京都 Shinmonzen 酒店丨日本京都丨安藤忠雄

Shinmonzen是一家位于京都祗园的小型酒店，单从街道望去，建筑外立面深色的木格栅到屋面层叠的瓦片，与传统京都联排的建筑毫无二致。然而，当人们走过悬挂“s”字样门帘的入口，便会看到由混凝土和木板格栅围合的走廊，与其外表大径相庭的现代风格扑面而来。

Shinmonzen之所以呈现出这种古韵新生的格调，与酒店的经营者Paddy McKillen有着千丝万缕的关系。Paddy McKillen是一位来自英国的酒店经营商，虽然20年来一直钻研日本文化，但他依然希望Shinmonzen能够凸显现代的风格，并与古朴的环境和谐共生。

酒店建筑的设计由安藤忠雄负责，对于安藤来说，平衡外部环境和设计室内空间同样重要，祗园作为可以追溯至7世纪的历史街区，其保存良好的街道景观对于建筑外立面有着较高的要求。在此基础上，安藤为Shinmonzen设计了传统的“kawara”结构——即用深色的木格栅构成建筑的外立面，并在各层的屋面铺设日式的瓦片，强调其融入场地环境的历史感。

与入口相连的长廊是内外空间情绪转换的交汇点，安藤标志性的混凝土元素与能够带来自然光线的木格栅巧妙的组合在一起，在视觉和氛围上暗示空间的转变。酒店内共有九间客房，室内设计负责人Rémi Tessier挑选了渡边孝之设计的和纸屏风、陶瓷花瓶、Damien Hirst的作品等一系列古今参半的装饰物来配合建筑的风格，并使每间客房都能拥有独一无二的个性。

站在客房外的阳台上，便可俯瞰宁静的白川河，若恰逢四月，目之所及，两岸樱花盛开的景致，足够柔化住客的视线，令空间中满溢着京都独有的韵味。Shinmonzen将于2021年12月起正式营业，正如安藤所说：“这家酒店是在艰难的疫情环境中诞生的，我希望客人能够在此重拾平和的心境，享受传统遗存与现代文化交织的独特体验。”

建筑 | 室内 | 设计 | 艺术