波士顿博林市政大楼

Sasaki与总部位于荷兰的麦肯诺公司合作，为波士顿市在达德利广场设计新的市政办公楼。达德利广场坐落于罗克斯伯里中心，是一个拥有丰富文化与历史的交通枢纽。新设施是市长托马斯•梅尼诺倡导的达德利广场愿景项目的一部分。此项目试图使这个一度兴旺的城市街区恢复生机。新设施借鉴过去创造未来，将保护并融入地标性的费迪南德家具大厦，它是广场商业活力历史的象征。新的20000平方米设施将成为波士顿公立学校 (BPS) 总部，建筑内部将设置最先进的绿色办公室、零售、市政空间以及社区聚会空间。

Sasaki, in collaboration with the Netherlands-based design firm Mecanoo, worked with the City of Boston to design a municipal office building in Dudley Square. Located in the heart of Roxbury, Dudley Square is a mass transit hub rich with culture and history. The facility is a part of former Mayor Thomas M. Menino’s Dudley Square Vision Project, which sought to revitalize the once-thriving urban neighborhood. Using the past to create the future, the facility preserves and incorporates the iconic Ferdinand Furniture Building, an emblem of the square’s historic commercial vitality. The 215,000-square-foot structure will become the headquarters of Boston Public Schools (BPS), and will include a green roof, state-of-the-art office space, retail, civic spaces, and community meeting space.

▼ 建筑与城市，building and the city

Sasaki/Mecanoo团队提出的愿景将此市政建筑视为重建后社区的核心，通过商店、餐厅与公共空间为社区带来活力。此愿景从所有方案中脱颖而出，通过受到各方高度关注的公共程序被最终选中。”达德利广场是我们城市核心的一个历史街区，它的复兴工程是波士顿当前最重要的开发项目之一。” 市长梅尼诺说，”我非常兴奋Sasaki/Mecanoo能作为达德利团队的一部分，重新释放达德利广场的潜能，使其再次成为活跃的城市生活中心。”

The Sasaki/Mecanoo team was selected through a high-profile public process, and stood out by envisioning the municipal building as the centerpiece of what will eventually become a transformed neighborhood animated with shops, restaurants, and public spaces. “Dudley Square is a historic neighborhood at the heart of our city and its revitalization is one of the most important development projects currently underway in Boston,” said Mayor Menino. “I am thrilled to have Sasaki/Mecanoo as part of the Dudley team that will unlock the potential of Dudley Square and make it a thriving center of city life once again.”

▼ 活跃的城市生活中心， a thriving center of city life once again

达到达德利广场未来愿景与历史融合之间的恰当平衡是设计过程中的关键挑战。除了费迪南德家具大厦以外，设计还整合了历史悠久的柯蒂斯和沃特曼大厦，通过新的建筑创造由历史立面构成的新三角。修复的费迪南德、柯蒂斯和沃特曼大厦将维持现状达德利广场的尺度与感受，而新的建筑将注入有力的现代美感。所有元素组合起来形成空间与概念上丰富的肌理。

Achieving the appropriate balance between the vision of the future and the historical integrity of Dudley Square was a critical component of the design process. In addition to the Ferdinand Furniture Building, the design incorporates the historic Curtis and Waterman buildings, which creates a triangle of historic facades connected by new construction. The restored Ferdinand, Curtis, and Waterman buildings maintain the existing feel and scale of Dudley Square, and the building adds a powerful modern aesthetic. Together, these elements create a rich texture both physically and conceptually.

▼ 新老建筑的融合与平衡，the appropriate balance between the vision of the future and the historical integrity

▼ 建造过程中被保留下来的历史建筑立面，the historical facades of the buildings were preserved during the construction

新设施底层将作为公共空间，提供社区聚会场地以及通过零售与餐饮提供经济发展机会；二层将为波士顿公立学校系统配备会议室与互动空间；而第六层的公共会议空间与屋顶阶地向大众开放。

The ground floor of the facility serves as a public zone, providing both community gathering space and opportunities for economic advancement through retail and dining. The second floor is outfitted with meeting rooms to provide an interaction zone for BPS, while the sixth floor public meeting space and roof terrace will be open and accessible to all.

▼ 底层开放空间，the ground floor as a public zone

▼ 向大众开放的屋顶花园，the roof terrace is open and accessible to all

Sasaki为波士顿公立学校设计的办公室将为市政工作者创造新的模式，通过开放的平面布置促进合作与透明度。设计营造欢迎感并且结合促进公立学校与波士顿社区间的互动空间，不仅支持工作者，而且也支持机构所服务的学生与家长。

Sasaki’s design for the BPS offices will create a new model for municipal workers, promoting collaboration and transparency through an open layout. To support not only the staff members, but also the students and parents they serve, the design is welcoming and punctuated with spaces that will facilitate interaction between BPS and the Boston community.

▼ 开放的办公室平面布置促进合作与透明度,  offices with  an open layout promote collaboration and transparency

设计过程结合了广泛的公共参与和数个开放设计论坛。Sasaki团队与波士顿市密切合作，合作机构包括波士顿重建局与公共设施部。另外，设计过程也接受波士顿地标委员会的经常性审查。

The design process has involved extensive public outreach and several open design forums. The Sasaki team is working closely with the city, including the Boston Redevelopment Authority and the Public Facilities Department. In addition, the process has necessitated frequent review from Boston Landmarks Commission.

▼ 一层，first floor / 二层，second floor

▼ 三层，third floor / 四层，fourth floor

▼ 五层，fifth floor / 六层， sixth floor

项目名称：布鲁斯 C. 博林市政大楼

项目位置：美国麻萨诸塞州波士顿

业主名称：波士顿市政府

完成日期：2015年

规模：20,000平方米

服务范围：建筑、室内设计、规划及城市设计

设计团队：Mecanoo + Sasaki

Project name: Bruce C. Bolling Municipal Building

Project location: Boston, Massachusetts

Client name: City of Boston

Completion date: 2015

Size: 215,000 sf / 20,000 sqm

Services: Architecture / Interior Design / Planning and Urban Design

Design Team: Mecanoo + Sasaki

MORE:

Sasaki

，更多关于他们: