贝鲁特灾后重建丨黎巴嫩贝鲁特丨众多建筑师和设计师

Спустя два года после разрушительного взрыва, уничтожившего большую часть Бейрута, Архитекторы и дизайнеры поделились своими рассказами о том, как бедствие по-прежнему сильно влияет на повседневную жизнь города.

«Взрыв в Бейруте был для меня похоронами моего родного города, город, который я знал и когда-то любил, умер в тот день и навсегда останется для меня мертвым», — сказала Dezeen Архитектор и основатель компании по производству мебели из пенопласта Blocksfinj Кристель Карам.

«Мы все знаем, что и кто вызвал [the explosion] но никто не привлечен к ответственности, — сказала Рания Аббуд, директор по связям с общественностью PSLab. — Отсутствие ответов порождает уныние».

Вверху: студия PSLab в Бейруте была разрушена взрывом. Верхнее изображение: бункеры и порт через три дня после взрыва 2020 года. Фотографии предоставлены PSLab.

Катастрофа 4 августа 2020 года была вызвана случайным взрывом 2750 тонн аммиачной селитры, которая небезопасно хранилась в порту Бейрута.

В результате погибло не менее 200 человек, тысячи получили ранения, а зданиям и инфраструктуре города был нанесен огромный ущерб.

«Я не хочу иметь отношения с этим городом»

После взрыва архитекторы и дизайнеры по-разному справились с последствиями: одни предпочли покинуть Бейрут, а другие перебрались в пределах города в районы, менее пострадавшие от взрыва.

Карам ранее работала в проектном пространстве в районе, который был «полностью разрушен» взрывом и с тех пор был заброшен, поэтому она переместила свой бизнес в коворкинг рядом с центром Бейрута.

Но инцидент изменил ее отношение к городу.

«Я не хочу иметь отношения с этим городом», — сказал Карам. «Я не хочу ходить по его улицам или восхищаться его очарованием и особенностями. Я не хочу снова доверять ему или снова любить его».

«Я держу свой след небольшим, и я не забочусь о том, чтобы внести изменения или «перестроить» его снова, хотя в глубине души я люблю это и не хочу принадлежать кому-либо еще».

PSLab покинула свою студию после взрыва. Фото предоставлено PSLab.Студия Освещения PSLab полностью покинула Бейрут после того, как ее штаб-квартира была разрушена взрывом, и переехала в здание своей фабрики на севере Ливана.«Два года спустя мы все еще работаем на нашем заводе, и некоторые из моих коллег даже переехали из Бейрута, чтобы быть ближе к работе», — сказал Аббуд Dezeen.«Наши отношения с городом неоднозначны», — добавила она. «Ничто не может стереть образы, звуки, страх, печаль, утрату, которые мы пережили в ту ночь и в последующие дни. Жизнь течет очень тревожным образом».Части города «все еще снесены»Студия архитектурного дизайна Тессы и Тары Сахи T Sakhi переехала в Венецию, Италия, после взрыва, который, по их словам, повлиял на энергию города.«Есть несоответствие между нашими воспоминаниями о городе и тем, чем он стал: Бейрут изменился, его энергия изменилась, он опустел, люди уехали из страны, другие переехали в пригород и открыли свой бизнес на окраинах», — заявили они.Разные части города пострадали по-разному, многие районы все еще разрушены.«Когда вы гуляете по Бейруту, вы все еще видите целые кварталы, все еще снесенные, здания, которые не были отремонтированы, битое стекло на тротуарах, разбитые витрины и пустые магазины», — сказал Карам.«Районы, которые когда-то были самыми модными местами, превратились в сквоттерские пространства».

Производство для T Sakhi на мраморной фабрике в Бейруте. Предоставлено T Sakhi, Marm Factory.

Напротив, в других районах ремонтов было больше.

«В Геммайзе и Мар-Михаиле, центре ночной жизни Бейрута, бары и рестораны набирают обороты», — говорит архитектор Аннабель Карим Кассар.

«У них новые стеклянные фасады, расписные изделия из дерева и вывески, некоторые из которых оплачиваются за счет краудфандинга и пожертвований постоянных клиентов».

«Бейрут придал мне сил своей нестабильностью».

Помимо физических последствий взрыва, креативщики описали глубокое психологическое воздействие.

Архитектор Паола Сакр, которая в основном живет в Дубае, но регулярно бывает в Бейруте, чтобы следить за производством, сказала, что опыт взрыва научил ее перестать планировать слишком далеко вперед и отбросить привязанности.

«Нет ничего постоянного, все находится в постоянном движении, и все, что мы можем с этим сделать, — это адаптироваться», — сказала она. «Бейрут придал мне сил благодаря своей нестабильности, и эта сила дала мне свободу жить настоящим моментом».

