东山民宿景观庭院丨中国苏州丨王修伟

景观设计LANDSCAPE DESIGN第二期

在景观空间的设计表达中，山、石、水、木、花都是不可或缺的元素，相辅相成，组成心向山水的都市人所偏爱的园林景观。本篇的东山民宿户外景观是由江南园林风格体系改造而成的新中式，传递着东方美学的雅致和精巧，也融入现代生活方式的时尚元素，高雅之中增添一份与自然之间私有的亲密感。

In the design and expression of landscape space, mountains, stones, water, wood, and flowers are indispensable elements, complementing each other and forming a garden landscape favored by urbanites who are heart-to-heart landscapes. The outdoor landscape of This Article Dongshan Homestay is a new Chinese style transformed from the Jiangnan garden style system, conveying the elegance and sophistication of oriental aesthetics, and also integrating the fashion elements of modern lifestyle, adding a sense of private intimacy with nature.

#

Vol.2/   东山民宿景观庭院

入园之后，不规则石板铺成地面，细小的绿意夹杂缝隙之中，各色绿植静默一旁，在四季变换中抖落一身衣衫又悄然换新装。来客下车，绕过石头砌成的隔断景墙，在庭院石桌石凳一处小憩，颇有意趣。

After entering the park, irregular stone slabs are paved into the ground, small greenery is mixed with gaps, and various green plants are silently on the side, shaking off a dress and quietly changing into new clothes in the change of the four seasons. Visitors get off the bus, bypass the partition wall made of stone, and take a nap on the stone bench of the stone table in the courtyard, which is quite interesting.

庭院深深，隔断景墙衔接园内与园外的景致，植入砂石微景观造景，花草在园林一隅舒展美丽的四肢，绒绒的绿草在不规则路径上生长于石缝之中，十分有趣可爱。

The courtyard is deep, the partition wall connects the scenery inside and outside the garden, the sand and gravel micro-landscape is implanted, the flowers and grass stretch beautiful limbs in a corner of the garden, and the velvet green grass grows in the stone crevices on the irregular path, which is very interesting and cute.

沿石板路缓步而行，全园景色在视野中逐渐展开，园中多花草和树木，假山叠石，潺潺流水，勃勃生机的万象被精妙的手法汇作一处，却不觉逼仄，锦鲤跃入光影，再潜入池中自在戏水，来客忘却烦忧，将惬意景色拥入怀中。

Walking slowly along the stone path, the scenery of the whole garden gradually unfolds in the field of vision, the flowers and trees in the garden, the rockeries and rocks, the babbling water, the vibrant Vientiane is exquisitely merged into one place, but it does not feel forced, the koi jump into the light and shadow, and then dive into the pool to play freely, the visitor forgets the worries, and embraces the comfortable scenery into the arms.

花木扶疏的坡地造景沿着石台阶的走势延伸，精巧雕琢而成的石灯会在入夜时倾泻古韵氛围，引导来人进入中式庭院优雅古朴的仪式感。树荫下摆上实木桌椅，和着如画风景欢聚饮茶，也算一段清静时光。

The slope landscaping of flowers and trees extends along the trend of stone steps, and the exquisitely carved stone lamps will pour out the ancient atmosphere at night, guiding people into the elegant and quaint ritual sense of the Chinese courtyard. Solid wooden tables and chairs are placed under the shade of trees, and tea is drunk with picturesque scenery, which is also a quiet time.

庭院中设有亲水走廊和泡脚池，在自然中为人开辟一种惬意悠闲的生活方式，龙门瀑布是庭院中动感的注解，水流的经过让山体“活”起来，植被、山石与水流相映成趣，潺潺声响传达静谧的生活氛围。

The courtyard is equipped with a water corridor and a foot soaking pool, which opens up a comfortable and leisurely lifestyle for people in nature, Longmen Waterfall is a dynamic annotation in the courtyard, the passage of water makes the mountain "live", the vegetation, rocks and water flow are interesting, and the babbling sound conveys a quiet living atmosphere.

石墙和木平台围成一片休息区，结合时尚的露营帐篷，打造新中式风格的娱乐天地。

Stone walls and wooden platforms form a seating area, combined with stylish camping tents, to create a new Chinese style of entertainment.

穿过连廊，庭院景观中间坐落着阳光房，拉开窗帘，即有「久在樊笼里，复得返自然」的清幽意境，刹那之间涌入身心。来客可枕天然的一切，安心入眠。

Through the corridor, the middle of the courtyard landscape is a sun room, and when the curtains are pulled open, there is a quiet mood of "long in the cage, returning to nature", which pours into the body and mind in an instant. Visitors can sleep peacefully in everything natural.

于江南水乡中造一个新中式的东方梦境，以传统的园林文化脉络作基底，糅合现代前卫设计理念，打造充满东方神韵的雅致空间。自然与人文交汇，在享受自然馈赠的同时，也是东方文艺精神的沉浸。

Create a new Chinese oriental dream in the jiangnan water town, based on the traditional garden culture context, blending modern avant-garde design concepts to create an elegant space full of oriental charm. The intersection of nature and humanities, while enjoying the gifts of nature, is also an immersion in the spirit of oriental literature and art.

项目名称 | 东山民宿景观庭院

项目地点 | 苏州东山民宿

景观设计 | 王修伟

Project Name | Dongshan Homestay, Landscaped CourtyardProject Location | Suzhou Dongshan HomestayLandscape Design | Xiuwei Wang