沈阳万科翡翠观澜，城市山林的现代演绎

名山胜水，自古萦系着人们的向往与赞美。诗、文、书、画，反复吟咏间，是千百年割舍不断的山水寄情。即使在书斋中，古人展开一卷山水图，也可称为“卧游”。如何不必远足，在城市中营造天然的图卷？于是，产生了我们熟悉的古典私家园庭：在城市的里坊宅院之中，内向造园，移天缩地，模山范水，景域虽小，而意境依然深远。陈从周曾说：园之佳者如诗之绝句，词之小令，皆以少胜多，有不尽之意。这便是红尘深处城市山林的意味所在，以自然的尺度成就生活的高度。

如何，在当代城市空间中传承城市山林式的造园传统？如何，在北方也呈现出园庭的意韵？沈阳万科翡翠观澜项目给予了一个机遇。

浑河，自西向东，蜿蜒穿过这座北方重镇。南岸，祝科街边，便是本案。主体建筑毗临道路节点而建，内退两侧城市道路各约35米的距离。如果直白处理，基本上是常见的临街商业及其前场的状态。在此，万科希望造园，引山林入城市。

平面图 ▽

我们

设想，这里应该是一座以当代手法表述的园庭，因为，文脉因语境的变化而演进才更具活力。

重山

层次递进，是传统园的特征，并非仅存在于府院的礼序重门之中。所谓山外山、景外景、园外园，也是城市山林小中见大的手法。在本案，我们以山为造景主题，以四重山景作为园庭结构：最外一重，是连续的折面山形石墙形成强烈而独特的城市界面形态，将传统园林的内向造景演化为内景外展。第二重，是浮现掩映在石山界面之上的山形游廊。第三重，是内向水庭中的山形剪影装置。第四重，是建筑立面上呈现的水墨山水画面。由此，营造出可远观、可近赏、可驻足、可漫步的当代立体山林图卷。

四重山水模型演绎▽

▽

 为获取最佳体验，请横屏预览

登堂

园庭的入口，设在北侧。在峻朗的山形石墙夹映之间，拾级而上，水平的檐口深远出挑，清凉阴翳之下，光影斑驳，让来访者在礼仪氛围的迎候中心神宁静。

洗尘

穿过入口厅堂，沿山形游廊而形，便步入山林之境。抽象的山石墙体在砂庭林木间自在穿插，移步而行，仿佛游历在重叠山影之间，咫尺园外的红尘喧声已被洗净。而廊子的尽端，淡金色的垂帘外，一株迎客松的剪影，从山石间斜逸而出，淙淙的水声，也隐隐可闻。

沧浪

寻水声而转，是豁然开敞的一方水庭，天光、云影、池底的星光、水中的游鱼、山形的剪影、虬曲的松枝，与游廊、水幕共同映现于水波潋滟之间，落坐在建筑室内的厅堂中，恰如观赏一卷缓缓展开的画卷。

凌虚

如果说前园是山林的游历，后园，则是可以留连的山林深处的休憇静处之所，也是今后社区内共享的风景会客厅堂：绿荫环抱着一处精致的临水景轩，重屏掩映着轩内的翰墨书香，光影浮动在桌几之间。这里，是依循苏州著名的翠玲珑而构思，让来访者的匆匆行色可以驻留、沉浸。

在北方，在沈阳，我们希望以一座园，来阐述万科对于在住区环境中文脉传承的理想，也希望，让源自江南、历世追仿的园庭，在此能够更多表现出北方山林的峻朗风骨气度。

因为，这处山林是生长在这座城市之中。

项目名称：沈阳万科翡翠观澜展示区景观设计

景观设计：北京创翌善策景观设计有限公司

方案设计团队：郭静 梁茜 翟奕天 王佳琪 

张晟

李晓娜 赵冬 刘镒玮  周维

项目文字：周维

业主：沈阳万科

业主团队：李岳霖 万武 

地理位置：沈阳市浑南区东塔桥南祝科街西

设计时间：2019年10月

竣工时间：2020年5月

景观面积：9000m²

建筑设计：上海博庚建筑规划设计咨询有限公司

摄影团队：Shrimp Studio 邬涛

诚邀爱设计的你！

设计所所长

职位要求：

1、有意愿成立自己的设计团队，或已经拥有自己的设计团队的优秀人才；对业务承接苦恼或对企业管理觉得麻烦的有志之士

； 

2、团队中主要设计负责人在万科、融创项目中担任过方案主创

； 

3、团队中有6年以上专业经验的方案设计师

； 

主创设计师

职位要求：

1、根据甲方的相关设计要求及实际情况，提出总体方案的构思、理念，经同意后实施

； 

2、组织人员合理分工，进行景观设计，对方案进行设计深化及修改

； 

3、协助整体项目进度及质量要求，高效完成项目任务及项目汇报

； 

方案设计师

职位要求：

1.国家统招景观、园林、建筑、环境艺术设计专业本科及以上学历； 

2.熟练掌握并运用相关sketchup、photoshop、CAD等软件，对设计有一定的追求，手绘能力较强，有较强创新和方案设计能力； 

3.熟悉景观园林等相关设计规范及最新技术发展动态；

4.应届生需具有较强专业能力，具有1-2年以上工作经验者优先考虑；

5.具备配合完成本专业设计工作的能力；具有一定文本制作能力；

6.细心严谨，有责任心，有良好的职业素质、团队精神及沟通协调能力； 

施工图设计师

职位要求：

1.国家统招景观、园林、建筑、环境艺术设计专业本科及以上学历； 

2.熟练掌握并运用相关sketchup、CAD等软件，熟练掌握施工图设计亦可； 

3.熟悉景观园林等相关设计规范及最新技术发展动态；

4.应届生需具有较强专业能力，具有1-2年以上工作经验者优先考虑；

5. 具备配合完成本专业设计工作的能力；

6.细心严谨，有责任心，有良好的职业素质、团队精神及沟通协调能力； 

植物设计师

职位要求：

1、国家统招园林、景观等相关专业本科及以上学历；

2、具有从事植物景观设计工作经验，熟悉景观设计流程，熟练掌握绿化种植相关规范，有绿化项目完成落地的经验者优先考虑；

3、了解中国南北方各常用园林植物的各种属性及各式风格的植物配景原则，擅长苗木配置；

4、较强的审美眼光和植物空间设计能力，应届生需具有较强专业能力；

5、应届生需工作态度积极主动，有责任心；

6、工作积极性强，有独到创新能力，有良好的职业素质、团队精神及沟通协调能力，具持续学习能力； 

申请方式

公司地址：北京市海淀区中关村南大街甲18号北京国际大厦B座1506号