空中森林 · 绿色建筑的典范丨越南丨FLAMINGO ARCHITECTURE

“空中森林”坐落于 Flamingo 控股集团旗下的 Flamingo Dai Lai 度假区入口处，坐拥 123 公顷的自然生态景观，场地周围被雄伟的 Tam Dao 山脉环绕。该项目距离河内内拜机场仅 15 公里，虽然酒店处于城市外围的乡村地区，但是却为越南国内外游客创造了一处广受欢迎的游行目的地。

Situated at the gateway of Flamingo Dai Lai Resort, Forest In The Sky – a property of Flamingo Holding Group – possesses the entire beautiful wide landscape of 123-hectare eco resort and surrounded by majestic Tam Dao Mountain. With location 15km from Noi Bai airport, though it is only a commune in a rural area, the architecture also contributes to creating a favorite destination for domestic and international tourists in Vietnam.

▼项目与周边环境概览，overall view of the project and surrounding environment

▼项目与周边环境航拍顶视图，aerial top view of the project and surrounding environment

在技术和设备有限的情况下，设计有效地利用了现有资源并致力于推广当地的建筑技术。此外，在整个项目的建造过程中还聘用了大量当地工人，为当地以种田为生的农民提供了更多就业机会，甚至在多年后还依旧能够改善他们的生活。

In the context of limited access to technology and equipment, Design effectively utilize available resources and promote local techniques. The use of local workers has created jobs for farmers, helping to improve their lives in many years after.

▼分析图，concept diagram

▼体块生成与分析，formation and analysis of the architecture

建筑的四个立面都被郁郁葱葱的绿色植被覆盖，使整个建筑宛如“空中森林”一般，这也是设计最引人注目的特点之一。这座绿色“丛林”的灵感来自于垂直森林建筑，它容纳了超过 75000 种类型的植物，包括灌木、藤蔓、丰富的开花植物，甚至还有大型乔木。这些植物从不规则的阳台中延伸出来，沿着建筑结构的两侧攀上百米，形成了 188 座小型巴比伦空中花园。整座建筑共有 11 个楼层，由 181 套空中别墅组成，拥有豪华的室内设计，并为人们提供了优质的服务与娱乐设施。

▼项目远景鸟瞰，aerial view of the project

▼项目近景鸟瞰，closer aerial view of the project

One of the design’s most eye-catching features, the so-called “Forest In The Sky”, is that the four sides of the building are covered with greeneries. Inspired by vertical forest architecture, this green “jungle” building was designed and play host to more than 75,000 plants of all types, including shrubs, vines, colorful flowers, and even trees with big trunks. They spill out from irregularly placed balconies and crawl up the structures’ sides up to 100 meters height as well as forming 188 of Babylon hanging gardens. The 11-story building consists of 181 sky villas with luxury interior and a complex of superior services and entertainment.

▼建筑立面被郁郁葱葱的绿色植被覆盖，the four sides of building are covered with greeneries

▼由河畔望向建筑，viewing the building from the water

在先进技术的加持下，当地材料在施工过程中得到了充分的利用，开创了可持续和环保建筑的新标准。本项目使用了大量混合有水泥粉末和木浆的土坯砖，以及环保的蜂窝轻质混凝土块。鉴于这些材料都来源于本地，因此不会对当地环境产生不利影响。室内设计则采用了当地木材以及现浇混凝土。

Along with advanced technologies, local materials are fully utilized in building’s construction which pioneers a new standard of sustainable and eco-friendly architecture. Adobe brick, a mixture of cement powder and wood pulp, and eco-friendly cellular lightweight concrete blocks were largely used. They are local materials which are less likely to have adverse impacts on environment. Other solutions applied in the project were use of local wood for interior and concrete made on site.

▼植物从不规则的阳台中延伸出来，plants extend from irregular balconies

▼俯视阳台，top view of the balconies

建筑的节能策略主要体现在自动通风系统、节电 VRV 空调、感应式 led 灯、太阳能热泵系统的应用上。此外，设计中还采用了夹层钢化玻璃，玻璃窗与玻璃屋顶的结合，能够最大限度地利用自然光线，进而减少白天室内对于人工照明的需求。其他节能策略还包括：降低墙窗比、在外墙上使用反光涂料，高效率的屋顶和外墙保温也有助于减少能源的使用。项目中的污水处理系统也值得一提，该系统能够百分之百回收并处理建筑中产生的生活污水，并将处理后的水重新利用于植被的灌溉或厕所冲水，进一步强调出建筑的“绿色”性能。上述可持续策略使该建筑获得了 EDGE Advanced 绿色建筑认证，整个项目能够节约 42%的能源、22%的水以及 36%的建筑材料，使其作为一个座真正的绿色地标而享誉世界。

