云卷舒 · 宁静茶空间设计丨三川设计

关于空间的设计

ON THE DESIGN SPACE

宠辱不惊闲看庭前花开花落去留无意漫随天外云卷云舒

Neither flatter nor disgrace

Watch the flowers bloom and fall in front of the court

No intention of going or staying

Diffuse with the clouds outside the sky

01/project information

项目信息

设计单位/三川设计

施工单位/ 三川建造

建筑类型 / 茶空间

项目地址/川埠

项目面积/ 720㎡

设计时间 / 2018.7

竣工时间/ 2021.12

摄影支持/王 浩

02

/plan平面图

03/harmonious和

简化空间，以环保自然的材质弱化设计感。让空间、茶香、植物与人和谐统一，从触觉、嗅觉、视觉及听觉上引领空间中的人们去感受茶道四谛之和。

Simplified space, weaken the sense of design with environmentally friendly and natural materials. Let space, tea fragrance, plants and people be harmonious and unified. Tactile, olfactory, visual and auditory lead people in the space to feel the sum of the four truths of tea ceremony.

04inherit承

传统空间对非物质层面的空间体验十分重视，总能将精神和物质的空间完美结合。设计师借鉴了这种做法，即在设计之初结合了艺术品与空间设计互映的考量，在适当的位置放置书画和器物，在非物质的层面营建空间感。

Traditional space attaches great importance to the space experience at the non-material level, and can always perfectly combine the spiritual and material space. The designer drew lessons from this practice, that is, at the beginning of the design, combined with the consideration of the mutual reflection of art and space design, placed calligraphy, painting and utensils in appropriate positions, and built a sense of space at the non-material level.

05/respect敬

日光隐绰，一卷挂轴一枝树叶，壶中天地杯中日月。虽是小室却正合二人得趣三人得味的饮茶乐趣，在这简素平淡的日子里获得安静温暖的力量。

The sun is hidden，a scroll, a leaf.

Heaven and earth in the pot, sun and moon in the cup.

Although it is a small room, it is just the fun of two people and three people get quiet and warm power in this simple and plain day.

06surround围

从最早的茶摊到茶馆，是一种“没有空间的茶室”到有的变化。这其中空间的有无带来了对场所体验的明确性，空间让喝茶方式的产生新的体验。这种体验在居室“围”的空间形式中产生。在围的形式中，坡顶更具有居室庇护感。

From the earliest tea stall to Teahouse. It is a change from "teahouse without space". The existence of space brings the clarity of place experience. Space makes the way of drinking tea produce a new experience. This kind of experience is produced in the space form of "surrounding" in the room. In the form of enclosure, the slope top has a sense of shelter.

07ilence寂

要让空间这个容器，与进驻的古典质朴、富有年代感的器物之间的关系更加融洽，空间的调性应该是器物气质的延伸。墙面、顶面采用大面积留白，为具有年代感的器物定下的氛围基调。深色木质家具，是希望给空间增加古朴安静的感觉。

In order to make the relationship between the container of space and the classical, simple and chronological artifacts stationed in it more harmonious, the tonality of space should be the extension of the temperament of artifacts. A large area of white space is used on the wall and top to set the atmosphere tone for artifacts with a sense of time. Dark wood furniture is to add a simple and quiet feeling to the space.

08/privacy隐

在传统的设计艺术中，既重视空间的流动、随意，亦强调分隔与隐秘。格子拉门与朦胧的羊皮纸的结合，既满足了空间的通透性，又保护了隐私。门上的几何造型，亦丰富了空间的层次。

In the traditional design art, we not only pay attention to the flow and randomness of space, but also emphasize separation and concealment. The combination of lattice sliding door and hazy masking paper not only meets the permeability of space, but also protects privacy. The geometric shape on the door also enriches the level of space.

END

/ 懂设计爱生活 /

/ 线上咨询 /

扫码l预约设计师

18861579045

/ 联系地址 /宜兴市人民南路365-8号