青岛山语城公园式营销中心丨中国青岛丨景立方（北京）景观规划设计有限公司

远远的看见山的脸庞，勾勒着隽秀与豪爽。我笃定要与它一起呼吸，与寂静相拥抱，倾听它轻柔的心语飞扬。

场地印记|Site mark

在城市中寻找可能 Looking for possibilities in the city

连绵不绝的城市、是高耸的斜影、是不尽的车水马龙。项目位于青岛城阳区白云山板块，东临崂山西骊，西靠城阳城区，现状周边远山连绵不绝，场地开阔，内合型的纵深空间形成了良好的天然条件。然而，西北侧宽厚的市政绿化、以及在头顶飘过的龙青高速高架桥、桥下大面积的阴影空间，都充满了挑战，同时也让未来充满了可能性。

The project is located in Baiyun Mountain plate, Chengyang District, Qingdao. It is adjacent to Laoshan Mountain in the East, Li Mountain in the West and Chengyang city in the West. At present, the surrounding distant mountains are continuous, the site is open, and the internal deep space forms good natural conditions. However, the broad municipal greening in the northwest, the Longqing Expressway Viaduct floating overhead and the large shadow space under the bridge are full of challenges and possibilities for the future.

△现状红线外自然环境令人心旷神怡，东北侧连绵的远山，造就了场地的背景。

△西北存在超过 10 米的高架空间，巨大的硬质体量形成了强烈的压迫感，桥墩之间的出入口成为了唯一的内外联通。

起心愿景|Starting vision

在条限里发挥想象 Use your imagination within the limits

我只想从屋顶上 轻触远山的轮廓 I just want to touch the outline of the distant mountain from the roof

场地条件带来的是困难也有激动，但更多的是建立在基础之上的严格要求，通过对现场的解读，形成一个隐于城市、对话自然、远望山峦的公园性营销中心、摒弃嘈杂、消除破败、满足场所对于自然的渴望、通过景观勾勒出功能的轮廓，利用环境，以一种线性、连贯的改造、切分城市与景观空间、形成在生态中的精致场所。

The site conditions bring difficulties and excitement, but more are the strict requirements based on the foundation. Through the interpretation of the site, form a park marketing center hidden in the city, dialogue with nature and looking far into the mountains, abandon noise, eliminate dilapidation, meet the site’s desire for nature, outline the functional outline through the landscape, and use the environment to transform and segment the city and landscape space in a linear and coherent way An exquisite place formed in ecology.

△在城市中寻找自然之梦

△串联行为动线，发力项目痛点，景观在于对自然的全面盘点。

思维推演|Thinking deduction

在反复间创造精彩 Create brilliance between repetitions

转过山脚，山林草场里闪烁着无数生机。

从场地开始解读开始，我们与业主一同寻找最好的答案，无惧反复修改，习惯条件重来，直到最后，桥体之下的山门，穿林而过的柔美，拾阶而上的灵动，芳华碧草的旷野，界定了场地的功能。在各种材质的斑块之间跳动、拼接缝合，最终寻找到城市与山野的共存方式。

Starting from the interpretation of the site, we and the owner look for the best answer together, without fear of repeated modification, and the customary conditions come back. Finally, the Mountain Gate under the bridge, the softness passing through the forest, the flexibility of picking up the steps, and the wilderness of green grass define the function of the site. Jump, splice and sew between patches of various materials, and finally find the way of coexistence between cities and mountains.

