蘭曦美肤中心丨中国德州丨Z.H.D.I

蘭曦美肤创始人Renee希望将一幢4层的独栋建筑打造成“为人而建”的空间，建筑坐落于山东德州市中心，包括1300㎡的美肤服务空间，400㎡的连锁运营总部，还有300㎡的户外花园。Renee不止一次向设计师提及她的理念：空间因人而存在。

Renee, founder of Lanhesee Skin, figured to create a "built for people" space based on a four-story single building. Located in the city center of Dezhou, Shandong Province, China, the building includes a 1300㎡beauty service center, a 400㎡chain operation headquarter, and an 300㎡outdoor garden.

设计师研究了“蘭曦Lanhsee”的品牌文化之后，对“人是主角”的设计思想深以为然。场景的使用体验感、不同结构之间的穿插关系、动线中的触点设计……时刻在发生着的人与空间的互动，无疑是设计的核心。

The designer shares Renee's idea“Humans are the main characters”with a close study of the brand culture of “Lanhesee”. The core of the design covers the user experience of each designed scene, the interspersed relationship between different structures, the touch points in moving lines, and most importantly, the interaction between human and space that is happening all the time.

场景的使用体验感、不同结构之间的穿插关系、动线中的触点设计……时刻在发生着的人与空间的互动，无疑是设计的核心。无论客户还是服务者，身为女性，每每被这个紧张又繁杂的世界所裹挟，身心、视听、思想，都需要在一个特别的时空放松与疗愈。

The core of the design covers the user experience of each designed scene, the interspersed relationship between different structures, the touch points in moving lines, and most importantly, the interaction between human and space that is happening all the time. As women, whether guests or attendants, all need relaxation and healing for body, mind, audiovisual and thoughts in a special time and space as all are wrapped up in this stressful and complicated world.

蘭曦一直以新美业之光自诩：因为有了光，万物有了生机，也有了这个世界。所有这一切都是为了人而营造，质地与氛围，若形与意，暗自糅合，宛如天工，极度舒适。蘭曦承载着新一代女性服务行业强大的自尊与自信，坚持对美的真实认知，用专业服务客人，用诚意创造空间，她们相信无论是一间房、一幢楼，甚至一座城，光总会照进来。有光，便有了生生不息，有光，便有了温暖与色彩，有光，便有了海清河晏、人间美好。

Lanhsee has always boasted itself as the light of the new beauty industry: because of the light, everything has a life and then this world. All these elements making up this space are created for people. Texture and ambience, like form and meaning, are intricately blended, like ghostly work of art, extremely cozy. Lanhsee carries strong self-esteem and confidence of a new generation of women-supported service industry. Insisting on the true perception of beauty, serving clients with professionalism and creating spaces with sincerity, Lanhsee women believe that light will always shine in whether it is a room, a building or a city. It is light that makes life continue. It is light that makes the warmth and the colour.It is light that make the river clear, the sea calm and the world a better place.

Interiors:Z.H.D.I

Photos:周恒