乡恋·信仰·滩涂边上的教堂

旧时的地域性大约受限于气候和物流影响下的构造和材料。在今日发达的资讯和物流的助力下，构造和材料趋于大同。用构造和材料来表达地域性可能流于表面，地域性的表达从直接的观感表达转为内敛的自然对话和精神标榜。自然对话一方面缘于海天一线气魄意象的转化，消除墙面与屋顶的界线；另一方面缘于对自然敬畏形成的“防御性”民居，建筑较实的体量遵从了当地民居的建造逻辑。精神标榜一方面缘于对大海的感恩之情，空间营造出如同母亲怀抱般光的海洋；另一方面缘于村民拼搏精神的触动，建筑呈现真实、积极的状态。无所谓样式，无所谓技法。这是触动之情、感恩之情、敬畏之情、眷恋之情的实物化。

▼东侧教堂立面，消除墙面与屋顶的界线，east church facade, eliminating the boundary between the wall and the roof

©子墨

▼北侧教堂立面，north church facade

©子墨

The territoriality of the past was limited by the structure and materials under the influence of climate and logistics. Under the help of today’s developed information and logistics, construction and materials tend to be similar. The use of structure and materials to express territoriality may be superficial, and the expression of regional shifts from direct perception to introverted natural dialogue and spiritual flaunting. On the one hand, the natural dialogue is due to the transformation of the image of the sea and the sky, eliminating the boundary between the wall and the roof; on the other hand, due to the “defensive” dwellings formed by the natural awe, the building’s physical volume follows the construction logic of the local dwellings. On one side, the spiritual slogan is due to the gratitude of the sea, the space creates a feeling like the embrace of a mother; on the other side, due to the touch of the villagers’ spirit, the building presents a real and positive state. There is no such thing as a style. This is the physicalization of touch, gratitude, awe, and attachment.

▼二层的门厅，foyer on second floor

©子墨

▼三层的准备间，preparation room on the third floor

©子墨

▼三层的大礼拜堂屋顶，the roof of the three story chapel

©子墨

▼一层平面图，1F plan

▼二层平面图，2F plan

▼三层平面图，3F plan

▼北立面图，north elevation

▼1-1剖面图，1-1 section

项目名称：乡恋·信仰——滩涂边上的教堂

设计团队：陈文星、陈文芳、袁珏

项目设计 & 完成年份：2014年12月

主创及设计团队：2017年6月

项目地址：福清市，斗垣村

建筑面积：1628㎡

Project name: Hometown Love and Faith —— The church on tidal flats

Design team: Chen Wenxing, Chen Wenfang, Yuan Jue

Design year & Completion Year: 2014.12

Leader designer & Team: 2017.06

Project location: Douyuan Village, Fuqing

Gross Built Area (square meters): 1628㎡