GEOSONG丨日本丨Moriyuki Ochiai Architects

我们为一座丘陵地区的住宅建筑进行设计。山峦起伏，绿树环绕，这片郁郁葱葱的建筑场地坐落在一片丘陵地区，这里可以看到裸露的地层横截面，还能发现一个泉水喷涌的喷泉公园。因此，我们在设计中着手引入地球的结构，呼应那塑造山丘、地层/土壤和泉水的自然之力。

We performed the design for a residential building located in a hilly area. Surrounded by rolling hills covered in lush green trees, the building site is set in a large hilly area where cross sections of the exposed stratum can be seen and a park with a fountain filled with spring water can be found. Thus, we set out to integrate into our design the structure of the earth while echoing the natural forces shaping the rising hills, strata/soil, and spring water found therein.

▼外观概览， overview of the facade

建筑的外观是蓝色和绿色的断层，它们向天空延伸，其灵感来自四周山顶上清澈的蓝色天空，以及附近公园里沐浴在灿烂的阳光下的深邃而丰富的绿植。如同地质构造的图案呈现不断变化的神情一样，建筑的立面也因观者注视的位置与角度的不同而以各种方式改变其样貌，使观者感受自然力量的华美，并有韵律地将周围景观的元素呈现为单向的涌动。

The exterior of the building is layered in a gradation of blue and green colored strata and faults extending skyward, inspired by the colors of the surrounding clear blue skies over the hilltops, and those of the neighboring park, which shines in the brilliant sunlight with deep and rich greenery. Like the pattern of a geological formation showing constantly changing expressions, the facade changes its expression in a variety of ways depending on the position and incidence of the viewer’s gaze, inviting the viewer to experience the richness of nature’s power, and rhythmically bringing out the elements of the surrounding landscape into a single flow.

▼建筑的外观是蓝色和绿色的断层，灵感来自天空与绿植，the exterior of the building is layered in a gradation of blue and green colored strata inspired by skies and greenery

被灯光映照的多边形壁龛点缀着整个入口大厅的天花板和墙壁，揭示了象征山丘、倾斜地层截面以及新鲜泉水的自然母题。每一束光照亮的粗糙纹理，都让人联想到地球那抬升地壳的千钧之力。波浪状闪烁的再生铝板被放置其中，唤醒喷泉般的涌动水流。由此产生的阴影和变化的图案为整个空间赋予了大自然的勃勃生机与满满活力。此外，覆盖整个天花板和墙壁的壁龛与波浪状的光滑铝板并置，根据人们视线的角度和位置，而依次产生或动感或微妙的变化。这个视觉挂毯创造了一个空间，在这个空间中，人们得以感受到丰富的纹理和节奏变化。

Illuminated polygonal recesses dot the entirety of the ceiling and walls of the entrance hall, thus revealing natural motifs representing small hills, sections of sloping strata, and the freshness of spring water. Each body of light has a rough texture reminiscent of the uplifting power of the earth. Waves of shiny recycled aluminum sheets (made of aluminum, an eco-friendly material) are placed inside to evoke the flowing water of a spring. The resulting shadows and changing patterns fill up the whole space with the lively power and sparkle of nature. Moreover, the juxtaposition of the recesses in the ceiling and walls, the waves of aluminum and the glossy surfaces create in turn dynamic or subtle changes depending on the angle and position of one’s line of sight. This visual tapestry reveals a space in which the diverse textures and rhythms of these expressions can be felt in abundance.

▼入口大厅概览， overview of the entrance hall

▼多边形壁龛点缀着全部的天花板和墙壁，polygonal recesses dot the entirety of the ceiling and walls of the entrance hall

此外，由于空间的单一属性，我们采用了组装再生铝制吊顶的方案，以便在将业务转移到不同的位置时能够快速拆卸和重新安装。在这样做的过程中，我们设计了有效降低搬运成本的方法。

Moreover, since they give the space its singularity, we adapted the assembly method of the recycled aluminum ceiling parts so as to be able to disassemble and reinstall them when moving the business to a different location. In doing so, we devised a way to effectively reduce the costs of moving.

▼再生铝板与象征地质断层的壁龛并置，juxtaposition of the recycled aluminum sheets and the recesses representing sections of strata

▼象征泉水涌动的波浪状再生铝板， waves of shiny recycled aluminum sheets evoke the flowing water of a spring

这座住宅建筑呼应了起伏的山丘景观及其起源，引导、塑造了蕴含在多层交织的地层和周边泉水中的自然能量。

Resonating with the landscape of rolling hills and the origins of their formation, this residential building channels and gives form to the natural energy embedded in the multiple layers of intertwined strata and springs surrounding it.

▼铝板与壁龛细部，detail of the aluminum sheets and the recesses

Project Name: GEOSONG

Design Firm: Moriyuki Ochiai Architects

Design Team : Moriyuki Ochiai, Jun Ueda, Amit Arunabh

Use: Residential Architecture

Developer: Shinnihon Corporation(Hiroshi Nagao, Hiroshi Shiobe, Shiratori Yuuki, Higashiyama Masatoshi, Naoki Miyanaga)

Constructor: Shinnihon Corporation

Special Paint : Osamu Yamaguchi

Lighting : Kayo Yokoyama (Koizumi Lighting)

photo: Fumio Araki