黄金晒谷场 · 俞挺打造凡人安乐乡的农耕记忆丨中国上海丨Wutopia Lab（建筑,景观）

黄金晒谷场是每个普通人的安乐乡

Golden Barnyard: Cockaigne of Everyman 黄金晒谷场 "The Past is never dead, it’s not even past." Tana French Wutopia Lab 把光明食品（集团）下属东滩源前哨农场中废弃的十二连晒谷场改建成凡人安乐乡，Golden Barnyard：Cockaigne of Everyman。

东滩源

十二连晒谷场|站在破败的基地上，摇摇欲坠的谷仓、设备仓库和办公室以及斑斑驳驳的地坪，热的发烫。吴总问正在擦汗的我，能把这个 8400㎡，总长度 220m 的晒谷场改建成什么呢？我有些迷茫。因为陌生，也因为失去了上句。我回答说，让我想想吧。

晒谷场改造前

晒谷场改造前

晒谷场改造前凡人

篝火广场

|我生活过的时刻哪里去了

晒谷场存在过我的生活中吗？我记得大概只有很短的一天。那是高中学农的时候，我们把收割好的稻子集中堆放到晒谷场。我们原本就做的不多，但依然累的够呛，我们横七竖八地躺在地上或者谷堆上，喘气，还饿。我想起老彼得勃鲁盖尔的《安乐乡》，他描绘了欧洲中世纪的人们在无尽的劳作中出现了一种“安乐乡”的梦想。他们幻想在地球的某个角落，人们过着逍遥自在的生活：“不用工作也不愁吃喝，山珍海味倚叠如山，美酒佳酿蓄积如海。”那时的疲惫不堪而食物不丰的我们的所想也没有超过他的画笔吧。关于食物和懒惰的幻象。

《The Land of Cockaigne》-Pieter Bruegel the Elder 1567

普通人的安乐乡

围墙和谷堆

晒谷广场|我喝醉了，我喝醉全世界的不公。那天晚上，是大家聚餐的日子，有篝火，有表演。我们把从家里带来的，攒了一个月的食物一下子全吃光了。我们甚至第一次喝了酒。我们大喊大叫，曲不成调，因为我们知道第二天就要摆脱这乏味枯燥而且辛苦的学农生活。我们毫无顾忌地开着玩笑，还有哭，我是第一次喝醉了。我第一次看到《狂欢节与四旬斋之战》我就想起了那个晒谷场喝醉的夜晚。想起那个没有虚饰的短暂忘我的欢快的情调，以及毫无顾忌的单纯天真。

|《The Fight Between Carnival and Lent》-Pieter Bruegel the Elder 1559

谷堆游戏

谷堆游戏

安乐乡之门|我想是自由的，不真诚的。高中学农的本意是让我们接受克服艰难的训练。但没有想到在我们的内心却塑造了一个简单的人生目标，好好读书或者赚钱，不能沦落如此。晒谷场短暂的狂欢成为一个指向，未来应该在城市的任何场所随时可以有着晒谷场的放纵的狂欢。等我 50 岁回顾，却有些羞愧。因为我们再没有过这样放纵而没有内疚的片刻了。

边界

边缘

凝视凡人的极乐世界

步入安乐乡

|晒谷场是功能性的，农作物加工。也是经济性的，要算工分。也是社交性的，八卦或者聚会。也是仪式性的，正式的活动和集会包括看一场露天电影。可能是私密性的，可以约会。当然也是公共性的，一个连队或者村庄的广场。但唯独不是精神性的。晒谷场关联的就是那时农场生活方式以及某些物质幻想。无论如何，晒谷场的表达都是简单直接的。

晒谷场航拍

总平面图所以我决定直接用金黄色象征铺满收成的晒谷场，永不落幕的丰收。我很简单地希望安乐乡就是个拥有“永恒的闲暇、超多的食物和可食用的建筑”的地方。那就是天堂。那时我们毫无意愿呆在农村，如今却有些羡慕农村。经过人生各种意外，可能觉得简单的快乐弥足珍贵。所以在这里的设计很简单。

