变电站的温柔逆袭 · 广州“蓝巨人”的创意新生丨中国广州丨立木 L&M

城市里生活着很多“蓝巨人”。他们非常害羞，默默地为大家提供能量。但是邻居们都很害怕他们。

There are many "blue giants" living in the city of Guangzhou. They are very shy and quietly provide energy for everyone. However, their neighbors were afraid of them. 大家一起来认识与帮助“蓝巨人”吧！他们其实是温柔的巨人哦，也是可靠并且有趣的好朋友。Let’s get together. Get to know and help "blue giants"! They are gentle giants and also reliable and interesting friends.

“蓝巨人”档案：

姓名：蓝巨人

特长：能量者

性格：害羞

职业：变电站

愿望：有很多好朋友

长长

广州市白云区长红变电站

“蓝巨人”长长的家

在商圈里面

害羞的长长躲在角落里

希望所有路过的人都不要看到他

Blue Giant Changchang lives

in the shopping mall area

Shy Changchang hide in the corner

He hopes all passers-by don’t see him

在小朋友们的帮助下

长长举起了电动汽车充电塔

有效地补充了周边的停车空间

也满足了越来越多电动汽车的需求

With the help of the children

He raised the electric car charging tower

Effectively supplement the surrounding parking space

It also meets the demand of more and more electric vehicles

邻居们都是衣着光鲜的商场。穿着灰蒙蒙工装的长长原本也有些自卑。在大家的鼓励下，长长勇敢地换下了工装，露出结实的肌肉线条。

The neighbors are well-dressed shopping malls

Wearing gray work clothes of the Changchang originally also some inferiority

With everyone’s encouragement

Changchang bravely changed the working clothes, revealing strong muscle lines

大家这才发现

原来健壮的长长有着

完全不同的机械美感

他充满勇气和力量

支持和守护着身边的所有人

You just found out

The original strong Changchang

has a completely different mechanical beauty

He is full of courage and strength

Support and protect all the people around

甚至连令大家害怕的呼噜声都不是因为长长在睡觉，而是他认真工作时的喘息和心跳。

Even the snoring that scared everyone. It’s not because Changchang is sleeping. It’s the gasp and heartbeat of his hard work.

亲爱的朋友们

当你来到广州市白云区

别忘了来看望“蓝巨人”长长

他不仅举着服务大家的“月光宝盒”

也为这里点亮了“万家灯火”

Dear friends

When you come to Baiyun District of Guangzhou

Don’t forget to visit the Blue Giant Changchang

He not only holds the "Moonlight treasure box" to serve everyone

It also lights up the "lights of every family"

洋洋

广州市中新知识城洋田变电站

蓝巨人洋洋是一个贪吃宝宝

他的家位于广州市郊

不仅山水秀美

土地里也长着许许多多的瓜果蔬菜

Giant Yangyang is a greedy baby. His home is in the suburb of Guangzhou. Not only beautiful landscape, there are also many fruits and vegetables in the land.

洋洋的邻居不多，朋友也很少。Yangyang has few neighbors and few friends.

有一天，洋洋正在啊呜一口咬一粒虾饺。突然一群小朋友们发现了他。他们对洋洋大声喊：“蓝巨人”洋洋，不要再吃东西啦，快点和我们一起玩吧！

One day, Yangyang was chewing a shrimp dumpling. Suddenly, a group of children found him. They yelled at Yangyang, "Yangyang, stop eating. Come and play with us."

小朋友们爬上了虾饺，发现这居然是一个不错的运动场。

The children climbed onto the shrimp dumplings. It turns out that this is a good playground.

Q 弹起伏的虾饺皮变成了丰富的活动空间

shrimp dumpling skin become a rich space for activities

越来越多的人来到洋洋身边。More and more people come to find Yangyang。Purchase vegetables and fruits under the skin of shrimp dumplings。

这里成为了中新知识城最热闹的农贸市场，吸引热爱美食和生活的人来访。It becomes China Singapore knowledge city The liveliest farmer’s market Attract people who love food and life.

