吴震寰 | 自由与诗意的艺术空间

PINKI 品伊创意|创意设计|创意教育|文化传媒

Creative, Dream Realization.

创意，将梦想变为现实

吴震寰：自由与诗意的弥撒

吴震寰，广东雷州人，中国著名当代艺术家，现生活创作于中国北京。上海品伊国际艺术馆执行馆长。

Wu Zhenhuan, a famous Chinese contemporary artist from Leizhou in Guangdong Province, is now living and creating in China Beijing. He is also the Shanghai product executive director of the International Museum of Art.

泉国际艺术:给封面人物吴震寰先生的致辞（致辞人：畅泉）他在空象的暗流中涌动，奔流在极狂极野的世间万象变幻世界里，他千锤百炼地凝聚静谧着无言的沧溟澎湃，万物的是是非非，无声胜有声，他在自我灵魂与宇宙气场对接的哲诗况境中涅槃，他敢于把世俗尘粒的艺术语境熔化为零。

Him in the air as the undercurrent of surging, running in a very wild wild world fluctuates in the world, he tortured over condensation quiet around the wordless cang styles, that silent sound, considering of all things is his soul and the universe aura docking zhe poem condition of nirvana, he dares to melt the art context of the secular dust particles is zero.

泉国际艺术（2016）封面人物：吴震寰

空象中的暗流涌动（文：畅泉）今年的夏天，北京热乎乎的清风与空白的天空交融，终于露出了黯然的微笑，吴震寰的院子居落在北京宋庄环岛以北的湖边，他家院子与栗宪庭、孟禄丁的院子左右为邻，透过微风的从容气息使人隐约随手能触摸到吴震寰的思想气场，无声无息的文人暖流早已把周围的一切紧紧包围。

The summer of this year, Beijing hot wind and blank sky blend, finally the dim and the smile, Wu Zhenhuan yard in songzhuang around the island to the north of the lake, his yard and LiXianTing Meng Luding neighbors around the yard, through the breeze gentle breath can make people faint with hand touch Wu Zhenhuan thought aura, silent stream literati has put everything tightly surrounded.

一穿而过的光，把吴家小院依稀透切着无限的水珠幻影，一场雨之后的沉默风沙，在苍翠的孤独中挺立。

The wear of the light, to the wu yard vaguely see the infinite water phantom, silent sand after a rain, standing in the green solitude.

历史的透视也许带有愧疚的倦意，在绒绒的疲意中清醒过来，诗性的距离在浓缩着主人灵魂的觉悟，花开之下，所经历过的凋零世态都是幸福美好的。

Historical perspective may be bored with guilt, on the ground all exhausted minds awake, the distance of the poetic with a concentrated in master consciousness of the soul, flowers, experienced by fall generally is happiness.

这就是吴震寰文人思想的空中楼阁在现实中的闪亮显现，他天马行空无所畏惧。

This is the castle in the air Wu Zhenhuan scholars thought appeared in real-life shiny, his unconstrained style fearless.

等待鸟儿歌唱，唯有他院子里的鱼儿在自由诗意地穿行，一切与风无关，割开现实的本性，他的理念是圣洁的。

Waiting for the bird to sing, he is the only thing the fish in the free poetic flavour ground in the yard, all has nothing to do with the wind, cut the nature of reality, his idea is holy.

吴震寰即将可能在沉默中喷发力量，他隐形的翅膀，在梦中玫瑰的际语里寻求探索，千山万水，他在其中。

Power Wu Zhenhuan may erupt in the silence, he invisible wings, rose in the interlanguage of seeking to explore in a dream, and mountains, in which he.

他勇闯过幽暗与光明交融的人生隧道，注视一个个归属于真实自我的艺术里程碑。

He gate-crashers celebrated in light and dark blend of tunnel in life, look at each one belongs to the art of true self milestone.

他从体内点燃了生命的火把，每一场力量的思想搏斗都是片甲鳞伤的，一切所豁出去的精神架构都早已在孤绝的困境里萌生及解脱。

He lit the torch of life from the body, the spirit of a power struggle is a piece of armor, cuts all give the spirit of architecture are already in the plight of isolated initiation.

文明的脉络总在错觉中纠正前行，他在人类艺术的精神脉络之上呼吸及颠步挺进着，他就是他，东方哲诗所熏陶出来的大气面孔。

Civilization context always correct in the illusion, in the spirit of human art context on top and step into the breathing, he is he, Oriental philosophy poetry brought up by the atmosphere of the face.

