百禧公园 (Caoyang Centennial Park)

“曹杨百禧公园”获邀参展第十八届威尼斯建筑双年展。中国国家馆“宜居·更新·上海故事”。

Caoyang CentennialPark exhibited in the 18th International Architecture Exhibition, La Biennale di Venezia, Pavillion of the P.R.China, ‘Livable · Renewal · Shanghai Story’

▲ 直击 18 届威尼斯双年展中国国家馆现场 摄影：章鱼见筑

5 月 20 日，第 18 届威尼斯国际建筑双年展（以下简称“威双”）在意大利威尼斯正式开幕。这也是 ALYA 连续第三届受邀参展中国国家馆。点击下方海报了解官方展览信息：

▲ 18 届威尼斯双年展中国国家馆海报

本届威尼斯建筑双年展，将地球上城市化速度最快的大陆非洲选为主角，以“未来实验室——非洲”为主题，探索建筑的可能性，畅想未来世界。

中国国家馆的主题是“更新·共生”，通过近 40 年来变化中的人居环境映射，讲述一个生活、建筑、城市与自然更新共生的中国故事。

摄影：章鱼见筑

▲ 卷轴般的展陈设计

摄影：章鱼见筑

ALYA 以近年典型的城市剩余空间更新实践——“曹杨百禧公园”参展。这个真正基于社区的非营利性项目—百禧公园，使有着七十年历史的曹杨新村焕发新生，并重振传统的蓝领工人社区。正如展陈的第二章节“宜居·更新·上海故事”所阐述的：建筑师们在这个“螺蛳壳”内以精明的更新手段，延续着海纳百川的城市精神；以点、线、面的组合描绘一幅城市生活百景图。

摄影：章鱼见筑

▲ “百禧公园，百姓客厅”主建筑师访谈视频：Leo 廖

曹杨百禧公园

Caoyang Centennial Park

▲北段曹杨路入口鸟瞰摄影：朱润资

基地长近一公里，宽度介于 10 米至 15 米之间，前身为真如货运铁路支线，后改为曹杨铁路农贸综合市场，2019 年市场关停后，这个空间在不到一年的时间被重新规划建设为一个全新的、多层级、复合型步行体验式社区公园绿地。曹杨百禧公园以“3K”通廊为概念，将艺术融入曹杨社区生活，从多维度回应 2021 年上海城市空间艺术季。设计通过挖掘场地文脉、建构空间场景，重塑街道绿网，形成“长藤结瓜”般的南北贯穿的步行纽带，进一步拓展曹杨社区的有机更新。

▲ 北段底层开敞空间

摄影：朱润资

作为曾经的铁路用地和随后 20 多年农贸市场，这个特殊的线性空间属于超大城市里的典型剩余空间。当看到场地的一刹那，我们意识到在熟悉的城市中，仍有出乎意料的、蕴藏着惊喜的边角料空间，而如何再利用这类空间是城市化进程进入存量时代的必经思考。

▲ 沙田月台景观步道

摄影：梁俊豪

▲沙田月台下活动空间

摄影：朱润资

点击图片了解更多项目信息与相关发布：

上海首座艺术高线公园｜Shanghai’s Answer to the High-line

从“理想之城”到“幸福社区”|SUSAS 曹杨社区序厅最全观展攻略

一天之内搭建幸福 6 万次 | 60K pieces of happiness at Caoyang Centennial Park

植物公寓, 出自于客厅的艺术装置 | Vegetation Commune, Art from the Living Room

土地先喻,宝特瓶里的影像装置 | The Land Tells First at Caoyang Centennial Park

威尼斯国际建筑双年展

La Biennale di Venezia

威尼斯双年展（La BIennale di Venezia）起源于 1895 年，是当今世界最具影响力的当代艺术展会之一。威双中国国家馆已成为向世界展示中国当代文化艺术发展成就和水平的重要窗口，也成为中国优秀的策展人、艺术家和建筑师走向国际的重要平台。

▲ 穿梭于“卷轴”间不同主题板块的观展人群

摄影：章鱼见筑

第 16 届威双 ALYA 将建筑项目“北京西店记忆文创小镇 Beijing Cidi Memo iTown”以十字拱形展示空间结合模型和多媒体的装置作品形式进行主题诠释；第 17 届我们则以多媒体影像“从宫廷到乡野：院儿与屋檐之静与动”将作品喜岳·云庐酒店作为院落类型学展开解读。

点击图片了解更多展览信息：

建构文化基础设施|Architecture as CulturalInfrastructure

从宫廷到乡野：院儿与屋檐之静与动丨17 届威双中国馆 ALYA 参展作品巡礼

主办单位：中华人民共和国文化和旅游部

承办单位：中国对外文化集团有限公司

协办单位：中国对外艺术展览有限公司

支持单位：上海交通大学

策展人：阮昕

执行策展人：张海翱

展陈设计：阮昕、奥默默工作室

策展团队：孙昊德、黄华青、徐航、杜骞、饶富杰、吴洪德、汪单、汪灏、李迪

素材来源：上海交通大学设计学院

本文编辑 Editor：俞怡人 Freda Yu

图片及文字著作权及使用权由刘宇扬建筑事务所、原作者及摄影师所有，未经同意不得转用。

All images and texts copyright reserved by Atelier Liu Yuyang Architects, original authors, and photographers.近期发布 | 招聘：

新手入门、高手入定，贰零贰叁、全线招聘！

| 2023 Spring Recruitment, Shanghai / Hangzhou

劉宇揚建築事務所

坚持善念的设计，力求善意的建筑

Architecture of Craft and Care