成都“雾之亭”

我们受业主之邀参加的首届天府大地艺术季。此次艺术季以“天府大地·风物共生”为主题，把成都人的生活、文化与大地相结合，充分展现天府魅力。

We were invited by the proprietor to participate in the first Tianfu Earth Art Season. ”Land of Abundance,Symbiosis of Nature” is the theme of art season. It combines the life and culture of Chengdu with the earth to show the charm of Tianfu.

▼项目远观，viewing the project at distance

▼项目前的主要景观道路，main path in front of the project

场所所在地邛崃距离成都市区75公里，是四川历史最悠久的四大古城之一。设计场地位于邛崃周边一片视野广阔的稻田，稻田周边分布了四川传统林盘，现代的农业种植园及大尺度配套建筑。

Qionglai is 75 kilometers away from Chengdu downtown, it is one of the four oldest ancient towns in Sichuan. The site is located in a paddy with wide view near Qionglai,. There are traditional Linpan in Sichuan Basin, modern agricultural plantation and large-scale supporting buildings around this paddy.

▼场地鸟瞰2010年（左）vs 2020年（右），aerial view of the site 2010 (left) vs 2020(right)

设计主旨在于以人造物恰当的介入自然风物之中，以几何恰当的介入有机。

It‘s our design theme to put artifacts in the natural environment and transform the rational geometry into the living organism.

▼项目生成分析图，analyze drawing of the project

我们着迷于广袤田野被晨曦薄雾笼罩的景观。饱满的稻穗沉沉地垂着头，露珠挂在稻粒上，随风而动，一切都若隐若现，若即若离。

We were fascinated by the scene of fog forms close to the Earth,and the fields are enveloped in gauze, in the early morning. In the early morning, fog forms close to the Earth, and the fields are enveloped in gauze. The full ears of rice hang heavily, and dewdrops hang from the grains. Everything would move with wind, and all those moments will be lost in fog.

▼项目灵感来自于广袤的田野，the project was inspired by the vast fields

▼项目周围自然景观优美，the project was surrounded by nature

▼由水渠看项目，viewing the project from the canal

以三角形阵列的金属网片营造了“雾”的视觉感受，漂浮在地面上，几何形态的“雾”轻触稻田，视线穿透过去，若有若无。

A triangular array of metal meshes ,which creates the visual perception of the” fog”, It seems to be floating on the ground. The paddy was touched by the geometric “fog”. There seems to be few if any to look through the “fog”.

▼项目概览，overall of the project

▼项目主入口，main entrance of the project

▼三角形阵列的金属网片营造了“雾”的视觉感受，triangular array of metal meshes ,which creates the visual perception of the” fog”

在“雾”的内部“挖出”规则空间和通道，“有”的部分形成了雾状轮廓，“无”形成了空间，营造了“亭”的场景，等待观众进入，面对稻田，欣赏大地出演。

Regular Spaces and aisles are dug out of the “fog”, The rest of the architecture will be formed the outline of “fog”. It will become a space from the removed part, which will be transformed into the spatial pavilion. People could walk into the space and face to the paddy, moreover, they could enjoy the performance of field.

▼金属网细部，details of the white metal mesh

▼项目夜景，night view

材质：

白色金属网片

(White metal mesh)

尺寸：

5*9*4.5米

(5*9*4.5meters)

设计师：

主创设计：金显书&刘佳

设计团队：杜红玲、刘佳音、秦清珂、江若倩、严朝勇