莫斯科青年艺术双年展信息亭丨俄罗斯莫斯科丨AB CHVOYA

这座青年艺术双年展展馆位于莫斯科博物馆的庭院里，是通往以博物馆庭院内街头艺术作品为首的城市内所有双年展项目的入口。

The temporary pavilion for the Biennale of Young Art in the courtyard of the Museum of Moscow was designed as an access point to all the projects of the Biennale in the city, and first of all to the projects of street art in the courtyard of the Museum.

▼展亭外观

external view of the pavilion

展馆仿佛一架木制的潜艇，人们可以透过立面上的舷窗观察外部世界。沿墙设置的座椅让人们可以在温暖的季节中方便地参与到活动之中。在建筑内部你可以找到所有学习当代艺术需要的设施：一个问询处，一个咖啡台，以及一家书店。

Our pavilion is a wooden bathyscaphe, and through its portholes one can carefully observe art outside. A bench around the perimeter of the pavilion is also made for the convenience of observation in the warm season. Inside one may find everything needed to study contemporary art – an information point, a coffee point and a bookstore.

▼围绕展亭设置座椅

bench around the perimeter of the pavilion

▼入口

entrance

▼透过立面上的舷窗可以观察外界

observe the outside through the portholes on the facade

▼舷窗细部

closer view to the portholes

考虑到可用的材料和建造的简单性，建筑被设计成多面椭圆形。所有家具都是按照图纸切割胶合板制作而成。

The faceted ellipse shape stems from materials available and the simplicity of construction. All furniture is cut from plywood according to architectural drawings.

▼书店

book store

▼家具由胶合板制成

furniture cut from plywood

▼细部，从室内透过舷窗看向室外

details, view to the outside through the porthole

▼夜景

night view

▼总平面图

site plan

▼平面图

plan

Project name: Young Art biennale infopoint

Architecture Firm: AB CHVOYA

Website:

Architecture Firm Instagram: chvoya

Completion Year: 2020

Gross Built Area: 55 sq.m.

Project location: Russia, Moscow, Zubovsky Boulevard

Photo credits: Grigoriy Sokolinsky

Photographer’s website:

Photographer’s Instagram: grigorysokolinsky