梅州雁山湖国际花园度假区丨中国梅州丨贝尔高林国际（香港）有限公司

贝尔高林：雁山湖国际花园度假区位于梅州市梅县区雁洋镇福村，国家 AAAA 级旅游景区，坐落于森林公园内，自然生态资源丰富，山湖一体，是集休闲度假、四季花园、亲子游乐、商务接待、客家美食等功能为一体的综合性旅游度假区。

Belt Collins: Yanshan Lake International Garden Resort is located in Fu Village, Yanyang Town, Meixian District, Meizhou City. It is a national AAAA-level tourist attraction. It is located in a forest park, rich in natural ecological resources, and integrates mountains and lakes. It is a comprehensive tourist resort integrating reception, Hakka cuisine, and other functions.

▽项目鸟瞰 Aerial view

挑战与机遇 WORLDBOOK DAY

雁山湖国家花园度假区湖光山色迷人，四季花果飘香，充分展示其“休闲度假、养生娱乐、绿色生态”的主题，每年举办各类主题活动。

设计师意在将雁鸣湖打造为粤东地区最具特色的现代生态休闲旅游胜地，在落手项目设计之前，根据对场地先天条件的分析，我们做出以下初判：

①场地资源丰富，山形优美，高度适中，适合游览；

②场地内虽然有大量水资源，但不流通，影响水质和观感；

③场地空间变化多样，从开阔到幽深，需顺应现状布置景点；

④现状树木色彩较单一，建议配置色叶树丰富山体季相变化。

Yanshan Lake National Garden Resort has charming lakes and mountains, fragrant flowers and fruits throughout the four seasons, fully demonstrating its theme of “leisure vacation, health care entertainment, green ecology”, and holds various themed activities every year. The designer intends to build Yanming Lake into the most distinctive modern eco-leisure tourism resort in eastern Guangdong. Before proceeding with the project design, we make the following preliminary judgments based on the analysis of the innate conditions of the site:

① The site is rich in resources, with beautiful mountain shape and moderate height, suitable for sightseeing;

② Although there is a large amount of water resources in the site, it is not circulated, which affects the water quality and appearance;

③ The space of the site is varied, from open to deep, and the scenic spots need to be arranged according to the current situation;

④ The current tree color is relatively simple, it is recommended to configure color-leaf trees to enrich the seasonal changes of the mountain.

▽场地资源条件 Site resource conditions

▽区位图 The location map

根据原场地条件，我们将总体规划方向确定为“突出绿色旅游和生态保健”，结合绿色生态环境和道家“天、地、人三和合”的养生理论，以“山水园林路立体开发，农业与旅游配套建设”的思路开发，以生态休闲、养生保健为主题，强化生态和游乐两大特色，按一年春、夏、秋、冬四季轮回的概念兴建“春晖园、夏晓园、秋实园、冬融园”等四大功能景区建设。

According to the original site conditions, we determined the overall planning direction as “highlighting green tourism and ecological health care”, combined with the green ecological environment and the Taoist theory of health preservation of “heaven, earth and human beings in harmony”, with “three-dimensional development of landscape garden roads, agricultural and tourism supporting construction” as the development idea, taking ecological leisure and health care as the theme, strengthening the two characteristics of ecology and amusement, and building “Chunhui Garden, Xia Xiao Garden, Autumn Real Garden, Winter Garden” according to the concept of the four seasons of spring, summer, autumn and winter, and the construction of four functional scenic spots such as the “Rongyuan”.

▽总平面图 The site-plan

设计策略 DESIGNSTRATEGY

文旅项目的打造重点在于自然景观与本土文化的结合，设计以生态修复为要点，通过净化水体、适地适树、物种恢复等手段，打造绿地生态系统，构建人与自然和谐共生的生态模板。采用自然驳岸处理手法，通过入水草阶、石梯等，增加行人与水的亲密性，同时有效堵住泥沙，保护水质，构建景观自净化系统。同时，自然护坡可以使水体形成沼泽、急流和浅滩等丰富多样的生境，为鸟类、两栖动物和微生物提供生存环境，保证生物的多样性。

The focus of the cultural tourism project is the combination of natural landscape and local culture. The design focuses on ecological restoration. By means of water purification, suitable trees, species restoration, etc., it will create a green space ecosystem and build an ecological template for the harmonious coexistence of man and nature.

The natural revetment treatment method is adopted, and the intimacy between pedestrians and the water is increased by entering the water grass steps and stone stairs, while effectively blocking the sediment, protecting the water quality, and constructing a landscape self-purification system. At the same time, natural slope protection can make the water body form rich and diverse habitats such as swamps, rapids and shoals, provide a living environment for birds, amphibians and microorganisms, and ensure biological diversity.

