松武馆&拳馆丨新加坡丨言昱设计

言昱室内设计研究室|YANYUDESIGN STUDIO

真正懂得西洋之美的人，大概也能理解东洋之美的真谛。

——柳宗悦

Those who truly understand the beauty of the West can probably understand the true meaning of the beauty of the East as well.

—Liu Zongyue

01. 序 Preface

熙熙攘攘，每个人都是在“紧张忙碌的状态中”，理性、匆忙，奔劳。这样的环境中，或许最珍贵的是偷出一刻的解压。

设计师笔记

Designer notes

怀抱着对自己认为美好的事物的向往，为了接近它而不断努力，虽然每一次努力都不能与它完全一致，但在不断地重复中产生了特有的美感，变成另一个新的作品而熠熠生辉，物如此，人亦然。

With the desire for what you think is beautiful, you keep trying to get closer to it, and although every effort is not completely consistent with it, it produces a unique sense of beauty in the constant repetition, turning into another new work and shining, so do things and so do people.

—— 任虹霏 Tamsin

02.

得到能量的地方

The place to get energy

忙忙碌碌

不缺奢华精致的生活

也不缺高格调的空间

缺少的是内心压力的释放

从车水马龙的嘈杂声中释放出来

从日复一日的日程表中放松下来

该项目坐落在新加坡的工业区里的建筑中，打造出一种沉浸式武馆。视觉自然定焦于空间内，即便静止，也能迸发出强大的力量。

Located in a building in an industrial area of Singapore, this project creates a kind of immersive martial arts hall. The visuals are naturally focused within the space and even when still, they burst with power.

空间着力于通过构成和材料本身来营造。

The space is created through the composition and the materials themselves.

人是空间中最重要的灵魂，营造出简明同时充满力量感的空间。通透的立面在纳入更多的室外光线，感受到室内快要满溢而出的动感活力和不拘一格。

People are the most important soul in the space, creating a space that is simple and full of power at the same time. The transparent façade incorporates more outdoor light, and the dynamic energy and eclecticism of the interior is about to overflow.

营造出空间的深度和节奏感

Create a sense of depth and rhythm in the space

03.重构与体验 Reframing and Experience

纯粹的、无尽的、有层次的黑，是人们对整个空间的唯一印象。所有的一切有颜色的律动，在这里都特别都清晰且显色。

Pure, endless, but layered black, is the only impression one has of the whole space. All the rhythms of color, is particularly clear and colorful here.

空间的表现依然克制、独立，不刻意讨好。此次空间设计是一场在静谧、沉稳、严谨的空间结构之上，自由灵动的表达。

The expression of the space remains restrained, independent and not deliberately pleasing. This space design is a free and dynamic expression on top of the quiet, calm and strict space structure.

在整体空间中通过简单地几何形状进行视觉化处理，并赋予其自立的表现，用不同材质进行分割，造型与造型之间形成对比，深化观者情感。

The overall space is visualized through simple geometric shapes and given a self-sustaining expression, divided by different materials and contrasted between shapes to deepen the viewer’s emotions.

在探索空间中带来多层次的表达与体验，跨越传统空间单一属性。

Bringing multi-layered expression and experience in the exploration of space, crossing the single attribute of traditional space.

严谨、自由、灵动的空间体系中，将品牌文化、功能至上、结构突破、气质美学、空间多感官的体验于一体。

The brand culture, functional supremacy, structural breakthrough, temperamental aesthetics and multi-sensory experience of space are integrated in a rigorous, free and dynamic space system.

项目名称：松武馆&拳馆

项目地址：新加坡

设计公司：言昱设计

设计总监：王言、任虹霏

设计团队：江亚平、葛楠、梁梓俊

室内面积：520㎡

项目类型：运动空间

完成时间：2021

王言&任虹霏

设计工作的精髓是在富裕和克制之间，秩序与复杂性之间取得平衡。

我们的工作敏锐而清晰，并默契地散发出我们对质量，细节和耐用性的关注。

更大创意的简单性、极简主义的柔和，我们的专长在于找到平衡点-当没有其他可增加或减少的东西时。

The essence of design work is to strike a balance between affluence and restraint, between order and complexity. Our work is sharp and clear, and tacitly exudes our attention to quality, detail and durability. The simplicity of greater creativity, the softness of minimalism, our expertise lies in finding the balance - when there is nothing else to add or subtract.

每个项目都具有相同的内在品质：具有更大创意的简单性。我们的项目以身心为导向，而不是以趋势或技术为导向，探索的想法不仅好看而且感觉良好：建筑变得周到，极简主义变得柔和，视觉物质呈现出触觉特质。

Each project has the same intrinsic quality: simplicity with greater creativity. Our projects are mind-body oriented rather than trend or technology oriented, exploring ideas that not only look good but feel good: architecture becomes thoughtful, minimalism becomes soft, and visual matter takes on a tactile quality.

以上作品版权归 YANYU 言昱室内设计研究室所有，

我们乐于分享所有的精彩创意，同时敬请您与我们一同保护知识产权。

感谢您的观看

工作联系

tel：18594224387