香港华心糖水铺

这个源自香港的品牌坐落于上海老佛爷百货内，店铺的设计暗合着香港电影中潮湿与清凉的矛盾冲突感——慵懒烦闹的环境里男女主角的清冷寂寥。外立面采用深棕色木饰面勾勒窗框，以金属铆钉装饰细节突出复古感，入口处欲扬先抑，墨绿的墙面，小碎拼的地面，鎏金的红色招牌，都充斥着“旧上海”、“旧香港”、“旧南洋”的气息，那种慵懒繁闹、逢场作戏的感觉。而豁然开朗以薄荷绿为主色调的大堂，以铝格栅模拟天光，又让人联想到王家卫电影里那些偏爱穿旗袍细高跟鞋的女子，妆容精致、或冷艳或放荡或不羁，但逃不开的是她们身上无声无息却又浓烈让人无法忽视的寂寞。

This brand originated from Hong Kong is located in the Galeries Lafayette shopping mall in Shanghai. The design implicitly reflects the conflict between dampness and coolness in Hong Kong’s movies – as well as the loneliness of the leading actor and actress in a languorous and noisy environment.

Regarding the design details, the facade utilizes dark brown veneer to outline the window frame. At the same time, metallic rivets are applied in detail to highlight the retro sense. 

The entrance aims to stay humble before standing out. It starts with the aura of“old Shanghai”

, "old HongKong", and "old southern Asia", created by the composition of the 

dark green wall, small mosaic ground, and gilding red signboard

 with a feeling of laziness, nosiness, and flirtation. Then, on the

contrary

, the lobby suddenly turns bright and is primarily decorated with mint green tone.

Meanwhile,

the ceiling is constructed with

aluminum grating

to imitate the

 natural daylight. T

he overall picture always reminds visitors of the ladies in

 Karwai Wong’s film,  who prefer to wear cheongsam and stilettos, with delicate makeups. Even though they look cool, charming, and unruly, it is still impossible to ignore their quiet but tremendous loneliness.

▼ 店面 facade

外立面采用深棕色木饰面勾勒窗框，印花玻璃砖，以金属铆钉装饰细节突出复古感

The facade is decorated with textured glass and utilizes dark brown veneerto outline the window frame. Metallic rivets are also applied in details tohighlight the retro sense.

▼ 入口

entrance

入口处墨绿的墙面，小碎拼的地面，鎏金的红色招牌，透着50年代的香港繁闹感。

An entrance features dark green painted wall, mosaic joint marble floor, and retro-oriental light.

▼ 入口柜台 front desk

入口处暗棕色的木饰面柜台，红白黑大理石碎拼的地面和复古的吊灯，透着50年代的香港繁闹感

The busyness of the 1950s’ HongKong is illustrated with dark brown wooden cabinet, the mosaic marble floor, and vintage chandelier.

▼ 入口 entrance

以入口处压低光线，后进入大厅有种豁然开朗之感

The dark light in the entrance makes a significant contrast to the brightness of the lobby.

▼ 入口门厅和大厅 foyer & lobby

入口以深色木饰面包裹，与大厅薄荷绿色调形成鲜明对比，以彰显空间张力

The foyer is also wrapped with dark veneer in contrast to the mint green tone of the lobby to indicate the diversity of the space.

▼ 大厅 lobby

而豁然开朗以薄荷绿为主色调的大堂，以铝格栅模拟天光。

While the lobby suddenly turns bright and is primarily decorated with mint greenstone. Additionally, the ceiling is constructed with aluminum grating to imitate the natural daylight.

▼

大

厅 

l

obby

马赛克碎拼大理石，不锈钢金属的装饰，薄荷绿的定制家具透露着一种冷艳感。

Customized mosaic marble, stainless steel, and mint green furniture pieces all contribute to a sense of nobleness.

▼ 细节设计 design detail

▼ 平面图 floor plan

完工时间 / Completion year: 

2018.07

建筑面积 / Area:

200 sqm

项目地址 / Address

: 

上海市陕西南路35号 / No 35, West Shanxi Rd,  Shanghai

摄影师 / Photographer：

汪昶

行

/ Chasing Wang

主创建筑师 / Chef desig

ner：

汪昶行 / Chasing Wang，朱勤跃 / Neal Zhu

设计团队 / Design Team：

王坤阳 /  Kung Yang，焦枫林 / Maple Jiao，张安琪 / Angel Zhang，张帆 / Fan Zhang，冯培艺 / Vera Feng，姜跃峰 / Jason Jiang

灯光设计 / Lighting Consultant：

杨飞 / Fager Yang

客户 / Client：

HONGKONGWAHSUM

施工团队 / Construction Team：

上海安顷装饰建筑工程有限公司  /  Shanghai Anqin Construction & DecorationEngineering Co., Ltd

主要材料 / Main materials：

水磨石，黄铜，大理石马赛克，不锈钢，铝，木饰面，玻璃砖，饰面板，定制软包，定制壁纸等 /  Terrazzo, Brass, MarbleMosaic, Stainless Steel, Aluminium, Wood Veneer, Glass Brick, MDF, Bespokefabric, Bespoke wallpaper

ORO Tiramisuteca 甜品店

Pudong riversfront mansion  上海浦东江景私宅

Interior renovation of residence in Xuhui, Shanghai 上海法租界老宅室内改造

website：

instagram：

nongstudio_shanghai

facebook：

Nongstudio

地址：上海黄浦区南苏州路1247号2楼