兄弟设计师 Ronan & Erwan Bouroullec | 魅力源于与环境联系

各大品牌的御用设计师

Slow Chair, Vitra  |  Aim, Flos  |  Clouds, Ligne Roset

他们或许不像其它一些明星设计师那么广为人知，但你可能也见过他们的一些作品，并且留下了好印象。

Quindici, Mattiazzi

这对法国的兄弟搭档设计师Ronan & Erwan Bouroullec，一起在他们位于巴黎的设计工作室Studio Bouroullec做设计已经15年。他们的第一位客户是意大利家具品牌Cappellini，其后逐渐给许多业内顶尖知名品牌做过设计，包括Vitra、Magis、Cassina、Artek、Flos、Alessi、Kvadrat等等。

他们的设计是安静的、舒适的，既简单优雅、经久实用，却也不会落入无趣；不会过分寻求关注、或刻意彰显某种风格；或许看起来有些平常，但总有一些细节，让这些物件与众不同。

不是为了追求完美，

而是为了追求“魅力”

Belleville Chair, Vitra  |  Serif TV, Samsung

Bouroullec兄弟的作品，尽管线条优美、细节精准，许多人称他们是完美主义者，但追求完美并不是他们的目的。

Steelwood Stool, Magis  |  

Rennes & Chainette, Kvadrat

对于每一个他们所创造的物件，他们希望这个物件可以具有“魅力(charm)”。这种魅力，或是说物件的”灵魂“，并不来自于执行上的精准度，而是来自它们跟周围环境的联系。

Nuage, Vitra  |  Nesting Table, Glas Italia 

要找到和定义这种魅力并不简单，这需要“严肃”与“轻盈”的平衡，而且需要达到一种“即时性”——物件要立刻能被人们理解和接受。

一旦他们找到了物件的这种魅力、质感和氛围，他们会希望能尽全力传达出来。因此他们会亲自给所有的产品拍摄照片，以及仔细思量如何呈现、展示他们的设计。

Osso chair, Mattiazzi  |  Quindici, Mattiazzi

不被“专业性”所限制

伦敦V&A美术馆 | Textile Field软包装置

Bouroullec兄弟喜欢挑战不同的领域，他们的作品涵盖了从产品、家具、电视，到摄影、展览等方方面面。

巴黎Les Arts Decoratifs美术馆 | 展览

他们希望不受限于所谓“专业性”的条条框框。比如说，如果他们需要制作一个视频，他们会亲自尽力而为，但他们并不会雇用其他专业人士来完成调色。

他们喜欢在新的领域探索、测试、尝试不同的事情。这种更为轻松的态度和手法，也是让他们的创作更具“人性”和亲和力的一种方式。

最出人意料的合作，或许要数这件数码产品——与三星合作的Serif电视机。跳出了业内“总想把屏幕边框做得越隐形越好”的执念，Bouroullec兄弟把电视边缘做成了一个自然而优美的框，有如画框将画面收入其中，可以完美与家里空间的温馨氛围融合。

    面向大众的好设计，

比做艺术品更难

Osso, Mattiazzi

如今有一些设计师会打破传统的观念，把家具也作为艺术品或者限量产品放在艺术展厅里展出。这或许是时代赋予的独特的创作自由，但在严格的Bouroullec兄弟看来，这恐怕也可以算作是一种“懒惰”。

因为要做出一件经过推敲、面向大众的、可量产的设计产品，某些方面来说比做一件艺术品要难多了。为了让好的设计可以触及到更多的人，需要满足多方面的条件，除了美感，还要考虑技术、工艺、预算等等，需要投入许多的精力。

Bouroullec兄弟的工作室一角

因此，想要高质量地实现一个设计，与生产商的工艺水平和配合度也密不可分。他们与意大利家具品牌Mattiazzi的合作，就是一个很好的例子。

Mattiazzi是一个专注于木质家具的意大利品牌，品牌创立于2008年。背后的工厂则成立于1979年，已经积累了40年的木质加工处理的经验，不仅具有很高的手工艺水准，也同时结合应用了先进的数控机器生产技术。

Uncino, Mattiazzi

Bouroullec兄弟与Mattiazzi合作的Uncino系列，则是设计与工艺的完美结合。极简的金属线条将细致打磨的木质椅背和座面相连，极具设计感的同时也足够舒适；金属条与木质的连接则需要完美契合、需要极高的工艺水准才能实现。

除了Bouroullec兄弟，Mattiazzi也与其它国际一线知名设计师包括Konstantin Grcic、Jasper Morrison等合作，至今共有21个产品系列，获得了Icon Award、Best Design等奖项，还被MoMA等博物馆所收藏。

“在设计中，你需要跟200多个人打交道，像拍电影一样。……设计的挑战之一就在于如何让一个物件可以大批量地存在，如何每次都能赢得用户的好感。” 

——Ronan Bouroullec

Mattiazzi即将进入中国市场,

欢迎持续关注获得更多信息

Photo Credit: Studio Bouroullec, Mattiazzi

*部分图片及信息来自网络

参考资料: design@large, It's Nice That, smow Design Blog

  - END -

   你可能还想看：

灵感 | 集设计、颜值、质感于一身，这个品牌为什么还没火？

集展 | 假如给你3天时间，在哥本哈根的各大设计展厅中串门

灵感 | 用一杯咖啡的时间，给自己放个假

容集品牌管理（上海）有限公司

发掘令人心动的美好设计

代理品牌：2016/ | Nagae+ | Haqua | ecoBirdy | PWtbS

展厅地址：上海市徐汇区吴中路8号锦辉大厦608室