Lozy 制药厂

一家制药公司在风景如画的 Baztán 山谷中建立了新的生产研究基地，为喉咙含片的生产提供空间。项目所在的山谷位于西班牙北部的 Navarra，当地的居民对于大型工厂的入住持保留态度，担心会影响地区的生态和居住品质。

A new throat lozenge factory belonging to a pharmaceutical company was set up into an idyllic landscape, the Baztán valley, at the north of Navarra. The project generated some concern in the inhabitants due to the impact that a large factory could have.

▼制药厂位于风景如画的山谷中，the factory is located in a splendid idyllic landscape

▼建筑外观，the appearance

▼立面细节，the detail

基于这些限制条件，建筑师设计了一个比业主预想中更小的建筑，但是具有更优的工作流程。周围山脉作为建筑外形设计的灵感来源，建筑师用统一的斜坡屋顶元素建立了工厂与周边环境的对话关系，反映了山脉景观对场地的影响。虽然体量上仍然与周围的小镇建筑有一定的差别，但是从外观上建筑很好的融入了这片田园风景。周围的居民对制药厂的设计表示出乎意料的惊喜。

With these conditions a smaller building than initially foreseen by the owner is designed, with better workflows (layout), counting on the singular elements of local buildings of the valley as the slopes of the roofs and also establishing a dialogue with the surrounding mountains. The result, despite its size, is integrated into its surroundings and the valley’s population has been pleasantly surprised.

▼ 进入办公空间的小路，the footpath leads to the working area

▼入口，entrance

▼办公空间，working place

▼实验室，laboratory

设计旨在表现出最佳的性能，打造良好的企业形象。避免由于混乱的空间结构降低工作的效率，同时也避免过高的造价为企业带来太多的负担，打造一个不同寻常的工业建筑。

Designed for optimal performance, provides a good corporate image, usually avoided due the confusion of a worst performance or a higher cost than an uninspiring industrial building.

▼黄昏中的工厂，the factory in dusk

▼冬季的景观，winterscape

简单来说就是，用同样的资金获得更好的功能与环境连续性。

This was the briefing: better functioning and integration in the environment with the same economic investment.

▼平面，plan

▼立面，elevation

Project: Lozy’s Pharmaceuticals factory

Location: Lekaroz, Navarra. Spain

Owner: Geiser Pharma + Lozy’s Pharmaceuticals

Architects: GVG Estudio (Daniel Galar + Josecho Vélaz + Javier Gil) + Vaillo-Irigaray

Técnicos colaboradores / Consultants: Mendyra (Eduardo Iraola + Jesús Jamar + Luis Echamendi)

Structural consultant: Raúl Escrivá Peyro

Start date: Octubre 2014

Completion: Julio 2016

Construction: Mendyra, SL

Photographer: Rubén Pérez Bescós

Metal structure: Talleres Baitegia

Wood: Puertas Santesteban

Glass: Bricovidrio

Facade and roofing system: Arcelor Mittal / Talleres Baitegia

Lighting: Elektra