△一笔间描绘出一场邂逅自然的旅行

实景呈现|Live show

在场所内描绘新生 Depict the new life in the place

情感是在有限的时间与空间内塑造无限的精神连接 Emotion is to shape infinite spiritual connection in limited time and space

云山对语、四海城平、示范园区打造山语四重境。穿越城市的边界与天际线，喧嚣在这一刻变得静止，沿着盘旋的道路穿林前行，仿佛穿越了时空。建筑如帆艇启航，景观如芳华碧海，相得益彰。台阶前交错的墙体，勾勒出空间的精致，伴随着叠瀑与潺泉而上，回望间，草场的疏阔与入口的折叠相照呼应，环状的园路在最终完成了场地的闭合，故事的圆满。

Yunshan Tongyu, Sihai Chengping and demonstration park create a four fold environment of Shanyu. Crossing the boundary and skyline of the city, the noise becomes static at this moment. Walking through the forest along the circling Road, it seems to pass through time and space. The buildings set sail like sailboats, and the landscape is like a beautiful blue sea, which complement each other. The staggered walls in front of the steps outline the delicacy of the space, along with the cascading waterfalls and gurgling springs. Looking back, the width of the grassland echoes with the folding of the entrance. The circular garden road finally completes the closure of the site and the perfection of the story.

山语一重境|Mountain language a heavy environment

云门归迎 Cloud Gate Guiying

穿闹市而归隐一方天地间弧光流动 The arc light flows between heaven and earth

明快而典雅、时尚而幽深。大门的拟态化景观处理，控制住了每一个场所的必需功能，美好生活的大幕在这里徐徐拉开，白色的基底与金色的勾勒，形成了艺术的序章，斑驳的树影后包含着无数的可能，带给了生活更多的畅想。

Bright and elegant, fashionable and deep. The pseudo landscape treatment of the gate controls the necessary functions of each place. The curtain of a better life is slowly opened here. The white base and golden outline form the prelude of art. The mottled shadow of the tree contains countless possibilities and brings more imagination to life.

△厚重而幽深的入口，隔离了城市的喧嚣，将品质生活与美好希望藏在身后。

山语二重境|Mountain Language duality

翠岭林逸 Cuiling Linyi

洒影叶疏间，雾飞映草边，池风清露隐，苍林伴悠闲

Scattered shadow leaves, scattered fog, reflecting the grass side pool, clear wind and dew, hidden green forest and leisure.

林间的道路阻隔了城市的忙碌，大树的挺拔象征着生命的茂盛。穿过幽谷，我们远远看到了建筑的轮廓，一侧的草场透过枝桠透过了清凉。漫步其间，脚下的步伐也变得轻松舒缓，感觉公园就在家的边上。

The roads in the forest block the busy of the city. The tall and straight trees symbolize the prosperity of life. Through the valley, we can see the outline of the building from a distance. The grassland on one side is cool through the branches. During the walk, the steps under our feet become relaxed and relaxed, and we feel that the park is next to our home.

△硬与软、黑与白，交错组合的手法使空间内随时可见设计的用心。

△硬与软、黑与白，交错组合的手法使空间内随时可见设计的用心。

山语三重境|Mountain Language triple environment

玄山谷曲 Xuan Valley song

山谷苍烟落 拾阶白日斜 草台迂客路 幕落见人家

The smoke in the valley falls, the steps are picked up, the day is inclined, the grass platform is circuitous, and the trees fall to see others.

借、障、引、掩、藏、不同的造景手法结合台地、水景、落差等天然的空间环境，打造精致的台地入口空间，并且利用场所形成了人群拾阶而上。看叠瀑奔涌，碧泉凝流的层级感受，黑白两色的对比，再加上种植引导加持，构成了全园最精彩的画面。

Borrowing, blocking, guiding, covering, hiding and different landscaping methods, combined with the natural space environment such as platform, waterscape and drop, create an exquisite platform entrance space, and use the place to form a crowd to step up. Seeing the cascading waterfalls, the hierarchical feeling of green springs, the contrast between black and white, and the blessing of planting guidance constitute the most wonderful picture of the whole park.