Бейрутская студия дуэта дизайнеров Дэвида и Николя была полностью перестроена. Дуэт дизайнеров Дэвид/Николас, у которого также есть офис в Милане, восстановил свою студию в Бейруте, которая была полностью разрушена взрывом, и говорит, что инцидент заставил их пересмотреть то, что они делают. «Каким-то странным образом взрыв заставил нас переоценить всю нашу «систему», — рассказали дизайнеры. «Это также подтолкнуло нас к тому, чтобы научиться управлять двумя разными студиями одновременно. Когда происходит катастрофа такого масштаба, вы как бы переоцениваете основы, которые поддерживают вас». Карам описал общее ощущение в городе как «постоянную тревогу». «Знание в глубине души, что тихий солнечный день может превратиться из тихого солнечного дня в чрезвычайное положение за считанные секунды в любое время, никогда не заставляет вас чувствовать себя непринужденно, и поэтому вы постоянно беспокоитесь и беспокоитесь и, следовательно, не можете наслаждаться жизнью». она добавила. Разочарование в правительстве остается. Сразу после взрыва 2020 года многие выразили разочарование по поводу ливанского правительства, которое проявило халатность из-за того, что не смогло предотвратить инцидент. Два года спустя ситуация по-прежнему нестабильна, и ливанские креативщики говорят, что мало что изменилось. «Нами по-прежнему правит та же самая олигархия, ответственная за гражданскую войну, взрыв в Бейруте и экономический коллапс — в стране ничего не изменилось, кроме того, что большое количество населения эмигрировало, чтобы выжить, поэтому в городе пустота», Сказали Тесса и Тара Сахи. «Как и многие ливанцы, проснувшиеся на следующий день после взрыва, я был полон решимости восстановить здание», — сказал Карим Кассар. «Однако два года спустя дисфункция страны усугубляется бессрочными забастовками в большинстве государственных учреждений, экономический кризис в стране продолжается, а социальные услуги замедляются», — добавила она.

Студия Паолы Сакр в Бейруте, из которой она курирует производство, была восстановлена ​​после взрыва.

Для некоторых не может быть надлежащего восстановления, пока виновные не будут привлечены к ответственности.

«У нас будет закрытие только тогда, когда политические партии и отдельные лица, стоящие за взрывом и руинами, с которыми столкнулась наша страна, будут осуждены и привлечены к ответственности», — сказал Аббуд. «Вот когда мы можем по-настоящему погоревать и начать [to rebuild] наш город и наше общество».

«Взрыв оказал серьезное политическое влияние на страну и ее жителей, что привело к еще большему расколу и уверенности в том, что нынешним правящим партиям нельзя доверять обеспечение безопасности и безопасности местного населения», — Дорин Тутикян, основатель Beirut Design Week., сказал.

«Я никогда не откажусь от этого города»

Но, несмотря на продолжающиеся трудности и масштабы восстановления, с которыми Бейрут все еще сталкивается, есть готовность продолжать работу, чтобы вернуть город тому, чем он когда-то был.

Многие люди, с которыми говорил, выразили уверенность, что жители Бейрута и Ливана смогут работать вместе, чтобы возродить город.

«В архитектурном плане местные архитекторы, неправительственные организации и местные и международные пожертвования проделали огромную работу по восстановлению», — пояснил Аббуд.

Проект Stone Garden Лины Готмех в Бейруте пережил взрыв.Архитектор Лина Готмех, которая в настоящее время работает над проектом в Бейруте и двумя другими зданиями в Ливане, сказала, что экономическая ситуация в стране вызвала интерес к местным ресурсам и к «развитию местной промышленности с целью обеспечения большей самостоятельности». достаточности внутри страны и, в конечном итоге, выстраивая устойчивый подход к жизни».«Никто никогда не покидает Бейрут мысленно, всегда есть привязанность к этому городу», — добавил Готмех.Сакр также решил продолжить работу в Бейруте, чтобы помочь Ливану.«Я никогда не откажусь от этого города, точно так же, как наше коррумпированное правительство не ослабит свою хватку», — сказала она. «Причина, по которой мне так важно сохранить свое производство в Бейруте, заключается в том, что я решил, что это минимум, который я могу сделать для своей страны».«Поначалу воссоединение с городом было трудным, однако любовь, которую мы питаем к Бейруту, невозможно объяснить, и мы думаем, что она есть и у всех ливанцев», — сказали Дэвид Раффул и Николя Муссаллем из David/Nicolas.«Бейрут тоже исцеляется, его улицы снова оживлены, и есть какое-то общее дело, которое объединило так много людей».Основное изображение предоставлено PSLab и взято из его студии.