武汉江宸天街丨中国武汉丨普利斯设计集团

普利斯设计集团：江宸天街不仅仅止步于商业中心，更是成为了一个包容多种可能性的城市休闲目的地。兼具商业和社区价值的空间设计将人们带到屋顶去发现令人意想不到的活动，也进一步模糊了商业空间和社区公共空间之间的界限。

Place Design Group：Jiangcheng Paradise Walk goes far beyond a commercial centre; it’s a recreational destination embracing diversified possibilities at great heights. Elevating up to the podium roof, visitors discover an unexpected place for activities, that more blur the lines between commercial and community public realm.

如当今的许多事物一样，我们购物的方式，以及对零售商店的看法已经发生了转变。人们对零售业的需求正在转变；传统的商业和零售中心也因此而进行调整，以纳入更多的参与感、协作性和文化交流。它们已经从一个单纯的购买商品的地方变成了我们日常生活中不可或缺的一部分。而伴随着这种文化的转变，建筑设施和空间规划也在发生变化。

由龙湖集团联手葛洲坝地产在武汉汉江区开发的首座天街综合体——武汉江宸天街集合了购物中心、办公、公寓、餐饮等多种业态，即体现了这种全新升级。该项目也是区级交通枢纽上盖的一个地标性商业综合体，位于地铁2、3号线范湖站之上，接驳多路公交站点，位靠武汉市区主干道，同时地处武汉CBD和武汉金融街商务区交汇处，且毗邻住宅社区。它的建成带来了一个更有活力、联系更紧密，且高度活跃的城市公共场所，既受当地人喜爱，也吸引了各方游客到访。

Like a lot of things in today’s world, the way we shop, and view retail outlets has shifted. What people want out of retail is changing, as traditional commercial or retail centres are adjusting to incorporate more engagement, collaboration, and cultural exchange. These spaces have developed from being a simple place to buy goods, to an integral part of our daily lives. With this cultural change comes a shift in facilities, programming and spatial planning.

As the first Paradise Walk in Hanjiang District, Wuhan, developed in partnership with Longfor Group and China Gezhouba Group, Jiangchen Paradise Walk embodies this new way of thinking, by combining a diverse range of offerings that include retail, office and residential apartment buildings. The complex acts as a passage corridor, built on top of the district transportation hub, and sits in conjunction with two major metros, multiple bus lines, as well as main urban roads that run passed the site. The building is positioned between Wuhan CBD and Wuhan Financial Street, adjacent to residential communities, revealing the city to create a more energised, better connected, and highly activated public place that locals love, and tourists want to visit.

开放临街界面：吸引人们停留 Open street frontages: inviting people to stay longer

江宸天街所在地区有非常大的来往客流量，因此开放性临街界面，和各个区域之间便捷的功能性连接对吸引人流的到访和停留起着至关重要的作用。

景观首先梳理了周围交通出入口与地面广场的连接，建立起了清晰的人流引导。这一过程非常重要，因为场地位于一个由市政人行道、地铁和公交线等组成的复杂交通网络之中。随后，首层结合简洁的设计语言，呈现为一个具有持久吸引力的开放临街界面。

首层广场也为大小型商业活动、庆典和休闲活动，以及轻餐饮商家外摆等需求预留了空间，为未来激活沿街空间提供了可灵活布局的多功能支持性环境。

With the high amount of people passing Jiangchen Paradise Walk everyday, open street frontages that showcase a strong link between different functional areas was crucial to attracting people to come, visit and stay.

Clear pedestrian pathways were established to connect the ground plaza and adjacent transportation exits and roadways. It was a significant design process as the site is surrounded by a complex transportation web that constitute municipal sidewalks, subway stations, bus stops and more. A simple and open landscape with strong visual design language was then introduced to create inviting street frontages.

Design of the ground plaza has reserved space along the street for large commercial events or small intimate functions, festival celebrations, leisure activities and restaurant outdoor setup options, providing a flexible supportive environment with opportunities for future activation of the space.