Wutopia Lab 利用如稻谷一般金黄色透水混凝土配合暗红色线条分割形成一片永存的晒谷场景：有的划分成块状，有的呈现扇形分割，而在开阔处地形微微隆起，形成高低起伏的“谷堆”，站在上面放眼望去，仿佛一片凝固的丰收时光。

永不落幕的丰收

永不落幕的丰收

永不落幕的丰收

永不落幕的丰收

永不落幕的丰收|建筑设计在一定程度上保留原有建筑形态的情况下，嵌入当代的生活方式，原本的门卫房被设计成为过去胶囊（活动装置），纪念崇明岛上最初居民用芦苇建造的居所：环洞舍，谷仓砖房被部分保留，纪念围垦时期，十二连晒谷场的农场回忆。原本的农具仓库，以素混凝土立面更新，成为晒谷场的辅助用房。剩余部分谷仓以及原二层宿舍楼，保留原有建筑形式，立面更换为乳白色聚碳酸酯板，成为光明牛奶屋，作为光明集团新农业产品研发、展示的多功能空间。在场地的末尾，原本的厕所设计成为未来胶囊（活动装置），暗红色的地面线条到了这个终点，化身成为一个可以开合由耐候钢板构成的四棱锥，内部将储存大量的记忆胶囊，内容是给未来亲人、朋友、甚至是自己的一段话或是一段数据。不同材料的建筑，如同不同的记忆，散布在这黄色的晒谷场，每进入一间，仿佛都可以触发一段不同时代的等你探索的故事。

轴侧图

晒谷场新谷仓

晒谷场新谷仓

晒谷场实验室

晒谷场院子

晒谷场院子

平面图

立面图|未来这里可以交织着城市和乡村的不同活动。但对我更是一个艺术行为。它就是一副巨大的大地艺术镶嵌在我们熟悉的农场风光里。表达凡人简单直接的愿望，要无拘无束，安全，快乐和丰衣足食。

东滩源十二连晒谷场

东滩源十二连晒谷场

东滩源十二连晒谷场

"The Past is in the present, but the future is still in our hands."——Ellie Wiesel

| 视频 || 彩蛋 |Cockaigne of Everyman 是 Wutopia Lab 为神奇的普通人系列的第三个作品。它是关于简单的欲望，和神圣的回忆以及英雄的纪念一起成为东滩源里凡人们的世界。

神奇的普通人三部曲

项目信息

ABOUT THEPROJECT

项目名称：黄金晒谷场 Cockaigne of Everyman

设计公司：Wutopia Lab（建筑、景观）

主持建筑师：俞挺

项目建筑师：李灏

设计团队：徐楠，李子恒，王志铮，林志豪（实习）

施工图设计公司：上海筑盟建筑设计有限公司

业主单位：上海乾艺农业发展有限公司

施工单位：上海龙马建筑安装公司

照明顾问：张宸露

摄影：CreatAR Images

项目地址：上海崇明，中国

设计时间：2020.7~2020.8

竣工时间：2021.10

用地面积：8400㎡

建筑面积：1500㎡

主要材料：阳光板、钢、混凝土、砖、彩色透水混凝土

关于设计公司

ABOUT THE DESIGN COMPANY

Wutopia Lab

Wutopia Lab，由俞挺和闵而尼于 2013 年创立于上海，是一家以魔幻现实主义，创造日常奇迹的全球本土化先锋建筑设计事务所。

本案由 Wutopia Lab 提供，为授权稿件。

热文推荐

POPULAR ESSAY RECOMMENDATIONS

首发丨臻品空间设计：都市里，漫生活

首发 | 派尚设计：只此青绿，人文风骨

首发丨以生活为轴心，200㎡的理想居所图鉴

# 投稿&商务

肥橘/莉莉/猕猴桃/苏苏/乐乐