侨健·御溪谷丨中国广州丨刘永明

形式追随功能

FORM FOLLOWING FUNCTION

设计师大胆对原始格局重新规划，在美学与功能中获取平衡。利用开放式设计让各个功能区域产生联动，采光通风得以互补。色彩以木色、灰色为基调，材质选择以原木、哑光砖为主。统一的基调下设计层次更丰富，安静与温暖隐现其中，充分体现空间质感。

The designer boldly redesigns the original form, striking a balance between aesthetics and function. The use of open design allows each functional area to produce linkage, daylighting ventilation can complement each other. Color to wood, gray tone, material selection to logs, Matte brick-based. Unified tone under the design more rich levels, quiet and warm looming among them, fully reflect the space texture.

ENTRYWAY 

玄关

步入玄关，设计师用简单平实的设计语言诠释简洁阔朗的室内空间艺术。极具线条感与自然感的整排柜体，提供了丰富的收纳体验，维护了空间的清爽利落。木质格栅营造曲径通幽的空间意境的同时，过滤光线“柔化”略显生硬的柜体。既可以遮挡视线又引导了空间转换。

Walking into Entryway, the designers use simple and plain design language to interpret the art of simple and spacious interior space. With a sense of lines and natural sense of the whole cabinet, to provide a rich experience, to maintain the clean and tidy space. The Wood lattice builds the space artistic conception of meandering path to pass you while, filter light”downy”the Ark body that shows a bit abrupt. It both blocks the line of sight and directs the spatial transition.

LIVING ROOM

客厅

在简洁有序的客厅空间中，设计师以天花灰色的体块，构建出垂直空间的视觉导向，强调了不同的功能分区，形成层次丰富的视效。在统一的设计基调下，营造凝静而深邃的空间力量。沙发后的落地窗如天然的画框，让室内与室外形成联动对话。

In the succinct and orderly living room space, the designer constructs the vertical space with the ceiling gray volume, emphasizes the different functional division, forms the level rich visual effect. In the unity of the design tone, create a calm and deep space power. The floor-to-ceiling window behind the SOFA is like a natural picture frame, allowing the interaction between the interior and the exterior.

TEA-TASTING AREA

品茶区

摒弃繁冗的装饰，品茶区以简单的自然材质填充空间，木饰面的肌理与灰色石材完美契合，简约之中传递温暖与质感。在这里体现了生活的美学也勾勒了日常生活的文化性，可休闲会友，可放空自我，纷繁杂乱的情绪能够在此得以安抚。

Abandon the tedious adornment, taste tea area with simple natural material fill the space, wood surface texture and gray stone perfect fit, simple transfer of warmth and texture. Here reflects the aesthetics of life also outlines the cultural nature of daily life, can be casual meeting friends, can be empty self, a variety of emotions can be pacified here.

BAR AREA

吧台区

进入厨房前，设计师借助原始柱子的结构做了一个简约的西厨吧台区。无法移动的柱子被消解成空间设计的一部分。原木吧台台面的高度恰到好处，早餐、午后咖啡、日常生活的仪式感在此缓缓展开。

Before entering the kitchen, the designer made a simple western kitchen bar area with the help of the original column structure. The columns, which can not be moved, are dissolved into a part of the spatial design. The height of log bar countertop is just right, breakfast, afternoon coffee, the ritual feeling of daily life begins here slowly.

-

Project name

 | 项目名称-

侨健·御溪谷

-Diesigner | 主案设计

-

刘永明

-Address | 项目地址-

广州增城区

-Design style | 设计风格-

现代

-Area | 项目面积-

500㎡

- END -

  ABOUT DESIGNER