寻回“荒野”的归属感 | 福建鼓岭住宅室内设计

山林从不向四季起誓，枯荣随缘。

海洋不需要对沙岸承诺，遇合尽兴。

连言语都该舍弃，

你我之间，只有干干净净的缄默，与存在。

——简嫃

The mountains and forests never swear to the four seasons; they wither and thrive as they please.

The ocean does not need to commit to the sandy shore.

Even words should be abandoned.

Between you and me, there is only pure silence and existence

—Jian Zhen

▼空间概览，overall view of the space

“清风、薄雾、柳杉”，是鼓岭最负盛名的三大风光，商周时代便有人聚居于此。从1885年至新中国成立初期，鼓岭因其景色秀丽、气候宜人、吸引了众多在榕外国人士前来避暑胜地。此间，鼓岭在当地人和大批外来人员的共同开发建设下，孕育形成了中西交融、独具特色的鼓岭文化。本案所在地位于群山环绕，有薄雾从山间飘浮的鼓岭度假村。在大城市碎片化的绿色中生活许久，“荒野”以及它背后的自然似乎已经成为一个过去遥远的概念。对于纯粹质朴的生活，对自然的乡愁，业主和设计师都有着无垠的向往。所以，这一次就让我们寻回“荒野”的归属感。

This project is located in the resort of Guling, surrounded by mountains with mists floating from the mountains. Having lived in the fragmented greenery of the big city for a long time, people become unfamiliar with the “wilderness” and the nature behind it. Both the owner and the designer have boundless yearning for the pure and simple life and nostalgia of nature. Thus, let’s find the sense of belonging to the “wilderness” this time.

▼从楼梯间看向起居空间，view to the living space from the staircase

▼客厅，living room

▼独特的家具，unique furniture

▼餐厅，dining space

▼起居空间细部，details of the living space

▼厨房与吧台，kitchen and bar counter

▼厨房中的石材雕塑和装饰细节，stone sculpture and decoration details of the kitchen

植根于山林之上的建筑群，以呼应山景与自然为主，运用大体量的木质背景与夯土触觉的艺术漆，给予空间富有质感的底色。以构成方式穿插于空间的墙体，让视线像薄雾般越过缝隙，望向未知的背面。棉麻质地的沙发及带有岁月肌理感的家具，在提升舒适度的同时，营造出的寂静之感也氤氲着空间。

总要热爱些什么，比如飞雪、细雨、以及漫漫长冬的温存炉火。于是，空间便开放了起来，创造人与山林的对话，也将保证隐私性的同时弱化室内外空间，尝试创造一个舒适、自由且开阔的度假空间。

There is always something to enjoy, such as snow, rain, and the warm fire of a long winter. Hence, the space is opened up, creating a dialogue between people and the mountains, and also guaranteeing privacy while weakening the indoor and outdoor space, in order to create a comfortable, free and open vacation space

▼楼梯间，木质背景与触觉涂料

staircase, combination of wood and texture painting

▼材料细部，

material details

也许是木质的粗犷、是布艺色彩的碰撞、是艺术摆件的相遇，是时间流逝的肌理、去营造着这个充满岁月与粗糙感的温润空间。

Perhaps it is the roughness of wood, the collision of fabric colors, the encounter of artistic ornaments, the texture of the passage of time that create this warm space full of age and roughness.

▼卧室，bedroom

▼布艺与粗犷的木材，fabrics and rough wood

▼卧室细部，bedroom details

独立的音乐书房，怀旧的黑胶唱片，过去久远的记忆、这一刻统统在耳畔响起。

The independent music study room, the nostalgic vinyl records and the long-ago memories of the past are all ringing in the ears at this moment.

▼娱乐室，recreation room

▼音乐书房，music study room

▼大量的唱片与空间细部，large amount of vinyl records and space details

看红霞漫卷的黄昏，看丝绸般的月光照着山林，我坐在窗边，知道这不是偶然。

Watching the red haze roll in the dusk and the silky moonlight shine on the mountains, I sat by the window and knew they were not accident.

▼夜晚的起居空间，living space in the night

直到如今

大自然给了我意外的感动后

我仍会怦然心动

文思如泉涌

Until now

After nature has given me an unexpected touch

I still feel my heart pounding

and my thoughts flow like a spring

▼装饰细部，decoration details

项目名称：荒野的归属感

室内设计：陈辉  陈梦婷 | 十上设计

软装设计：廖小燕 | 十上设计

施工单位：菲特精工

项目地点：中国福建

摄影师：李迪

Name: Sense of belonging in the wilderness

Interior Design: 十上设计

Soft Decoration Design: 十上设计

Construction Company: 菲特精工

Location: FuJian,China

Photographer: 李迪