△多变的线条、叠落的空间、曲折的引导，编织张力十足景观空间。

△伴水而上，粘壁清流，每一个转角都让人心动。

△干净而清澈、简洁而精致、在细腻中寻找美好。

△回望来处，城市随近，但已不见喧哗。

△绿化、台阶与水景构成了色彩与质感的呼应关系。

山语四重境|Four levels of Mountain Language

碧海潭清 Bihai Tanqing 幽幽清素水 潺吟砂屿出 澄光随玉落 嬉跃伴莹珠

The quiet and pure water murmurs and the sand island gives out a clear light. It falls with the jade and dances with the glittering beads.

抵达平台之上，回身转看，眼前一片心旷神怡，碧绿的草海，深邃的静水、巍峨的远山、碧蓝的天空早已分不清边界，仿佛天地都被纳入了胸中。一条蜿蜒的园路伸向远方，在端头如游龙回望，盘旋而上，形成了妙趣的双层观景空间。洁白的“达宝”IP，坐于路旁，与草坪上的游人嬉戏合影，生活的美好在这里化成一片天堂！

When you arrive on the platform, you can turn around and see a relaxed and happy, green grass sea, deep still water, towering mountains and blue sky. It seems that heaven and earth have been brought into your chest. A winding garden road stretches into the distance, looks back like a swimming dragon at the end, and hovers upward, forming a wonderful double-layer viewing space. The white "Dabao" IP sits beside the road and takes a group photo with the tourists on the lawn, The beauty of life turns into a paradise here!

△大地如同画板，充满张力的线条飞扬其上。

△静逸的水面，映射出建筑的玲珑之美。

△在朴实无华中，传递了项目的精

△台阶两侧的高低错落，极好的形成了观者的视线引导。

△凭水远望，一片群山早已纳入园中。

△圆满的曲线在草海之上勾勒艺术生活。

△园路之侧，是顽皮的“达宝”与你一起乐享生活。

感悟结语|Epilogue

在喜悦中感受梦想 Feel the dream in joy

深邃的细语带来了美好指引着我们去山顶抓住人生 Deep whispers bring beauty and guide us to the top of the mountain to seize life

△坚持、严谨、热情、梦想照进现实是最美好的时刻。也许城市留给我们的不都是美好，但是创造美好永远是我们的愿景与使命。伴随着城畔山野的轻语，一处美好的、欢畅的、可以与山对语的生活环境，它也许就是生活的一点点。但只要我们对土地、对项目的敬畏之心还在，这一点点就会汇聚成希望，直达山的远方。

Maybe the city doesn’t always leave us beauty, but creating beauty is always our vision and mission. With the light language of the mountains beside the city, a beautiful, cheerful living environment that can talk to the mountains, it may be a little bit of life, but as long as our reverence for the land and the project is still there, this little bit will converge into hope and reach the distance of the mountains.

△一座城、一座园，在紧凑与疏朗间与远山轻声对语......

YAER/年份：2022

LOCATION/地点：中国青岛

TYPE/类型：售楼处景观

SIZE/规模：售楼处 1.4 万平方米+大区 7.2 万平方米

CLIENT/业主：青岛和达致信置业有限公司

FIRST PARTYDESIGN TEAM/甲方主要设计团队：孙倩 张国东 牛建勇 王一纬

LANDSCAPE DESIGN/景观设计：景立方（北京）景观规划设计有限公司

CHIEF DESIGNER/首席设计师 :卢青

PROJECT DESIGN TEAM/方案设计团队：刘芳 胡晓涛 刘亚芳 郑兴旺 王丹 杜勇 尹占祥 许海军 姜玛丽

CONSTRUCTION PLANS DESIGN TEAM/施工图设计团队：杜晓俊 王启华 庞文君 崔桐 王晓成 陈聪维 刘霖 覃家婷 周任远 蒲春霞

CONSTRUCTIONUNIT/施工单位：和达城建集团市政事业部

MAIN TEAM OF CONSTRUCTION UNIT/施工单位主要团队：王学刚 王鹏飞 卢滨 万修源

PHOTO SOURCE/照片来源：繁玺视觉 / 直译建筑摄影