HLA PLUS 上海时装店丨中国上海丨拾集建筑

我们与时代对话

Dialogue with the times

如此一个繁花似锦的时代，让我们不得不开始窥视盛景后的真实。也让大家开始有机会真的回望我们所经历过的所有，以及展望期待来到的那些。这是对时代的回应，同时也是对自己的述说：让我们有那么一个间隙，认识自己的真实需求。

Such a blossoming era makes us start to glimpse the reality behind the blooming scenery.It also gives everyone the opportunity to really look back at all that we have experienced and to look forward to those that are expected to come.This is a response to the times, but also a statement to ourselves: let us have that moment to recognize our true needs.

我们与建筑对话

Dialogue with the Space

建筑空间与人们而言，早已超越了遮风避雨的功能，它让我们多了一种与自己与“空间”对话的可能。让我们在当下的时刻，不再孤独，让我们在当下的时刻，重识自己。

Architectural space has long gone beyond the function of sheltering people from the elements.It gives us the possibility to have a dialogue with ourselves and “space”.Let us not be alone in the present moment.Let us know ourselves again in the present moment.

我们从一个“鲁班锁”的概念展开了全部的故事，赋予了场地一个灵活多面的可能性。除了可以顺应不同需求的空间组合，在对外及对内的空间表达上，也呈现了多种反差的观感，充分让人与空间产生沟通：直接的、间接的、出其不意的。

We unfold the whole story from the concept of “Lupin Lock”.We give the site a flexible and multi-faceted possibility.In addition to the spatial combinations that can respond to different needs.In the external and internal spatial expression, we also present a variety of contrasting feelings.The space is fully communicated with people: directly, indirectly and unexpectedly.

在这里，我们留出更多的“PLUS”空间，给不同的跨界合作以舞台。我们相信空间的力量，希望在与物理空间的同频共振中，产生心灵的涟漪。在空间的间隙里，看见真正的自己。

Here, we leave more “PLUS” space to give a stage for different cross-border cooperation.We believe in the power of space, and hope that in the resonance of the same frequency with the physical space, we can create ripples of the heart.In the gap of space, we see our true self.

我们与衣物对话

Dialogue with the clothes

在这里我们可以看到的是容易让人感觉轻松的款式，能触摸到与肌肤对话时候的友好感受，甚至可以听到面料在活动中摩擦而来的低声吟唱，现在，我们希望衣物带来的更多是对自己的善意，然后，在尽可能多的场景中，向与我们相处的伙伴，释放这种善意。

What we can see here are styles that are easy to feel relaxed and touch friendly to your skin.We can even hear the melody of the fabric as it frictionally moves.Now, we hope that the clothing will bring more kindness to ourselves.Then, in as many scenarios as possible, we would like to release that kindness to the people we spend time with.

我们希望彼此走的更近

We hope to come closer to each other

借此，我们又多了一种方式，让身着不同衣物的大家，在合适的空间中，自然的彼此靠近，相互攀谈。让身体活动更自由，在社会关系中获得心理上的“自由”释放。

In this connection, we have an additional way to let people in different clothes, close to each other naturally and talk to each other.It gives the body more freedom of movement and to gain psychological “freedom” in social relationships.

寄语

Message

我们在建筑空间内寻求对身体的庇护，我们在衣物包裹中渴望对心灵的安慰。

We seek shelter for our bodies in architectural spaces.We long for the comfort of our hearts in the clothes we wear.

▲灯光变化

▲空间细节

▲项目示意图

▲项目平面

项目信息——

项目名称：HLA PLUS

项目地点：上海，中国 | 巴黎春天淮海店

设计公司：拾集建筑

设计团队：蒋妍、何志伟、罗程宇、徐意俊、张子怡

建筑面积：200㎡

主要材料：清混涂料，拉丝不锈钢，肌理涂料，永生植物，轴承，钢丝绳，水泥板。

项目年份：2021

摄影师：黄晓靖

Project Information——

Location: Shanghai, China | PPR Huaihai Store

Design Company: Gathering Architecture

Design Team: Jane Jiang, Zhiwei He, Chengyu Luo, Chilcutt Xu, April Zhang

Building area: 200㎡

Main materials: concrete paint, stainless steel, texture paint, everlasting plants, bearings, steel wire rope, cement board

Project Year: 2021

Photographer: Huang Xiaojing