Dr· Funk 度假屋丨德国丨Keßler Plescher Architekten

从Anklam驶向Usedom，在桥前左转，沿着尘土飞扬的森林小径向Wangelkow的路标行驶，您将会找到通往Pinnower See的路。一座小茅草屋掩映在树后，矗立在岸边。Dr. Funk度假屋始建于1958年，如今它是Dr. Funk孙辈们的度假屋。

▼远眺度假屋，distant view of the holiday house

Driving from Anklam to Usedom and turning left just before the bridge, following the signs to Wangelkow along very sandy forest paths, you will find your way to the Pinnower See. Hidden behind the trees, a small thatched house stands directly on the shore. Built in 1958 by its namesake, the house now serves as the holiday home Dr. Funk for his grandchildren.

▼区位图，site plan

这栋有着60年历史的小屋要进行翻新和拆除工作——仅保留原有木结构和茅草屋顶。改造旨在通过打破仅有38 平方米的小型平面布局来创造空间。这栋小屋理应在未来的岁月中为更多住户提供丰富的空间。

After more than 60 years of occupation, the house was to be renovated and gutted – only the wooden structure and the thatched roof remained. The main goal of the renovation was to create space by breaking up the small- scale floor plan on a total area of only 38 square metres. The house should offer space for its many guests in ever changing constellations and numbers.

▼度假屋外观，exterior view

一楼卧室依然是单间的形式。所有服务功能都被设置在小屋外围的空间里。入口门面与室内同高的内置单元可当作家具使用，能够容纳衣帽间、储物柜、卫生间和淋浴间。随之映入眼帘的是厨房，朝向水的窗前放置了一张房间宽的长凳，可以将湖景尽收眼底。

The bedroom on the ground floor remains a separate room. All serving functions are organised in a spatial layer that develops along the outer walls. At the entrance façade, this built-in unit, planned as furniture, is room- high and accommodates the cloakroom, storage space, WC and shower. This is followed by the kitchen, which merges into a room-wide bench in front of the water-facing windowfront. It frames the direct view of the lake.

▼平面图，plan

▼入口，entrance

▼收纳空间，storage space

▼内置单元，built-in unit

▼厨房，kitchen

▼窗前放置房间宽的长凳，a room-wide bench in front of the water-facing window front

从房间另一侧可以到达露台、壁炉和储物架。小屋中心有一处可供聚会的大型开放空间，其空间中央参考原平面设计，设置了独立支撑的柱子。一个嵌入式的楼梯通向上层的其他卧室空间。

Access to the terrace, fireplace and rack are granted on the opposite side of the room. The centre of the house now forms a large open space as a place of gathering, in the middle of which stands a free-standing column , which mimics the previous floor plan. An insertion staircase leads up to the top floor with further sleeping accommodation.

▼房间中央自支撑的柱子，a free-standing column in the middle

材料的配色较为统一：红棕色和粉红色棋盘格瓷砖铺满了整个房间。特大的图案样式使空间规模放大，扭曲了人们对空间的感知。所有固定装置均采用松木板制成，与专为小屋设计的霓虹黄色独立式家具形成鲜明对比，厨房把手也选用了相同的明亮配色。

The material palette is reduced: reddish-brown and pink tiles were laid in an oversized chequerboard pattern twisting into the room. The oversized format plays with scale and distorts the perception of space. All fixtures are made in pinewood panels, contrasted by the neon yellow freestanding furniture, designed especially for the cottage and the kitchen handles that quote the same bright colour.

▼轴测图，axon

▼所有固定装置与霓虹黄色独立家具形成鲜明对比，all fixtures contrasted by the neon yellow freestanding furniture

墙壁、天花板表面以及公共区域的所有窗框都涂成浅绿色来营造宽敞的氛围。卧室选用近乎黑色的深绿色，模糊了空间轮廓的同时，可以尽览湖景。

Wall and ceiling surfaces, as well as all window frames of the common area are painted in a light green to create expansiveness. The dark green in the bedroom, which appears almost black, blurs the contours of the room and provides a view of the lake.

▼浅绿色的墙面、天花板和窗框，wall, ceiling surfaces and window frames in light green

▼浅绿色和霓虹黄色，the light green vs. the neon yellow

▼卧室，bedroom

Dr. Funk度假屋的改造工程于2022年夏完成——它在Pinnow湖一年一度的节日庆典上举行了落成仪式。

The revival of the Dr Funk holiday was completed in Summer 2022 – the small house was inaugurated for the annual festival at Lake Pinnow.

▼湖景，view of the lake

▼剖面图，sections

Project Name: DR FUNK HOLIDAY HOUSE

Location: Wangelkow, Buggenhagen, Germany

Team: Arne Keßler, Katrin Julia Plescher, Inga Krumme

Area: 38 m²

Completion: 2022

Photos: Schnepp Renou

Plans: Keßler Plescher Architekten

Textiles/Blankets: Studio Teuber Kohlhoff