重生之舞 · 严迅奇的自然艺术装置丨加纳丨严迅奇建筑事务所

2022年，严迅奇受邀为

Arte Sella Architettura

设计户外装置，灵感来自Sella山谷独特的自然景观。严迅奇建筑事务所（RDA）与米兰理工学院合作创作的《

舞蹈森林的重生

》（

Rebirth of the Dancing Forest

）是一个三维矩阵，通过使用意大利一场破坏性风暴后回收的散落树枝，打造了这个作品。

In 2022, Rocco Yim was invited to design an outdoor installation for

Arte Sella Architettura

, inspired by the unique natural landscape of the Sella Valley. RDA’s

Rebirth of the Dancing Forest

(Rinascita della Foresta Danzante

), created in collaboration with Milan Polytechnic, is a three-dimensional matrix built using fallen branches recovered after a destructive storm in Italy.

▼远眺项目，distant view of the project

该项目被安装在Strobele别墅的花园里，这片区域供Arte sella的露天博物馆进行建筑创作使用。《舞蹈森林的重生》于2022年9月16日向公众开放，在此之前，“建筑与自然”研讨会讨论了在建造中使用生态可持续和生物相容性材料的相关问题。

Installed in the garden of Villa Strobele—an area dedicated to architectural creations at the open-air museum of Arte Sella—

Rebirth of the Dancing Forest

was opened to public on 16 September 2022, following the

Building With Nature

conference that discussed the employment of eco-sustainable and biocompatible materials in construction.

▼项目概览，overview

▼俯瞰项目，top view of the project

Arte Sella位于意大利特伦特的瓦尔苏加纳镇地区，该计划自1986年启动以来，已经实践三十余年，尝试将自然与当代艺术进行结合。RDA的装置进一步实现了Arte Sella的宗旨，即“培养创造力与自然世界之间的持续对话”。该装置是对阿德里安风暴于多洛米蒂造成的重大灾害的纪念，这场风暴摧毁了这片地区森林中大约800万立方米的木材。这件作品是提醒我们环境脆弱性的警示器，也是从自然灾害中恢复的希望宣言。

Located in the Borgo Valsugana area of Trentino, Italy, Arte Sella has been combining nature and contemporary art for more than three decades, since its launch in 1986. Furthering their objective of “nurturing an ongoing dialogue between creativity and the natural world”, RDA’s installation is a memorial to the significant damage caused in the Dolomites by Storm Vaia, which destroyed about eight million cubic meters of wood from fallen trees across the region’s forests. The work is a reminder to people of the fragility of our environment, as well as a declaration of hope for recovery after the natural disaster.

▼装置象征着毁坏的森林，installation represents the damaged forest

▼装置细部，installation details

回收的树枝被插入地面，形成一个可穿越的网格，并在顶部连接起来，象征自然的恢复能力。树梢相互倚靠，相互支撑，共同抵御外力。这个装置在白天充满活力，木头矩阵的阴影不断变幻，人们在空间中来回穿梭，在地面上形成一场影子的舞蹈。《舞蹈森林的重生》展现了团结的能量，呼唤集体之力共克时艰。

The salvaged branches are inserted in the ground to create a walk-through grid and linked at the top to evoke the resilience of nature, where treetops lean against each other for mutual support and protection against external forces. The installation comes alive during the day with shifting shadows of the wooden matrix and people moving in and out of the space—creating a projected choreography on the ground. A representation of the power of togetherness, Rebirth of the Dancing Forest calls upon our collective strength to overcome adversity.

▼模型，model

▼平面图，plan

▼立面，elevations

▼构造图，tectonic detail

Architect: Rocco Yim [Rocco Design Architects Associates LTD]

Photography: Giacomo Bianchi

Engineering and coordination: Professor Marco Imperadori [Politecnico di Milano]

Manufacturing and Engineering: Marco Clozza and Claudio Clozza [D3Wood]

Communication: Rosa Zambelli [Arte Sella]