▽场地鸟瞰 Bird’s-eye view

激活城市屋顶：附加社区和商业价值 Revitalising urban rooftops: adding community and commercial values

普利斯设计集团在构思江宸天街的景观方案时，将目光投向了城市中鲜少被充分利用的屋顶空间。项目的五至七层有相当大面积的屋顶空间未被利用为活动区。我们认为这是一个不容错失的好机会，因此提出了一系列具有商业和社区价值的 “城市屋顶激活方案”。

在与客户、建筑师和工程师等多方顾问的合作协调下，我们最终将七层未被充分利用的屋顶空间确立为一个多用途运动区，结合了空中跑道、观景台、篮球场、看台休息区等。

整体基调以其吸引年轻客群、强互动性和话题性，同时又包容不同年龄段群体活动的空间属性，为江宸天街注入了不可多得的社区价值。

When conceptualising the landscape design for Jiangchen Paradise Walk, we turned our attention to the rarely utilised urban rooftop. The building has a significant roof size on the fifth to seventh floors which were not included in the initial design program as active user zones. We felt the opportunity was too good to pass up and proposed a range of alternative roof activation plans that could offer both commercial and community value.

Working closely with the client, architects and engineers, we managed to establish a multi-use sporting zone, combining a rooftop running track, viewing deck, a basketball court and grandstand seating on the seventh floor underutilised roof space.

To support the added value Paradise Walk would bring to the local community, we ensured the character of the space reflected areas of opportunity and connectivity for all ages and groups.

五层和六层聚集了各种餐厅，室外屋顶空间相对较小，且具有一定私密性。屋顶的设计因而从商业价值考虑，布局了可供灵活策划的屋顶平台，为餐饮配套、创意集市、儿童游戏等各类商业运营提供机会。

The fifth and sixth floors house a variety of restaurants and offer smaller and private outdoor roof spaces . The rooftop design supports the commercial value to curate different spaces that support flexible activities, which may include catering support, creative bazaars and children’s play.

江宸天街的屋顶开发初期阶段有相当多的挑战，包括屋顶机电设备的重新安置，五、六、七层屋顶与低层的连接，屋顶空间人行流线的梳理，跑道高差结构及其流线的处理等等。

在与客户和多方专业顾问协调合作后，屋顶的商场机电设备经过梳理后释放的景观面积达4000㎡，为屋顶空间的利用创造了更多机会。此外，为了让人们能够更方便地前往使用屋顶空间，项目充分考虑了五、六、七层屋顶与低层的连接，以及屋顶空间的人行流线。屏障布置原则也是方案设计的一个重要考量点，通过屏障装置和“植物屏障”有效遮挡屋顶设备，降低机电设备对屋顶景观的影响，提升人们的视觉舒适度。

There were quite a number of challenges in the initial stage of implementing the design, including the relocation of the service equipment, to ensure appropriate link between the upper roof and lower floors, the engineering behind the rooftop pedestrian circuit, as well as the height difference and fluidity of the running track structure.

In collaboration with the client and consultants, the rooftop service equipment was able to be relocated, releasing a landscape area of 4,000㎡ that created more opportunity for active use. A lot of design thinking was taken to establish a strong connection between upper and lower floors, as well as understanding how people would use the space and move around easily throughout. The principle of barrier arrangement was also a key focus, using ‘barrier’ like structures and planting to cover and lighten the rooftop’s previously grey area while improve visual comfort of the large open space.

对于屋顶空间的激活加强了江宸天街的场所个性，吸引了各地的游客前往，同时也为当地居民提供了一个具有独特地方感的目的地，一个值得他们不断回访的地方。

The revitalisation of this space has strengthened the retail centre’s identity, attracting tourists to visit from all around the world, while offering locals a real sense of place, somewhere they want to return time after time.

项目名称：江宸天街

完成年份：2021

项目面积：42,570㎡

项目地点：中国，湖北，武汉

景观方案设计：普利斯设计集团

主创设计师：Andrew Comer

景观设计提升：FLO景观设计事务所

开发商：龙湖集团 | 葛洲坝地产

摄影师：河狸-景观摄影

Project Name: Jiangchen Paradise Walk

Year of Completion: 2021

Project Area: 42,570 square metres

Project Location: Wuhan, Hubei, China

Landscape Design: Place Design Group

Chief Designer: Andrew Comer

Landscape design upgrade: FLO

Client: Longfor Group | China Gezhouba Group

Photographer: Holi Landscape Photography

“ 设计模糊了商业空间和社区公共空间之间的界限，赋予屋顶包容多种可能性的城市公共空间。”

审稿编辑：Maggie