洋洋可能是最贪吃的“蓝巨人”

小朋友们，快点来找洋洋玩耍吧！大家一起啊呜一口，吃遍广州的美食呀！

Yangyang may be the most greedy Giant

Children，Come and play with Yangyang！Let’s take a bite together！

东东

广州市金融城东变电站

“蓝巨人”东东的家在珠江边上，还是非常金贵的桥头地区。

东东和水泵站和垃圾站两位小兄弟一起居住，他们被要求穿上迷彩服，隐藏在树丛里。

Giant Dongdong’s home is on the edge of the Pearl River. It’s also a very expensive bridgehead area. Dongdong lives with two brothers：the pump station and the garbage station. They were asked to wear camouflage suits and hide in the trees.

东东既委屈又难过，他想要有朋友一起玩，也想要为广州留下更多的年轻人。Dongdong is aggrieved and sad. He wants to have friends to play with, and also wants to attract more young people for Guangzhou.

东东和小伙伴们手拉着手，举起了一座晶莹的知识中心。

Dongdong and his friends hold hands.Held up a crystal knowledge center.

不设门槛 不设边界 它是珠江沿岸 最特别的城市地标 It has no threshold no boundary It is the most special city landmark along the Pearl River

知识中心是课堂、实验室、图书馆、剧院、展览、运动场与青年住宅的合体。The knowledge center is The combination of classroom, laboratory, library, theater, exhibition, playground and youth housing.

它是一座垂直的无界学校，为城市中的所有人提供知识。人们可以向自然学习，向书本学习，向师长学习，向运动学习。It is a vertical unbounded school. Knowledge for all in the city. People can learn from nature, books, teachers and sports.

不止想点亮万家灯火的“蓝巨人”东东

选择将自己变成一座灯塔

他是夜空里最亮的星

Not only the "blue giant" Dongdong

Choose to turn yourself into a lighthouse

He is the brightest star in the sky

为广州留住年轻的心跳

为珠江点亮知识的光棱

Keep young heartbeats for Guangzhou

Light up the edge of knowledge for the Pearl River

欢迎大家来到广州。认识一群温柔的“蓝巨人”哦~Welcome to Guangzhou。You will meet a group of gentle "blue giants"。

我们的事务所位于上海的中山公园，这是一个非常热闹的商圈，但是在地铁站出入口隔壁就有一个变电站。我们每天路过它，但是很少被注意到它，甚至它已经构成了环境的消极部分。在收到这个竞赛任务之后，我们其实也顺便对这个公司附近的变电站做了很多设想，感觉这个熟悉的小不点也可以融合很多有趣的功能。

通过对变电站的改造，可以为城市提供很多有趣的空间，这是非常可贵的盘活闲置资源的实践，也与“碳达峰、碳中和”等国家政策息息相关。在市民使用这些空间时，可以更加潜移默化地转变他们对变电站的固有印象，这是一个长期但又非常有意义的过程。

广州举办变电站景观与功能国际竞赛非常有意义和远见，值得很多城市去学习，相信这个竞赛只是一个开始，未来越来越多的城市消极空间能够被更好的利用。

亲爱的朋友们，

你更喜欢哪一位“蓝巨人”呢？

月光宝盒——广州市白云区长红变电站©杨鹏程

贪吃的洋洋——广州市中新知识城洋田变电站

©杨鹏程

珠江灯塔——广州市金融城东变电站

©杨鹏程

获奖信息：

广州变电站景观功能设计国际竞赛

最佳概念提案奖

设计：立木 L&M

项目经理：郭岚

主持设计：刘津瑞、邹明溪

设计团队：冯琼、李佳妍、管浩廷、庞思吟、李伟辉

模型摄影：杨鹏程

效果图：HOM

设计顾问：申鹏

项目委托

86+15000410160

媒体合作