设计师提取英式花园追求自然、渴望一尘不染的营造特点，在植物的选择上摒弃浮夸的雕饰，保留原场地植物，利用孤植大树搭配成片的花径，展现英式风光。

The designer extracts the characteristics of English gardens that pursue nature and desire to be spotless, abandon exaggerated carvings in the selection of plants, retain the original site plants, and use the solitary trees to match the flower paths to show the English-style scenery for the test.

▽植物设计展现英式风光 The plant design reflects the British landscape

园区打造以乡土植物为先，根据适地适树的原则，为特定立地条件选择与其匹配的树种，了解植物生长的复杂生态因子，尊重自然林相和花海氛围，打造植物自适应生态系统。

The park is built with native plants as the first, according to the principle of suitable trees for the site, select the tree species that match the specific site conditions, understand the complex ecological factors of plant growth, respect the natural forest appearance and the atmosphere of the sea of flowers, and create a plant adaptive ecosystem.

▽以乡土植物为主 Mainly native plants

在对山体进行造型过程中，秉承不破坏山体原形的准则，地球仓整体架空，穿插于树林之间，令景观与自然本体相互交融，形成全生态环绕式体验场景。

In the process of modeling the mountain, adhering to the principle of not destroying the original shape of the mountain, the earth warehouse is overhead as a whole, interspersed between the trees, so that the landscape and the natural body blend with each other, forming a full ecological surround experience scene.

英式花海，赏四季景观 SEASON

一花一世界 迷失在精致的花海童话中

one flower one World, Lost in the delicate flower sea fairy tale

主入口空间大气、壮观，英式门楼带来的异域特色如画龙点睛，入口前是开阔的花树大道，两旁列阵的树木如行迎宾之礼，守护着行人来来往往。

The main entrance space is grand and spectacular. The exotic features brought by the English-style gatehouse are the finishing touch. In front of the entrance is an open avenue of flowers and trees.

▽主入口鸟瞰 Aerial view of the main entrance

这里同时预留出足够的空间，可以承办小型活动，为园区吸引人流，聚集人气。

At the same time, enough space is reserved here to host small events, attracting people to the park and gathering popularity.

▽入口广场可作为活动场地 The entrance plaza can be used as a venue for activities

园区植物设计是氛围营造的重点环节，设计师提取梵高油画中的亮丽色彩，根据景观风格体现现代简洁感及线条的层次关系，结合四季分区主题体现不同树种的丰富性和生态性，突出植物的季相表现效果。

The design of plants in the park is the key link of atmosphere creation. The designer extracts the bright colors in Van Gogh’s oil paintings, and reflects the modern simplicity and the hierarchical relationship of lines according to the landscape style. Combined with the theme of the four seasons, the richness and ecology of different tree species are reflected, and the plants are highlighted. Seasonal performance.

▽梵高花园的生态性 The ecology of van Gogh Garden

利用色彩斑斓的景观雕塑烘托花园氛围，满足童心童趣。在空间及轴线节点突出特选大树及开花树种的应用，满足四季花期更替；地被关系以片植简洁的层次关系，突出线条及形态对比关系，形成融合统一的基调。

Use colorful landscape sculptures to set off the garden atmosphere and satisfy the childlike innocence. In the space and axis nodes, the application of specially selected large trees and flowering tree species is highlighted to meet the changing seasons of flowering.

▽色彩斑斓的景观雕塑 Colorful landscape sculptures

NATURE 立体设计栖居自然之上 SHENGHUOYANMING

体验地球仓如嵌入山体之中，隐秘在绿野之下，依山岗走势而列。地球仓屋顶裸露面以植物覆盖，形成绿色屏障。远看如一只只潜伏在山林中的小兽，待身处其中方知世界之大——如立沃野之上，落地玻璃窗外是花海漫漫，人于其中，如渺小一点，将生命放入自然之地中，才能真切感受到源于天地的本真之美。

Experience the earth warehouse as embedded in the mountain, hidden under the green field, and listed according to the trend of the hills. The exposed surface of the roof of the earth warehouse is covered with plants to form a green barrier. From a distance, it looks like a small beast lurking in the mountains and forests, and when you are in it, you will know the size of the world – like a fertile field, outside the floor-to-ceiling glass window is a sea of flowers, people in it, like a little bit, put life into it. Only in the natural place can we truly feel the true beauty originating from heaven and earth.

▽在不破坏山体的前提下建造度假屋 Build a vacation home without destroying the mountain

眺望台似林海码头，目之所及有远山、林海、清湖、团云，是以如画风景铭记于心，待未来离去之日，于尘世间再将这美景翻阅出来，细细品味。

The observation deck is like a forest sea pier, and there are distant mountains, forest seas, clear lakes, and clouds as far as the eye can see. It is the picturesque scenery that I remember in my heart. When I leave in the future, I will read this beautiful scenery in the world and taste it.

