成都万科天府锦绣园区丨中国杭州丨成都赛肯思创享生活景观设计股份有限公司

成都，一座繁华盛丽的锦绣之城，三千年蓉城烟火，浸润出成都时尚精致的生活格调，也滋养出成都人闲适、隐逸、和缓的生活趣味。

Chengdu，a prosperous and splendid city. With three thousand years of history and culture. Infiltrating the fashionable and exquisite life style of Chengdu.

赛肯思景观，赞22

设计从成都在地文化出发，从川西林盘中汲取空间布局，从《蜀都赋》中提取天府十二景，将成都外适内和的生活哲学，融入空间之中，打造“至美于物，锦绣于心”的天府盛景。

The design starts from the local culture of Chengdu, draws the spatial layout from western Sichuan, and extracts the twelve sceneries of Tianfu from "Ode to the Capital of Shu".

蜀都之地，北则有岷山，分隔四川盆地与中原，设计将蜀都的地势转译到入口空间，置山峦溪谷，布绿叶萋萋，咫尺之间，将锦绣之府与隔尘世隔离开来，静享繁华与静谧。

In the land of Shudu, there is Minshan Mountain in the north, which separates the Sichuan Basin and the Central Plains. The design translates the topography of Shudu into the entrance space, placing mountains and valleys, covered with luxuriant green leaves, and separating the splendid mansion from the world. Come and enjoy the prosperity and tranquility.

穿过大门后，是一处静谧的中庭空间。“秋至红叶铺山，彩林满目”，是秋日枫林的自然写照，设计将自然中溪、枫等元素，融入场地之中，用一方围合的庭院水景，营造霜染溪畔的秋日绚烂佳景。

After passing through the gate, there is a quiet atrium space. The design integrates natural elements such as streams and maple into the site, and uses a courtyard waterscape enclosed by one side to create a frost-stained creek.

地面铺装由圆形散发，夜晚光晕晕染，仿佛浮动光之涟漪，一圈圈向外散开。宋代诗人杨时在《登桐君祠堂》中写道“霜染溪枫叶叶丹，翠鳞浮动汐波闲”，正是此佳景。

The ground pavement is distributed in a circle, and the night halo is smudged, like ripples of floating light, spreading out in circles. Song Dynasty poet Yang Shi used a poem to describe this beauty.

△ 摄影：刘聪

△ 摄影：刘聪

宋词《窥园》中“捉尘坐清樾，扶藜经短桥”描绘了穿过小桥，坐在林荫下观赏树影婆娑小桥映水的场景，设计将诗中的树与桥融入到空间中，同时融合《蜀道难》中两江九桥的在地氛围，让成都水与城的彼此相联结。

A song poem describes the scene of crossing a small bridge and sitting under the shade of a tree to watch the water reflecting the bridge. The design integrates the trees and bridges throw the poem into the space, so that the inner spirit of Chengdu water and city can be connected with the site.

绿荫环绕，桥映碧水，水清、岸绿、景美、人和，由诗入画，锦绣画卷，徐徐展开。

Surrounded by green shade, the bridge reflects the clear water, the shore is green, the scenery is beautiful, and the people are peaceful.

桥，不仅承载着成都人的生活交通，随着河水，还滋养着成都人的诗情。设计将两江九桥中桥的记忆，转译到场地中的水景廊桥上，看尽水中月镜中花，找寻内心归属，赏琉璃湖景，静听心曲。

The bridge not only carries the life and transportation of Chengdu people, but also nourishes the culture of Chengdu people along with the river. Look at the moon in the water and the flowers in the mirror, find your inner belonging, enjoy the glazed lake view, and listen to your heart.

水波之上，引瀑入帘，远远望去，置石立于峭壁，浓翠簇拥溪水，一片浩渺。行走于廊桥之上，繁茂的林木与潺潺溪流连缀一体，仿佛掩映在整片的苍翠浓荫之中，不知人在画中，还是画在眼前。

Above the water waves, the waterfall is drawn into the curtain. From a distance, there are stones standing on the cliffs, surrounded by dense green streams. Walking on the covered bridge, the luxuriant forests and gurgling streams are connected together.

微阳之下，花木繁茂，绿意盈盈，高低错落的植物组团，营造了一处花摇树影的林下休憩空间，在这里行走、停留、休憩、放松，享受身心被绿意洗涤的清新与放松。

Under the slight sunlight, the flowers and trees are luxuriant and green. You can walk, stay, rest and relax, and enjoy the freshness of the body

晓看红湿处，花重锦官城。一派花团锦簇、万紫千红的景象，是蓉城花开的盛景，也是小朋友的快乐玩耍地，设计将芙蓉花开的盛景转译到儿童场地中，设置多个自然活动区，让每一位小朋友，都能在这里，找到属于他们的快乐，在成长的日子里，锦上添花。

It is a grand scene of flowers blooming in Chengdu, and it is also a happy place for children. The natural activity area allows every child to find their own happiness and help them grow here.

孩子们在这里，奔跑、攀爬、躲藏，认识新伙伴，建立他们的自己的小小朋友圈，童年的美好时光，都在这里度过，这些美好的时刻，将伴随他们的一生，成为他们人生中美好回忆的片段。

Children run, climb, hide here, meet new partners, build their own small circle of friends. These good moments will accompany them all their lives and become the best in their lives.

以画笔为针，编织蜀韵人文

恰如一缎华美蜀锦

一面是人间烟火，一面是千年雅致之美

 外适内和，诗意锦绣

One side is the fireworks in the worldand the other side isthe elegant beauty of thousands of yearsJust like a satin of gorgeous Shu brocade

PROJECT INFO

项目信息

项目名称：成都万科天府锦绣 园区

业主单位：万科（成都）企业有限公司

业主团队：王安、李兆喆、张华、郑人之、吕永刚、杨阳

景观设计：成都赛肯思创享生活景观设计股份有限公司

项目规模：占地面积：21886㎡，景观设计面积：17991㎡

项目地址：成都天府新区杭州路西段天府七中旁

设计时间：2019.11

竣工时间：2022.10

项目摄影：陈致帆