▼分析图，analysis diagram

▼生态策略分析，ecological strategy analysis

The typical energy-saving features of this building are the application of automatic ventilation; power-saving VRV air-conditioning; and inductive led light, solar energy and heat pump systems. In addition, Forest In The Sky is designed to use laminated/tempered glass systems in combination of both roof and wall glazing to maximize natural daylight, therefore reducing the need for electric lighting during daytime. The reduction of wall window ratio, using reflective paint for exterior walls and insulation of roofs and exterior walls also contribute to reduce energy usage. The wastewater treatment system (100% of domestic wastewater are processed and reused for irrigation and flush toilet, further nurturing the greeneries itself); With sustainability approach above, the building has earned EDGE Advanced, a green building certification, due to its ability to cut down 42% on energy, 22% on water, and 36% on construction materials used, establishing a world-renowned reputation as a truly green landmark inside and out.

▼几乎被植物完全覆盖的立面，the facade is almost completely covered by plants

▼室外泳池，outdoor pool

“空中森林”不仅仅单指建筑本身，还代表了包括公寓、树木、土地以及生物在内的整个微型生态系统，所有元素在这个生态系统中都紧密相连、不可分割。垂直和阶梯式的空间布局方式，为阳台上树木的种植以及通风口的设置创造出更多空间，并在建筑内部形成不同的景观视野。这种组合造就了活泼的空间氛围，同时也满足了建筑的通风与遮阳需求。所有阳台都被绿植覆盖，结合竹木地板和宽阔的玻璃墙，既可以让居住者享受到日光浴与新鲜空气，又可以模糊室内外空间的界限。总体而言，该项目旨在创造人类与自然之间的平衡，使人与自然和谐共存。

▼酒店大堂，lobby

▼餐厅，restaurant

▼休息区，waiting area

▼健身房，gym

▼spa 馆，spa

Forest In The Sky is an ecosystem (include apartments, trees, land, creatures) which all create an inseparable population. By the way of vertical and stepped space unification, more spaces area created for planting trees and forming ventilation openings as well as different views within the building. This combination forms a lively space appropriate with ventilation and solar radiation solutions concurrently. All balconies are covered with greeneries combined with bamboo floors and wide glass walls to both catch the sun, enjoy natural fresh air and efface the separation between indoor and outdoor space. The project’s purpose is to create the peaceful harmonious coexistence between mankind and nature.

▼布满垂直绿化的室内走廊，interior corridors with vertical greenery

▼套房客厅，living room

▼套房卧室，bedroom

“空中森林”以豪华友好的度假空间，开创了越南乡村地区的绿色建筑模式，在传承的基础上帮助稳定当地人们的生活，在城市繁荣和市场经济的背景下弘扬当地的文化精髓。

The project desires to create a luxurious and friendly resort space, evoking a green architectural model for Vietnamese villages, helping to stabilize people’s lives that base on the basis of inheritance, promoting local cultural quintessence in the context of urban boom and market economy.

▼地下室平面图，basement floor plan

▼一层平面图，1st floor plan

▼二层平面图，2nd floor plan

▼三层至六层平面图，3nd to 6th floor plan

▼七层与八层平面图，7th and 8th floor plan

▼九层与十层平面图，9th and 10th floor plan

▼立面图，elevations

▼剖面图，sections

Project Name: FOREST IN THE SKY

Architects: FLAMINGO ARCHITECTURE

Social Media Accounts:

Firm Location: 127 Lo Duc street, Dong Mac ward, Hai Ba Trung district, Viet Nam

Completion Year: 2018

Gross Built Area (m2/ ft2): 50893.3 m2

Site Area: 6873 m2

Project location: Flamingo Dai Lai Resort, Ngoc Thanh, Phuc Yen, Vinh Phuc, Viet Nam

Investor: FLAMINGO HOLDING GROUP

Program: Hotel, gym + spa, Swimming pool, Reception, Restaurant + Bar + Cafe

Construction work: Local construction team

Lead Architects: Nguyen Thuong Quan

Architects in charge: Truong Hoang Nam, Bui Thi Bich Dao, Dang Dac Huy, Nguyen Quang Dung

Photographs: Flamingo Holding Group