临野居所丨中国成都丨LDC studio | 轻年致造设计顾问有限公司

无法与大地分裂开的，才是建筑。我看重的是回到那片土地，再次连接建筑和地球。

——隈研吾

  关于居所  

ABOUT RESIDENCE

现代人高强度的生活节奏足以让大多数年轻人崩溃。心灵的慰藉、灵魂的自由已经成为当代年轻人的刚需。本案的男主人作为优秀的青年企业家，同样面临巨大的压力，迫切需要一个"真正的居所"。他和大多数的你一样想快速逃离难以呼吸的城市牢笼——那个混合着城市的嘈杂与拥挤的所谓的家。

The high-intensity pace of modern life is enough to make most young people collapse. The comfort of the soul and the freedom of the soul have become the rigid needs of contemporary young people. As an excellent young entrepreneur, the male owner of this case also faces great pressure and urgently needs a "real residence". Like most of you, he wants to quickly escape from the breathless City cage - the so-called home mixed with the noise and crowding of the city.

对于生活，除了眼前的苟且，还应该有诗和远方。在离市区不算远的地方找到了一处安静的住宅。在这里，冬天可以看到远处的雪山，夏天又可以将

层

叠翠绿的山峦尽收眼底。

For life, there should be poetry and distance in addition to the present. I found a quiet house not far from the downtown. Here, you can see the snow mountains in the distance in winter, and you can have a panoramic view of the cascading green mountains in summer.

在悬吊的炉火旁，享受冬日的暖阳。给身体予久违的放松，给心灵予温柔的抚慰。在这里，时间仿佛静止；在这里，空气透着宁静。

Enjoy the warm winter sun by the hanging fire. Relax the body for a long time and comfort the soul gently. Here, time seems static; Here, the air is quiet.

随手翻开一本书，借着炉火给的温暖，享受冬日暖阳的拥抱，不知不觉地酣然入眠，就像儿时无忧无虑的午后时光。

Casually open a book, borrow the warmth of the fire, enjoy the embrace of the warm winter sun, and unconsciously fall asleep, just like a carefree afternoon in childhood.

  关于“侘寂”  

ABOUT WABI-SABI

有很多人说，这两年才开始流行所谓的“侘寂风”，于是他们认为这都是一时对“风格”的追逐，过两年主流“风格”一变，他们再去追求其他的“风格”。我想说，其实本不存在“风格”，因为你总是觉得什么都是被动的追逐，而不是你本心的诉求。那你的装修风格永远跟不上比天气变化还快的“潮流”。

Many people say that the so-called "quiet style" has only become popular in the past two years, so they think it is a temporary pursuit of "style". After two years, when the mainstream "style" changes, they will pursue other "styles". I want to say that in fact, there is no "style", because you always feel that everything is a passive pursuit, not your original desire. Then your decoration style can never keep up with the "trend" that changes faster than the weather.

侘寂本身也只是一种人们对生活态度的反射而已。只有内心向往这种朴实的生活方式，你才能摆脱“风格”的困扰，真心去享受属于自己的生活。

Silence itself is just a reflection of people's attitude towards life. Only when you yearn for this simple lifestyle in your heart can you get rid of the trouble of "style" and truly enjoy your own life.

  关于生活  

ABOUT LIFE

的

即便是每周只能来一次，他依然把生活过得精致而朴实。坐在落地窗前，品一杯茶，观一片景，这很符合男主人年轻却又怀旧的真实性格。

Even if he can only come once a week, he still lives a delicate and simple life. Sitting in front of the French window, tasting a cup of tea and watching a scene are very consistent with the real character of the host, who is young but nostalgic.

餐桌旁的酒柜，放着男主人收藏的各种老物件。对于怀旧的人，把他们的收藏品放到自己内心归属的家里，让心灵踏实而安定。

In the wine cabinet beside the dining table, there are all kinds of old objects collected by the host. For those who are nostalgic, put their collections in the home where they belong in their hearts, so that their hearts are stable and stable.

  向山而居，临野入梦  

DREAM IN THE NATURAL

透过窗前的一角，可以瞥见远处的山，她还盖着皑皑白雪，安静而祥和

。向山而居，临野入梦 ，每一晚都是好梦。

Through the corner in front of the window, you can see the mountain in the distance. She is still covered with snow, quiet and peaceful. Living in the mountains, facing the wild and dreaming, every night is a good dream.

项目名称 | 临野居所

项目地址 | 中国 · 成都

项目面积 | 130㎡

设计团队 | LDC studio | 轻年致造设计顾问有限公司

主案设计 | 李杰

设计时间 | 2021年10月

文字/图片/排版：LDC studio | 轻年致造