特哈马住宅

该项目的业主从海滨区迁移到了内陆地区的卡梅尔小镇。住宅坐落在一块微微倾斜的草坪上，旁边是一片种植着各类树木的森林，其中挺立着一棵引人注目的橡树。

Our clients wanted to move inland from the coast and settled on a parcel in Carmel Valley. The building site was a gentle sloping meadow, located at the edge of a mixed forest that features a signature — and compelling — oak tree.

▼建筑远景，distant exterior view

业主在选择当代性设计的同时，也希望兼顾小镇传统农业建筑的风格，享受温暖气候带来的室内外生活方式。在参考并致意当地特色的基础上，设计师选择了简单的形式，并以当地石材、传统木板、毛毡壁板以及金属屋顶作为主要的材料元素。

While fundamentally wanting a contemporary design, our clients also love the traditional agricultural architecture of the Valley, as well as the indoor/outdoor life style our warm climate allows. In reference and homage to the local vernacular, we decided to use simple shapes made of local stone, traditional board and batt siding, and metal roofing.

▼建筑外观兼顾了当代性和传统农业建筑的风格，the design integrates the contemporary approach and the traditional agricultural building style

▼温暖的气候带来室内外的生活方式，the warm climate allows for an indoor/outdoor life style

▼入口，entrance

主屋和工作室的立面选用了当地特有的橡木。首层空间包含车库、杂物间和管理员宿舍，同时作为基座承载着上方的起居空间和厨房花园。作为重新阐释，A型对称屋顶桁架为南侧的主空间带来了大尺度的挑高和纵深为12英尺的门廊，同时不会阻碍南向的视野。

The elevation for the main house and studio was established by the location of the signature oak. The lower level, containing the garages, utility rooms , and caretaker’s quarters created a solid base for the home and the kitchen garden above. Re-interpreted, A-symmetrical roof trusses allow for a generous height on the south side of the great room as well as for a 12’-deep porch without sacrificing the southern views.

▼主屋和工作室的立面选用了当地特有的橡木，the elevation for the main house and studio was established by the location of the signature oak

▼屋顶桁架带来纵深为12英尺的门廊，A-symmetrical roof trusses allow for a 12’ – deep porch without sacrificing the southern views

▼部分屋顶覆盖着客卧所在的方形体量，the roof rests partially on a stone cube which houses the guest rooms

宽阔的门廊创造了户外起居空间，为南向的落地窗提供了荫蔽，在冬季还能够抵挡从南部吹来的风暴。部分屋顶覆盖着客卧所在的方形体量，石砌的墙壁能够抵御场地西南侧的公路噪音。客卧的屋顶中装置着光伏板，其产生的能量将被储存于特斯拉能源墙中，以保证业主实现净零耗能的目标。

The generous porch is furnished for outdoor living, shades the southern glazing, and protects from the fierce winter storms coming from the south. Its roof rests partially on a stone cube which houses the guest rooms and acts as a sound barrier for the road noise which reaches the site from the Southwest. The guest wing roof accommodates the PV panels and the generated energy is being stored in Tesla Powerwalls. It is the clients’ goal to operate a net-zero home.

▼宽阔的门廊创造了户外起居空间，the generous porch is furnished for outdoor living

▼厨房，kitchen

▼卧室，bedroom

▼浴室，bathroom

▼室内细部，detail

▼净零耗能的小镇住宅，a net-zero home in the valley

▼场地平面图，site plan

▼首层平面图及北立面图，lower floor plan and north elevation

▼主楼层平面图及气候分析图，main floor plan and climate diagram

Project Name: TEHAMA RESIDENCE

Location: CARMEL VALLEY, CA

Approx. Date Completed: AUGUST 2016

Submission Category: RESIDENTIAL NEW CONSTRUCTION

Project Size (Square Feet): 3,879 SF

Architect: STUDIO SCHICKETANZ, INC

General Contractor – McNamee Construction / Cyrus-Morse Construction (finishes) Landscape Design – Studio Schicketanz, INC.

Landscape Construction – Fred Ballerini

Structural Engineering – Duckbrew, Inc

Electrical Engineering – Ray E. Slaughter & Associates

Mechanical Engineering – Monterey Energy Group

Lighting Designer – OHM Lighting