▽山腰上的眺望台 A lookout on the hillside

夜色下，这里更加迷人。暖灯烁烁，连成一片赤练点缀于山脉之上，与明月一同照亮方圆大地，宿于其中的人们如一只只可爱的小精灵，为静谧的山野带来鲜活的生命力。这里也是绝佳的露营基地，在天然氧吧中，可见星辰漫天布满黑夜，点亮苍穹璀璨。

At night, it’s even more charming here. The warm lights are flickering, forming a piece of scarlet practice dotted on the mountains, illuminating the earth with the bright moon, and the people living in it are like cute little elves, bringing fresh vitality to the quiet mountains. It is also an excellent camping base. In the natural oxygen bar, you can see that the stars are all over the night, lighting up the sky.

▽夜色下的星光点点 The night was dotted with stars

我们改造自然，是为了让人们与自然更好的相处，也是为了传达自然的浑然之美。在这里，景观作为人与自然的沟通媒介，为双方开辟出融于彼此的新天地，寻找二者更匹配的契合点。

We transform nature in order to let people get along better with nature, and also to convey the beauty of nature. Here, landscape, as a communication medium between man and nature, opens up a new world for both parties to integrate into each other, looking for a more matching point of convergence between the two.

慢活生活 聆听内心声音 LIFE

饮一杯清茶，读一段人生故事，就是在这里徐徐展开。

Slow life, listen to the inner voice LIFE Drinking a cup of tea and reading a life story unfolds slowly here.

▽夏季和冬季的湖区 Lake district in summer and winter

眼前是一片自然的石滩，流水冲刷着岩石，泉水叮咛下自然之意如约而至。在这里流水空间的设计收放自如，开合之间隐匿尘世的浮躁与喧嚣。

There is a natural rocky beach in front of you, the rocks are washed by the flowing water, and the spring water reminds the natural meaning to arrive as promised. Here, the design of the flowing water space can be freely retracted, and the impetuousness and hustle and bustle of the world are hidden between the opening and closing.

▽流水石滩 Water beach

草木之色被秋意染红，敞开胸怀，这里是心灵的栖所，是灵魂的归港。唤起对生活最本源的期许，度过一个无忧、无虑、无知、无畏的美妙假期。

The color of grass and trees is dyed red by autumn, open your heart, here is the habitation of the soul, and the return port of the soul. Arouse the most original expectations of life, and spend a wonderful holiday that is carefree, carefree, ignorant and fearless.

茶艺馆位于碧澄小湖旁，这里美丽的山色与碧湖共生，呼应茶道中“静心、静神”的禅意。设计师在布景时选择了简练的景观元素，采用白描的景观手法，还原自然的粹性，纾解了人困城隅的困境。

The Tea Art House is located beside Bicheng Lake, where the beautiful mountains and Bihu coexist, echoing the Zen meaning of “Meditation and Tranquility” in the tea ceremony. The designer chose concise landscape elements when setting the scene, and adopted the landscape technique of line drawing. Restore the purity of nature and relieve the plight of people trapped in the city.

▽茶艺馆 The Tea Art House

我们希望人们在这里的生活可以慢一点，再慢一点，不必理会喧嚣和繁华，而是寻找清静寂定的心境，所谓“溪花与禅意，相对两无言”，幽径寻真，涤荡心胸的内省喜悦勿自散开，自是有一番精妙。

We hope that people’s life here can be slower and slower, without paying attention to the hustle and bustle and bustling, but looking for a quiet and peaceful state of mind. The so-called “Flowers and Zen, are relatively silent.” The joy of introspection in the heart should not be dissipated by itself, there is a subtlety of course.

项目名称：梅州雁山湖国际花园度假区

项目地点：梅州市梅县区

开发商：梅州市棕榈华银文化旅游发展有限公司

占地面价：2860000m²

景观面积：220000m²

景观设计：贝尔高林国际（香港）有限公司

景观设计风格：现代风格

项目摄影：上海流年蒸汽摄影

Project Name: Meizhou Yanshan Lake International Garden Resort

Project Location: Meixian District, Meizhou City

Developer: Meizhou Palm Huayin Cultural Tourism Development Co., Ltd.

Land price: 2860000m²

Landscape area: 220000m²

Landscape Design: Bell Gaolin International (Hong Kong) Co., Ltd.

Landscape design style: modern style

Project Photography: Shanghai fleeting steam photography

基于丰富的自然资源环境下，还原场地的纯粹，感受放归山野的本真。

审稿编辑：任廷会 -Ashley Jen