伦敦 Connaught 酒店 Helene Darroze 餐厅翻新诠释精致舒适烹饪风格

一家位于伦敦Connaught 酒店内的高档餐厅Helene Darroze，出现了橙红色的表面、弧形的家具和一幅以烹饪为主题的壁画，为了纪念开业10周年，法国设计师Pierre Yovanovitch对这家餐厅进行了翻新，以更敏锐地反映出厨师Hélène Darroze“精致而舒适”的烹饪风格。

Salmon-coloured surfaces, curved furnishings and a cooking-themed wall mural appear inside high-end restaurant Hélène Darroze at The Connaught in London, which has been recently refreshed by Pierre Yovanovitch from France. To mark its 10-year anniversary, French designer Pierre Yovanovitch was tasked with overhauling the dining space to more acutely reflect the "refined yet comforting" style of chef Hélène Darroze's cooking.

为了在“传统和新发现的当代灵魂”之间取得平衡，Yovanovitch没有对餐厅的建筑外壳做任何重大的改变。取而代之的是，现有的深色木墙板被简单地剥离成更淡的色调。英国艺术家Damien Hirst在重新设计之前安装在餐厅里的一幅蝴蝶版画也被保留了下来。

Keen to strike a balance between "tradition and newfound contemporary soul", Yovanovitch refrained from making any significant alterations to the restaurant's architectural shell. Instead, the existing dark-wood wall panelling has simply been stripped back to a lighter hue. A butterfly-print panel by British artist Damien Hirst that was mounted in the dining room before the redesign has also been left in place.

周围的表面，比如天花板、窗框和华丽的饰边，都被涂上了一种互补的浅橙色粉色，这是设计师试图表现大厨Darroze的“女性气质和轻松精神”。

Surrounding surfaces like the ceiling, window frames and ornate cornicing have been painted a complementary shade of salmon-pink, an attempt by the designer to represent chef Darroze's "femininity and light spirit".