2020年阿根廷Hello Wood建造节

在阿根廷举办的Hello Wood国际夏季建造节已经圆满落幕了。Hello Wood是一个以建筑搭建为主题的活动，在过去的几年中，已经赢得了一系列国际著名建筑事务所的关注，如来自苏黎世的 Urban Think-Tank和来自日本的隈研吾建筑都市设计事务所等。至此，该活动位于布达佩斯的主办方终于可以自豪地宣布，这个夏季大学生实体搭建活动及其教学理念已经在全球范围内传播开来了。四年以来，Hello Wood的阿根廷主办方MANDARINA和TACADI事务所按照匈牙利的模式，多次组织了Hello Wood Argentina的活动。

Hello Wood Argentina – an architecture festival for the generation of doers. The Argentinean edition of Hello Wood international summer festival for architecture has ended. The Budapest-based studio – which has attracted the attention of such legendary architects in the last few years as Urban Think-Tank from Zürich or Kengo Kuma from Japan – can proudly say that one of Europe’s leading architectural summer universities has become an export, along with their teaching methods. For 4 years now, the Argentinian partners, the MANDARINA design agency and TACADI architecture studio (Bea Palacio, Mercedes Palacio, Jerónimo Fanelli, Marcos Llerena) organize Hello Wood Argentina, following the Hungarian model.

▼叠叠乐装置，the Jenga

“我们为能够作为这个匈牙利建筑活动的发起人，在国际环境中传播我们的知识、经验和灵感而感到自豪。所有的搭建作品都会在Lollapalooza音乐节上进行展出，因此每年都会有成千上万的人可以近距离地欣赏这些装置。”Hello Wood建造节的创始人之一David Raday这样说道。

“We are proud to be able to spread our knowledge, experience and inspiration in an international environment as initiators of a Hungarian project. The Lollapalooza Argentina festival also exhibits the artworks from year to year so tens of thousands of people can see the installations in close-up. ” – says one of the Hello Wood founders, David Raday.

▼搭建过程，the building process

活动地点位于距离布宜诺斯艾利斯160公里处的Ceibas。在为期一周的搭建活动中，学生们不仅可以亲身参与进丰富的社区合作中去，还可以达到寓教于乐的目的。Hello Wood的主办方认为，以行动为导向的教学方式可以更好地培养学生们的社会意识，并让他们更加积极地参与进集体活动中，为他们成为建筑界未来的顶梁柱打下坚实的基础。今年的搭建主题是重叠（Overlaps）。在这一周内，来自阿根廷、巴西、荷兰、巴拉圭和乌拉圭的团队负责人带领着自己的组员，根据主题总共完成了11个实体搭建装置。

At Ceibas, 160 kilometers from Buenos Aires, during the one-week camp, students could experience not only an intense community experience but also a learning-by-doing methodology. Hello Wood claims that teaching students in presence- and action-oriented situations result in socially aware, civically engaged, “doer” future generations. During the week 11 installations were made, led by workshop leaders from Argentina, Brazil, the Netherlands, Paraguay and Uruguay. The theme of this year’s camp was the Superpositions, ie. Overlaps.

▼搭建过程，the building process

与重叠相关的概念、材料和空间体验等是本届Hello Wood建造节的重点。可以说，该建造节为学生们提供了一个绝佳的机会：通过共同搭建、共享知识和探讨创新型的想法，学生们不仅可以与各个时代的建筑师进行专业上的交流，还可以与不同学科和文化背景的人相互合作。

Overlapping concepts, materials and experiences are an essential part of Hello Wood, as the program provides a unique opportunity to connect generations of architects with different professional and cultural backgrounds through construction, knowledge sharing and innovative thinking.

▼处理木材，dealing with the wood

2020年阿根廷Hello Wood建造节作品

Projects of Hello Wood Argentina 2020

叠叠乐

Jenga

Workshop leaders: Equipo de Arquitectura (Horacio Cherniavsky, Viviana Pozzoli, Roque Fanego)

多层次叠加

Palimpsesto

Workshop leaders: MASA (Martin Pronczuk, Santiago Saettone) + Anibal Bizzotto

界面

Interfaz

Workshop leaders: 2001 Estudio (Damián E. Basalo, Emiliano González, Ignacio Tau)

火花

Chispa

Workshop leaders: Paschetta + Cavallero Arquitectos (Leticia Paschetta, José Cavallero)

旅行帐篷

Carpa Itinerante

Workshop leaders: Huarte Pugliese Arquitectos (Gabriel Huarte, Fabrizio Pugliese)

立方体的三次方

Cubo3

Workshop leaders: Ate Estudio (Fernando Álvarez De Toledo)

K-Áureo

Workshop leaders: Ralph Tomas Bravo Nieto + Ramiro Gutierrez Corvalan

阶梯式长凳

Benching

Workshop leader: Nasepop (Daniel Stroomer)

Ginga

Workshop leaders: Giovanna Taques, Guilherme Schmitt, Victor Escorsin

Vintersol

Workshop leaders: Agustina Alaines, Max Gabriel Pinto

生态系统

Eco-sistema (Proyecto Satélite)

Workshop leaders: Ibarra + Carro (Ramiro Carro, Lucas Yael Ibarra)

Team:

Hello Wood Argentina organizers: Bea Palacio, Mercedes Palacio, Jerónimo Fanelli, Marcos Llerena

Hello Wood founders: Andras Huszar, Peter Pozsar, David Raday, Krisztian Toth

Photos: Pedro Scarpaci (Hello Wood Argentina)