岩炉·西安万象天地店丨中国西安丨陈海空间设计工作室

岩，石头，岩炉

Rock, stone, rock stove

容纳炙烤的地方

A place for roasting

炙烤，是最原始的烹饪方式

Roasting is the most primitive way of cooking.

火、炉、翻烤，简单而直接

The fire, the stove and the roasting are simple and direct. The space is also built deep into it.

情绪就“简单直接”地被包裹

Emotions are "simply and directly" wrapped up. Just enjoy the atmosphere. No need to think about anything else.

岩炉位于西安万象天地，mall+街区形式，是老铺烤鸭的一个新品牌，门店在三层带有露台的靠街边建筑上。为了更好融合商场外立面，两个门的设置简洁低调。从下往上看见露台 logo，岩石上火种闪耀，吧台中心枫树的婆娑叶影被映上天顶。

Yanlu is located in the Wanxiang World of Xi’an, in the form of mall + block. It is a new brand of Laopu Roast Duck. The store is located on the street side building with a terrace on the third floor. In order to better integrate the facade of the shopping mall, the two doors are simple and low-key. From the bottom to the top, you can see the logo of the terrace, the fire shining on the rock, and the whirling leaves of the maple tree in the center of the bar are reflected on the zenith.

焦耳老师为岩炉设计了崭新的品牌视觉，赋予了生动有趣的情感积淀，也与空间的氛围产生契合，相互完整。历经时代变更的焠取之火，炙烤的不同方式与食物，不变的总是劳作后分享美食的愉悦本能。

Mr. JiaoEr has designed a brand-new brand vision for the rock stove, which endows it with vivid and interesting emotional accumulation, and also fits in with the atmosphere of the space, which is mutually complete. The fire that has gone through the changes of the times, the different ways and foods of roasting, is the same fire that has provided the constant pleasure instinct of sharing delicious food after work.

岩炉的空间整体被划分为内外两个部分，保留并利用带弧度的玻璃墙体，将外场设置成露台式轻酒吧，并以吧台为中点，依据玻璃门墙体弧形体，依次在室内外加建五排弧形拱梁，引导整个空间呈扇形扩散分布，像被截取的圆形剧场的一部分。

The whole space of the rock stove is divided into two parts, inside and outside. The glass wall with radian is retained and used. The outfield is set up as an outdoor light bar. With the bar counter as the midpoint, five rows of arced arch beams are built inside and outside in turn according to the arc shape of the glass door wall, which guides the whole space to spread in a fan shape, like a part of an intercepted amphitheater.

弧拱的形态，也是炉的基本形，空间有了抽象的多意性。同时，林立的状态层层过滤光线，光线被打散，由外而内产生由明至暗的细腻变化。

The shape of the arced arch is also the basic shape of the stove, giving the space an abstract variety. At the same time, the state filters the light layer by layer, and the light is scattered, producing a delicate change from light to dark from outside to inside.

大的层拱下是圆形小围桌，是大空间下小的聚合，圈椅把一周视线聚合的同时，向外的视线被层拱遮挡，也由层拱引导及延展，趋光性最终使视线汇聚于室外吧台。

Under the large layer arch is a small round table, which is a small convergence under the large space. While the arm-chair gathers a circle of sight, the outward sight is blocked by the layered arch, and is also guided and extended by the layered arch. The phototaxis finally makes the sight converge on the outdoor bar.

材质上墙、顶、柱全部使用红泥，强化“岩洞、火炉”等的意向。红色水磨石地面和红铜、红皮质的圈椅，强化空间的统一性和包裹感。

The wall, roof and column are all made of red mud, which strengthens the intention of "cave, stove" and so on. The arm-chair of red terrazzo ground and red copper, red coriaceous, aggrandizes the oneness of the space and wraparound feeling.

保持进入空间的第一感知来深入完成作品，给与空间抽象的表达，虚幻渗透进现实，似曾相识又模糊难辨。

Maintaining the first perception of entering the space, provides the abstract expression of space, illusory penetration into reality, familiar and vague.

空间给与的随机且多变的情绪，也许就是空间焕发的生机，如跃动的火焰抑或是华章的序曲，表达原始内在的激情与醇厚的浪漫！

The random and changeable emotions given by space is the reason for the vitality of space, reflected by the jumping flame or the prelude of music chapters, expressing the original inner passion and mellow romance!

项目信息

Information

━

项目名称：岩炉——西安万象天地店

Project Name: Yanlu-Xi’an Wanxiang World Store

项目位置：西安万象天地三层 L314

Project Location: L314, Floor 3, Wanxiang World, Xi’an

建筑面积：550 平方米

Building Area: 550 square meters

主创设计：陈海

Designer: Mr. Chen Hai

设计团队：陈海/俞晨阳

Design Team: Mr. Chen Hai and Mr. Yu Chenyang

软装：陈海工作室软装设计团队

Interior Decoration: Design Team of Chen Hai Studio

灯光：西安光道照明设计有限公司

Lighting: Xi’an Guangdao Lighting Design Co., Ltd.

施工：西安墨工装饰工程有限公司

Construction: Xi’an Mogong Decoration Engineering Co., Ltd.

品牌 VI/动画/局部摄影：and 创作室-焦耳/老金

Brand VI/Animation/Part Photography: and studio - jiaoer/old king

Video: Peanuts Video

Photograph: Zhang Xiaoming

公司简介

陈海空间设计工作室 Chen Hai Space Design Studio

工作室专注于空间的内与外一体化设计。以空间为核心，延伸至建筑、景观、室内、家具、灯光等全案设计，努力为每一个项目找到最契合的空间解决方案。我们希望空间的表达是非明确的、模糊的、多意的。我们希望用解构的方式将古典转译，重新建构空间，使之呈现既熟悉又陌生的感受。通过这种抽象的表达，重新激发人对空间的感受力，并通过它与世界与他人产生情感的连接。

The studio focuses on the integration of interior and exterior design of space. With space as the core, the company extends to the holistic design of architecture, landscape design, interior design, furniture and lighting, striving to find the most suitable space solution for each project. We hope that the expression of space is ambiguous, vague and multi-meaningful. We hope to translate in a classical way of deconstruction and reconstruct the space which presents both familiar and unfamiliar feelings. Through abstract expression of the space, people can re-stimulate their perception of space by which they can connect with the world and others, emotionally.