中岛乔治 · 木匠大师的战时经历与设计传奇丨美国宾夕法尼亚

你可能已经在家居杂志、拍卖会以及全国各地的博物馆和画廊展览中看到过中岛乔治设计的家具。

他带来的美学影响无处不在——在你最爱的咖啡馆里，可能有一张让人眼前一亮的有着不规则自然木边的意式咖啡吧台；你可能会在家具零售大卖场相中一把中世纪风格的长椅，它的样式正好“致敬”了中岛的设计；又或者，你可能在KCET的Artbound系列节目“现代设计大师：日裔美国人体验的艺术（

Masters of Modern Design: The Art of the Japanese American Experience

）”中听到过他的名字，看到他与家人的合影。

今天我们去了解一下

中岛乔治

背后更多的故事，他在二战期间都曾在集中营中度过一段日子。建筑评论家亚历山德拉·兰格（Alexandra Lange）2017年在美国房地产及城市设计网站Curbed上发表的文章中审视了美国设计历史与富兰克林·罗斯福总统于1942年签署的9066号行政令之间的联系。该行政令授予军方将美国公民运送至阿肯色州、亚利桑那州、加利福尼亚州、科罗拉多州、爱达荷州、犹他州和怀俄明州的“安置中心”的权力。今天我们把这些“安置中心”称为集中营，二战期间，约119,000人被送到那里关押了几年，其中大多数是日本移民和日裔美国人。中岛·乔治便是其中之一，有着同样经历的还有艺术家

露丝·阿萨瓦

和 

野口勇

。

中岛早在二战爆发前已经是世界公民，硕士毕业后，他花了一年的时间乘坐蒸汽轮船环游世界。中岛1905年出生在华盛顿州斯波坎市，父母是日本移民，小时候他加入童子军，在西北太平洋的森林中远足露营。他在华盛顿大学西雅图校区学习林业期间迷上了设计，并于1929年获得了建筑学学士学位。两年后，他在麻省理工学院获得了建筑学硕士学位，并开始了他的环球之旅。

-01-

Conoid Studio

他在法国呆了一年，过着波希米亚式的生活，然后前往北非，最后到达日本。在这里，中岛遇见了安东宁·雷蒙德，后来还加入了他的建筑设计事务所。中岛在日期间，四处游览，学习建筑技术和设计。1930年代后期，他设计并督造了戈尔康达宿舍楼，该楼位于印度南部本地治里的圣奥洛宾度修道院。也正是在印度，他发现了两种可以改变自己生活的方式——练习瑜伽和制作家具。

-02-

Show room

他于1940年返回日本，在那里遇到了未来的妻子玛丽安·冈岛（Marion Okajima），两人在洛杉矶结婚后到西雅图定居。但是1942年，中岛夫妇和刚出生不久的女儿

中岛美拉

（Mira）被送到爱达荷州亨特的米尼多卡拘留营。那段时间里，他在营中一位在日本学习过木工技艺的匠人彦川健太郎处学艺。彦川教中岛使用日本手工工具的使用方法，并帮助他掌握日本细木工的制作技巧。中岛把身边能找到的木材都拿来练手，并创作出他的第一件家具设计。 

-03-

Reception House

1943年，他的前任导师安东尼·雷蒙德为中岛一家保释，并将其安置于他在宾夕法尼亚州新霍普镇的乡下养鸡场中。此处当时也是木匠们心中向往的圣地。中岛美拉回忆说，因为 “新霍普”在英文中也有“新希望”的意思，她父亲觉得这个小镇的名字很吉利，预示他们一家可以在这里拥有一个全新的开始。中岛安顿下来之后迅速与顶尖家具品牌Knoll建立了联系，并为其设计了几个家具系列，直背椅（Straight Back Chair）就是其中之一。他还为Widdicomb-Mueller设计了一款沙发，该沙发目前已重新投入生产。

-04-

Arts Building & Cloisters

但是中岛的大部分作品都是独一无二的。他在家具中使用蝴蝶销的做法非常有名，这使他能够选择特别的不对称木材，并将其制作成令人赏心悦目的餐桌和咖啡桌。中岛有许多终身客户，他经常在特别为他们挑选的木材上用墨水签上他们的名字。纳尔逊和海贝·洛克菲勒夫妇曾经是中岛家具私人收藏最多的人，他们拥有中岛为其位于波卡蒂科山的家设计的两百多件作品。

-05-

Furniture

他热爱建筑就像热爱林业和树木一样从未动摇，而且他能够在自己的加和工作室中将这三者合而为一。他在自己土地上建房子。他尤其钟爱抛物线，因此催生了具有柔和弧形靠背的Conoid椅，这个系列的椅子以有着夸张半圆形屋顶的Conoid 工作室命名。从某种意义上说，中岛不相信缺陷。

在1981年出版的《一颗树的灵魂》一书中，我们可以一窥其哲学、技艺和人生故事。他在书中写道：“每一块木料只能有一种最佳用途。木匠必须用尽毕生技能，找到这种用途，然后对木材进行塑造，将其最理想的状态呈现出来。”

乔治中岛的家、工作室和作坊是 “美国国家历史地标”，并且还被收录进世界文化遗产基金会发布的“2014年世界遗址观察名单”。尽管由于大流行而在2020年7月暂时关闭，但该网站通常向游客开放。

盖蒂基金会的一笔赠款帮助保护了该遗址及其许多不寻常的结构。在日本高松市，有一个博物馆和美术馆，中岛曾经的一个工作室。 

-06-

Mira Nakashima

今天，中岛的女儿美拉（Mira Nakashima）他与一群熟练的木工一起工作，制作出经典和新颖的设计，这位日裔美国人中岛美拉（Mira Nakashima），现在居住在宾夕法尼亚州新希望镇。她继承了父亲的事业，同事现在她也是一位木匠和设计师。

-07-

Mira Nakashima 

宾夕法尼亚之家

中岛乔治美国现代主义的重要人物，他在宾夕法尼亚州的雄鹿县度过了大部分时间，巧妙地结合了美国和日本的木工和设计传统。尽管在冲突中使两国相互对抗的他作为日裔美国人的战时经历令人痛苦，但他似乎在两个方面在美学和哲学上都根深蒂固。

建筑 | 室内 | 设计 | 艺术

欢迎大家将内外之间设为"

星标

第一时间获取精彩内容