蕊工坊

蕊工坊“Xin”店，取“Xin”为题做一家小店，“Xin” 即为新旧的新，也可为用心的心；地理坐标在北京，为国心；雍和宫附近胡同，有佛心；品牌主题的蕊字，是花心；建筑设计的实现，要用心；此为对于“Xin”的理解。

Rui studio “Xin” shop, “Xin” as the title of a store, “Xin” is between the old and the new, but also for the intentions of the heart; geographical coordinates in Beijing, in the heart; near Lama Temple alley, there is the theme of the brand; core word is flower; architectural design to achieve. The heart;This is the understanding of “Xin”.

▼蕊工坊位于北京雍和宫附近的胡同中，the Rui studio “Xin” shop in located in Beijing’s Lama Temple Alley

展示空间的不同在在于，我们在一各中式外壳下一颗当代艺术心，用雕塑的手法，置于极简空间中一各浮沉的通道，局部镂空，利用“借景”的艺术形式，突破空间局限，丰富园景，之上有人着一袭白衣行走，形成画面与话题，此雕塑通道正是此空间不可复制的核心，同时也是空間展开设计的原点。

The exhibition space is different from that in each case we Chinese to a contemporary art, with sculpture techniques, a minimalist space and a hollow channel, local time, the use of “borrowed scenery” art form, break through the limitations of space, rich landscape, above the people dressed in white walking and form a picture with the topic, this channel is the core of this sculpture space can not be copied, but also the origin of space design.

▼进入改造后的空间，step in to the renovated space

▼中庭里的景观，the gardenscape in courtyard

▼室内的展览空间，the indoor displaying area

作为一个生活美学空间，它的属性不是一成不变的，那么我们在做整体规划的时候考虑从空间使用者的角度出发，还给使用者一个合理舒适的空间，并践行维克多·帕帕奈克所提倡的反对无用设计，给空间做做“简”法。

As a life-space,its aesthetic attribute is not invariable . In making a whole programme , we must consider the point of view of the space users and provide them a proper and comfortable space . In practising the “Auti-useless design”theory by Victor Papanek, space should be done subtraction.

▼垂直交通空间，vertical circulation

▼天窗和空间中的传统元素，skylight and the traditional element on upper level

▼厨房，kitchen

▼上层空间连接着屋顶露台，the doorway leads to the terrace

▼从露台上可以享受老北京的时光，the trace of history could be seen from the terrace

▼建筑外观，the appearance of the building

▼轴测图，exploded axon

▼平面图，plan

位置：北京五道营胡同33号

时间：2016.8～2016.11

用途：服饰店、生活美学空间

设计：小山丘舍设计工作室

Location: No. five Hutong, 33 battalion, Beijing

Time: 2016.8 ~ 2016.11

Usage: clothing store, life aesthetics space

Design: Hill House Design Studio