape ©朱清言

项目名称：南京江北虹悦城悬空瀑布+音乐喷泉

建筑设计：繁境建筑

水景设计及施工：CRAZYWATER

项目摄影：朱清言

完成年份：2021年

项目地址：南京浦口区龙华路