墨西哥洛斯卡沃斯海滨度假酒店——融入沙漠环境的现代建筑

The contemporary architecture uses large walls, gardens and internal corridors that blend into the desert surroundings where guests can relax and find spiritual calm. 当代的建筑使用了巨大的墙壁、花园和内部走廊，这些都融入了沙漠环境，客人们可以在那里放松，找到精神上的平静。

The lobby has a reflecting pool that merges into the sea horizon, and its water overflows as a 20-meter-tall water curtain. 大厅有一个反射池，汇入海的地平线，它的水溢出作为一个20米高的水帘。

The El Suspiro bar is a little way down from the lobby and looks out onto the curtain of water and the sea; it is attached to the Dos Mares restaurant, with a terrace offering a sea view for 50 guests, that is connected by exterior walkways to the wine cellar, cigar room, conference rooms and banqueting halls with an 800-person seating capacity. El Suspiro酒吧离大厅有点远，可以眺望水帘和大海；它附属于Dos Mares餐厅，有一个露台，可供50名客人观赏，通过外部人行道连接到酒窖、雪茄室、会议室和宴会厅，可容纳800人的座位。

A series of wide vestibules and corridors lead down to the state-of-the-art business center; service is provided to all areas with the large kitchen and storerooms located on the same level. This area connects to the laundry, bathrooms, dressing rooms and staff canteen accessed through the covered parking lot. 一系列宽阔的门厅和走廊通向最先进的商务中心；所有区域都有相同水平的大型厨房和储藏室提供服务。该区域连接洗衣房、浴室、更衣室和工作人员食堂，可通过有盖的停车场进入。

At both ends of the hotel complex two large infinity swimming pools connect visually to the sea; between these two pools there are walkways and green areas that include seven villa modules on the lower and upper levels, with a total of 24 luxurious villas, each with a private pool and terrace. The outside areas at the beach level are linked to the nucleus with a semi-circular swimming pool. Beside a sunbathing deck and snack bar, a small reservoir is attached to the main pool in order to collect the curtain of water falling from the lobby level. 在酒店建筑群的两端，两个巨大的无限游泳池在视觉上与大海相连；这两个游泳池之间有走道和绿色区域，其中包括上下两层的七个别墅单元，共有24个豪华别墅，每个别墅都有一个私人游泳池和露台。海滩水平的外部区域与核相连，有一个半圆形游泳池。在日光浴甲板和小吃店旁边，一个小水塘连接在主水池上，以收集从大堂水平落下的水帘。

The service facilities—the water treatment and desalination plant and maintenance area—are all located at the beach level. 服务设施-水处理、海水淡化厂和维护区-都位于海滩一级。

We blended the building into its environment by using clear and ocher colors, as well as sea sand, river stone, wooden stakes, palm trees and cacti in the corridors, lobby areas and exteriors. 我们用清澈的颜色，以及海沙、河石、木桩、棕榈树和仙人掌，在走廊、大厅和外景中，将建筑与环境融为一体。

Location: los Cabos, Baja California Sur, México Year: 2004 Area: 452,084 sq ft Status: Built 位置：losCabos,BajaCaliforniaSur,MexicoYear:2004Area:452,084sqftStatus:Built.