Log Onomichi 酒店丨日本丨Studio Mumbai

2013年，著名印度建筑师 Bijoy与他的团队Studio Mumbai，改建了一栋位于半山腰有着50多年历史的老公寓楼，该建筑被改造成酒店，以及咖啡馆、酒吧、画廊和商店。它结合了印度和日本的工艺和设计，旨在优雅地捕捉光线和景色。

In 2013, renowned Indian architect Bijoy and his team Studio Mumbai renovated a 50-year-old apartment building halfway up the mountain, The building’s remodeling and conversion into a hotel, along with a café/bar as well as a gallery and shop. It is created with a combination of indian and Japanese crafts and design, and aimed to capture both light and view gracefully.

Log占地2600平米，共3层。仅有的6间客房都设在3楼，2楼有画廊、咖啡馆、酒吧和私人用餐区，而1楼是餐厅、前台和办公室。房间，从墙壁、天花板，甚至地板都是用和纸糊的。Bijoy想把房间打造成一个可以让人冥想的空间，由此产生了“被蚕茧包裹”的灵感。光脚踩在和纸制的地板上，恰到好处的柔软和温度，阳光透过障子隐隐绰绰，大概只有站在这里，才能明白这份感官上的享受。浴室也是柔和的乳白色。就连木制边框或是柜子之类的细节，也都涂了层淡淡的白色。

Log covers an area of 2,600 square meters and has three floors. The only six rooms are on the third floor, with a gallery, cafe, bar and private dining area on the second, and a restaurant, reception and offices on the first. The room, from the walls to the ceiling and even the floor, was made of paper. Bijoy wanted the room to be a space for meditation, which led to the idea of being "cocooned". Barefoot on the paper floor, soft and warm, the sun through the shoji faint, probably only standing here, can understand this sensory enjoyment. The bathroom is also soft milky white. Even details such as wooden frames or cabinets are painted a faint white.

这里的主色调是粉色。桌椅、吧台、立柜、墙壁等等，各个部分的粉色都经过了反复的实验，选出了最搭配的组合。这个深粉色吧台，用的是大漆工艺。先在木材表面贴了和纸，再涂上大漆，最后再进行上色。所有颜色都是英国的色彩艺术家Muirne Kate Dineen调配的，这里的鼠尾草绿色可以让人静下心来。房间里这些充满印度风情的家具，都是Studio Mumbai定制的原创家具。

The dominant color here is pink. Tables and chairs, bar, cabinets, walls and so on, the pink of each part has gone through repeated experiments, and the most matching combination has been selected. This dark pink bar is painted in large paint. The surface of the wood was first pasted with paper, then painted, and finally colored. All colours are concocted by British colour artist Muirne Kate Dineen, and the sage green here is calming. The room's Indian furnishings are all original pieces made by Studio Mumbai.

打开朝海的窗户，眼前是港口来来往往的渡船、老式的铁轨和商店街；而打开另一侧的窗户，则是错落在连绵的山峰中的古老建筑。两边的景致浓缩于此，就好像连接着过去的时空。

I opened my window to the sea and saw the ferries of the harbour, the old railway tracks, and the shops; On the other side of the window, there are old buildings scattered among the mountains. The scenery on both sides is condensed here, as if connecting the past time and space.