森林肩膀，所虚落的果实是坚定的，在纷纷飞马的使命判决中，吴震寰的梦也许是零状态的。

Forest shoulders, virtual fall fruit firmness, are the mission of Pegasus ruling, Wu Zhenhuan dream may be zero state.

所有天梯碎片，都在变异腾升着大海汹涌的格局，一个时代的思想荒漠边缘在层雾之中颠沛流离着无限的猜疑性，醒来，请与高山拥抱。

静止中，继续静止中。

Still, continue to rest.

希望之门的躺开.....

Lay open a door of hope...

他在跨越中沉默不语。

His silence in the cross.

他思想所击发出来的“大国画”

He thought the firing of the "big Chinese painting"

他的艺术在传统脉络里涅槃

His artistic nirvana in the traditional context

永恒的神秘感在渴望一朵云被推开之后的焦虑，干净的白色是丰盈的，处于云霄之外，直到忘却所有。

Eternal mystery after the desire for a cloud is pushed open the anxiety, clean white powder, in the sky, until forget all.

吴震寰，时常在他的汉子坦荡境界中淡定从容。

Wu Zhenhuan, often in his magnanimous detachment in the state.

每一个凝视都是一种力度。

Every gaze is a kind of strength.

神秘的想象在覆盖中隐秘。

The mysterious imagine hidden in the cover.

旷野茫茫，无人知晓的黄昏已飘零成远山的界体。

The vast wilderness, no one knows the dusk fell into the distant mountains of the world body.

在激情燃烧的状态里狂流。

In the state of passion burning.

狼狈的艺术搏杀现场，只能隐隐约约让人嗅觉到思想的降临，每一个人历史都从今天开始逐步改变着未来，吴震寰是沉默的思想开荒者，他每一步都奔流的锵锵有力。

Mess art fight scene, can only make a faint smell to mind, every one history from today began to gradually change the future, pioneers Wu Zhenhuan is silent thought, his every step running I strong.

狂流来袭，他的精神象一座山。

Crazy flow struck, his spirit like a mountain.

右起：畅泉、黄立言、吴震寰、陈雨

Right: chang quan, huangliyan, Wu Zhenhuan, Chen Yu

【吴震寰：作品欣赏】

Crazy flow

Passion burning

struggle

Thinking person

lonely

False dependency

Broken edge

Invisible wings

Angel on earth

speechless

Invisible wings

Invisible wings

Hidden triangles

Dream rose

Dream rose

Dream rose

Illusion figure

Dream rose

A dream in which

The isolated state

The light of hope

Days of evil

Dream rose

Love and fruit

The night man

The dark to take off the change

Happy fruit

self-portrait

The angel of roses

The perspective of breathing

The roller of a woman

Hope alone

As if in

Dear fox

Dear fox

Offee leah

Wearing the crown of a prostitute

Offee leah

Offee leah

As if in

Wearing the crown of a prostitute

Secret garden

Secret garden

Hidden triangles

The angel of roses

泉国际（香港）艺术平台全面代理国内外有前瞻性纯粹艺术家的艺术作品，欢迎当代艺术的藏家朋友收藏。收藏客服咨询：18612639301 （刘先生）

Springs international (Hong Kong) art platform comprehensive agent at home and abroad have a prospective pure artist works of art, welcome friends of contemporary art collectors collection. Collect consulting service: 18612639301 (Mr. Liu)

【泉国际艺术与品伊国际艺术战略联盟】泉国际（香港）文化艺术机构与PINKI品伊国际艺术馆战略联盟：由知名创意品牌PINKI品伊国际创意集团投资，从事中国当代艺术研究、收藏、展览的独立运作的艺术机构，专注于梳理和研究中国当代艺术的理念，进行高品质的国际艺术交流，打造国际化的中国当代艺术的艺术家聚集地。北京地址：中国北京（宋庄）上海地址：上海嘉定区杭桂路1100号1号4F

香港地址：香港九龙旺角尔敦道678号华侨商业中心15C

Springs international art institutions and PINKI museum of international strategic alliance: the famous creative brand PINKI international creative group, is engaged in the study of Chinese contemporary art, collection, exhibition of independent art institutions, focus on carding and research the concept of Chinese contemporary art, high quality international art communication, makes the internationalization the Chinese contemporary art artist colonies.

Address: Beijing museum of art in （songzhuang）, Beijing, China

Shanghai pavilion address: Shanghai jiading district HangGui road no. 1100, no. 1 and 4 f

Address: Hong Kong, 678, dun road, mongkok, Kowloon, Hong Kong overseas Chinese business center 15C

THE ENDPINK

I品伊创意

Design设计Education教育Media传媒

W W W . P I N K I . H K