凯德 MALL·大兴丨中国北京丨LLA 建筑设计公司

凯德MALL·大兴2018年末开业，2021年年底由凯德MALL·天宫院更名于此，并携升级的空间及品牌全新亮相。该商业项目位于中国首都北京城南的国际交往新门户大兴区，距天安门约33公里。项目建于地铁4号线天宫院站之上，直通北京市核心商圈，总建筑面积近20万平方米，由美国著名建筑设计事务所Laguarda.Low Architects（LLA建筑设计）主持建筑及室内设计。

At the end of 2021, CapitaMall Tiangongyuan officially became CapitaMall Daxing. This retail and entertainment center is located along Xinyuan Road in the burgeoning district of Daxing, 33 kilometers south of Tiananmen with a direct link to central Beijing via subway line 4. Designed by Laguarda.Low Architects, CapitaMall Daxing is positioned as a "garden-style shopping mall" with a total GBA of nearly 200,000 square meters.

由于建筑地块呈南北走向，整体狭长，以及对容积率的要求，设计及建成项目由地上六层商业及地下两层商业构成，形成300米长、近40米高的水平向长形建筑体。为了缓冲对周边建筑及街道空间的压迫感，LLA创造出流畅动态的建筑外观，并在建筑南北两端应空间使用需求（影院与主力体验店）营造出不同高度，形成起伏变化。

Due to the long and narrow configuration of the site along its north-south axis and the local FAR requirements, the project consists of six floors above ground and two floors below ground. The resulting form is an elongated volume 300 meters long and nearly 40 meters tall. To ease this large form into the surrounding street space, Laguarda.Low created a smoothly dynamic and streamlined architectural image. Taller volumes at the north and south ends follow height fluctuations due to interior program considerations (the multiplex cinema and the anchor experience store).

概念图 Concept Sketch © Laguarda.Low Architects

建筑的立面由层叠的水平弧线组成，流畅的轮廓时而内凹时而外凸，并在转角处通过流线型的柔和处理，增添了形态上的变化。

The facades are composed of cascading horizontal arcs. The plan outline fluctuates between concave and convex and the streamlined treatment at all corners softens the overall mass.

建筑南北两端的体量略微凹进，形成项目的主入口，玻璃幕墙的运用使得室内空间与室外入口广场形成视线上的连通。

The north and south volumes define the main entrances with slight indentions signaling entry points, indenting the volume. The glass curtain wall visually connects the exterior entry plaza with the interior shopping space.

二层以上的立面通过一系列色调统一的长条形金属板构成，保证了建筑形式的连续感。东西两侧首层的展示玻璃上沿如同两条舒缓的飘带，起伏有致，并强调引出两侧为购物中心的主出入口。

The facade material above the second floor is a series of undulating metal strips in varying colors and textures to enhance the continuous architectural form. The upper outlines of the curtain wall on both east and west facades are like two floating streamers, emphasizing the main entry points with raised eyebrows.

立面建造结合一系列的室外平台、展示窗、LED屏等元素，丰富了建筑的构成与细节。通过从静态到动态的转化，建筑整体造型宛如一艘海平面上缓缓行驶的巨轮，整体统一，婉转柔和。项目的南北两端分别设置了下沉公共广场和地面公共广场，为市民提供社交娱乐和绿化空间。位于南广场约200平方米的火星滑板公园，和北面下沉广场约400平方米的赛博朋克风格的失重球场，联袂引领北京南城运动风向。

A series of outdoor platforms, display windows, LED screens and other elements are combined in the facade to enrich the composition of the architecture detail. Transforming from static to dynamic, the overall shape of the building is unified and gentle, like a giant ship slowly advancing on the sea. The north and south ends of the project are enriched by surface and sunken plazas that provide social entertainment and green space for the visiting public. The 200 square meter Mars Skateboard Park at the South Plaza and the 400 square meter Cyberpunk-style weightless stadium at the North Plaza add to the current sports trend in South Beijing.

购物中心室内设计风格简洁明朗、视线开阔，最上面两层以花园为主题，围绕南北向的有机形态的通廊两侧，打造通畅的室内商业动线。地下两层均可直通项目南端的地铁，B2的“斗兽场”已举办过各类运动竞技赛事，成为南城运动文化中心。

The interior design of the shopping center is straightforward and clear maximizing spacious views. Commercial space on both sides of the singular north-south corridor creates an uninterrupted interior pedestrian movement. The two levels below grade levels are directly connected to the subway at the south end of the plot. The basketball venue on B2 has held various competitions and has become the sports and cultural center of South Beijing.

平面转化 Plan Transformation © Laguarda.Low Architects

地上六层囊括各类标准零售商店及时尚租户、生活方式旗舰店、影院，儿童、餐饮、体验、教育、零售等多个业态。重点引入了卡通尼、宠了喵等满足细分客群个性需求的门店以及爱射箭俱乐部、新港迷卡、东龙跆拳道等体验业态品牌。

The six floors above grade include various retail stores including fashion tenants, lifestyle flagship stores, a multiplex cinema, family entertainment, F&B, experience, and education. CapitaMall Daxing is focused on introducing stores that meet the individual needs of a diverse customer base, such as Cartoony World, a pet cafe, an archery club and Taekwondo sports experiences.

商场一层的室内大街不仅是联络场地南北的主要干道，也是重要的前沿资讯展示平台。

The ground level of the shopping center acts as an indoor street not only for shopping, but also as a cutting-edge exhibition venue.

经过三年精心经营，凯德MALL·大兴以“集趣生活目的地”为新起点，开启全新征程，意在打造集健康生活、运动社交和亲子陪伴为一体、好玩、好逛、有趣的城市欢乐空间，为北京南城消费磁场注入核动力。

After three years of operation, CapitaMall Daxing will introduce the new theme of "Fun Life Destination" in 2022, focusing on the latest and most futuristic trends in consumption, lifestyle, and social interaction with the aim of creating a retail and entertainment benchmark in the Daxing District.

项目名称：凯德MALL·大兴

项目业主：凯德集团

项目地址：北京市大兴区华佗路2号

项目规模：198,543m²

设计公司：LLA建筑设计公司 / Laguarda.Low Architects (LLA)

设计范围：建筑及室内设计

主创设计：Pablo Laguarda（FAIA）

设计团队：梁进（AIA）、宋俊圭（LEED AP）、Supachai Chalermratananon（LEED AP）、黄以基（AIA）、慎仁锡、吴彩维

项目摄影：舒赫建筑摄影工作室

Project Name: CapitaMall Daxing

Client: CapitaLand Group

Location: No.2, Huatuo Road, Daxing District, Beijing, China

Area: 198,543 Square Meters

Design Firm: Laguarda.Low Architects (LLA)

Website: 

Scope: Architecture and Interior Design

Lead Architect: Pablo Laguarda (FAIA)

LLA Team: Jin Liang (AIA), Junkyeu Song (LEED AP), Supachai Chalermratananon (LEED AP), Edgar Wong (AIA), Insuk Shin, Christina Wu

Photography: Shu He Architectural Photography Studio